Ho bisogno di aiuto :(

Di solito riesco a superare abbastanza presto l'imbarazzo di parlare in russo (quel che so) con la gente, ma non riesco proprio a spiccicare parola con mamma... Se ci riuscissi potrei allenarmi tutti i giorni, ma sono proprio bloccata!

A voi succede/è successo di essere bloccati a parlare una lingua straniera, con qualcuno in particolare o in generale?   Qualche consiglio?  

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho bisogno di aiuto :(

Di solito riesco a superare abbastanza presto l'imbarazzo di parlare in russo (quel che so) con la gente, ma non riesco proprio a spiccicare parola con mamma... Se ci riuscissi potrei allenarmi tutti i giorni, ma sono proprio bloccata!

A voi succede/è successo di essere bloccati a parlare una lingua straniera, con qualcuno in particolare o in generale?   Qualche consiglio?  

Cribbio! dovrebbe essere l'esatto contrario  

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho bisogno di aiuto :(

Di solito riesco a superare abbastanza presto l'imbarazzo di parlare in russo (quel che so) con la gente, ma non riesco proprio a spiccicare parola con mamma... Se ci riuscissi potrei allenarmi tutti i giorni, ma sono proprio bloccata!

A voi succede/è successo di essere bloccati a parlare una lingua straniera, con qualcuno in particolare o in generale?   Qualche consiglio?  

si e' assolutamente normale
sinceramente non saprei suggerirti nessuna soluzione

____________
********************************************************

the_wolf ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho bisogno di aiuto :(

Di solito riesco a superare abbastanza presto l'imbarazzo di parlare in russo (quel che so) con la gente, ma non riesco proprio a spiccicare parola con mamma... Se ci riuscissi potrei allenarmi tutti i giorni, ma sono proprio bloccata!

A voi succede/è successo di essere bloccati a parlare una lingua straniera, con qualcuno in particolare o in generale?   Qualche consiglio?  

Cribbio! dovrebbe essere l'esatto contrario  

.....già......., è tua madre........!!

Oltretutto - se ho ben capito - è madrelingua russa, quindi potrebbe anche aiutarti nello studio del russo.....

Dai...., un bel respiro profondo e: "Привет, мама...."  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

è che mamma è un tipo un po' nervoso ed impaziente, e conoscendola se non capisco al volo o se sbaglio due volte la stessa cosa si innervosisce, e questo mi blocca :/

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

è che mamma è un tipo un po' nervoso ed impaziente, e conoscendola se non capisco al volo o se sbaglio due volte la stessa cosa si innervosisce, e questo mi blocca :/

....beh...., un  bel respiro profondo anche lei e: "Давай, доча" ........  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Spiegale come voler poter parlare la VOSTRA lingua sia importante per te per sentirti sopratutto più vicina a lei

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

è che mamma è un tipo un po' nervoso ed impaziente, e conoscendola se non capisco al volo o se sbaglio due volte la stessa cosa si innervosisce, e questo mi blocca :/

un paio di bicchierini di vodka, e vi passa l'imbarazzo e il nervoso a tutte e due  

Forse si deve chiarire il motivo per cui la mamma non vuole che tu impari il russo  

Ma non è che non vuole... È che è convinta che ora lo studio devo capire tutto e non fare certi errori che per lei sono elementari perché alla mia età parlava perfettamente 3 lingue... Lei me lo dice di parlarle in russo, ma anche quando magari siamo in macchina e sta guidando e mi detta un sms in russo, alla prima parola che non capisco, oppure se davanti ad una parola nuova ho il dubbio se quella che è pronunciata A sia effettivamente una A od una O, o se sentendo una I in realtà sia una E, lei si innervosisce e mi ripete le cose più velocemente di prima perché si è innervosita!

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma non è che non vuole... È che è convinta che ora lo studio devo capire tutto e non fare certi errori che per lei sono elementari perché alla mia età parlava perfettamente 3 lingue... Lei me lo dice di parlarle in russo, ma anche quando magari siamo in macchina e sta guidando e mi detta un sms in russo, alla prima parola che non capisco, oppure se davanti ad una parola nuova ho il dubbio se quella che è pronunciata A sia effettivamente una A od una O, o se sentendo una I in realtà sia una E, lei si innervosisce e mi ripete le cose più velocemente di prima perché si è innervosita!

Bene..., allora..., quando siete in macchina respiro profondo, quando siete a casa bicchierino di vodka....  


Scherzi a parte, prova a prospettarle che imparare questa lingua può rappresentare un qualcosa di più per il tuo futuro, dille chiaramente che così facendo ti mette l'ansia.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Anna io ti capisco perfettamente!! Il mio fidanzato non parla con me in russo perchè dice che è noioso, visto che chiaramente il mio livello di russo non è madrelingua, quindi tante cose non le capisco o non le so esprimere... perciò si ostina a parlare in inglese! Tu pensa che quando è stato qui per le vacanze io gli parlavo in russo per fare esercizio e lui mi rispondeva in inglese!!!!!  
Per fortuna, adesso quando andrò là con la sua famiglia e i suoi amici devo parlare russo per forza, visto che sanno solo quello!!!!!!  

____________
http://travellingwonderland.wordpress.com/

Ma dai che cattivo hahahaha

Comunque proverò a parlarle D:

Ti capisco, però io ho la mamma italiana! Il problema per me è leggere ad alta voce, mi vergogno troppo!

A me capita con il tedesco.Specie,con una conoscente,lei parla perfettamente l italiano,ma e tedesca.E dover parlare io il mio tedesco con lei...no...assolutamente no....     

Hai provato magari a parlare a voce alta da sola?Magari e un esercizio che ti puö aiutare.Ovviamente,parlando in russo.

Io "sussurro"...mi vergogno troppo!

SperryIlClown ha scritto: [Visualizza Messaggio]

A me capita con il tedesco.Specie,con una conoscente,lei parla perfettamente l italiano,ma e tedesca.E dover parlare io il mio tedesco con lei...no...assolutamente no....     

Ciao, SperryIlClown.
Ti vedo nuova qui nel Forum; perche` non ti presenteresti un po'?    E` solito farlo, c'e` un'apposita sezione  

Ho appena stampato dei moduli fighissimi per l'accento...lettura a tutto spiano   

Ho trovato la soluzione ripeto a mia mamma! Che non capisce una sillaba di russo!     

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho bisogno di aiuto :(


A voi succede/è successo di essere bloccati a parlare una lingua straniera, con qualcuno in particolare o in generale?   Qualche consiglio?  

Ti capisco, a me succede con tutti, sia con l'inglese che con il francese. Con il russo non credo, di solito ce la facevo.

____________
"
I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like protection
How do I feel this good sober?"