Ho una proposta da fare, per chi come il sottoscritto sta studiando il russo o vuole imparare l'italiano.
Premesso che le lingue si imparano fondamentalmente a scuola, è pur vero per esperienza provata che occorre fare parecchia pratica per trovare il livello minimo di confidenza necessario.
Ai tempi (bei tempi) in cui feci il mio erasmus, esisteva una cosa chiamata tandem, che mi aveva aiutato non poco ad imparare una lingua straniera (allora era l'inglese).
Funziona banalmente così: ci si incontra con frequenza di una volta la settimana per un periodo possibilmente di un paio d'ore, e si chiacchiera del più e del meno la prima ora in italiano e la seconda in russo. Va da sé che le persone debbono essere entrambi madrelingua.
Il vantaggio del tandem è che trovandosi di fronte ad una persona che è nella nostra stessa identica situazione di stare imparando una lingua, si abbattono tutte le timidezze e i timori sia nel provare a parlare, che nel fare le domande più stupide che a lezione invece non si fanno, ma che una volta chiarite possono aiutare a fare il cosiddetto salto di qualità nell'imparare una lingua. Provare per credere.
Non so se qualcuno aveva già proposto cose simili in passato o se già si è discussa una cosa del genere, se qualcuno è interessato potrebbe essere utilissimo a tanti, e soprattutto è del tutto gratuito

Dimenticavo di aggiungere che la cosa è fattibile solo ed esclusivamente se si è ad un certo livello minimo di conoscenza della lingua, tipo se la si si studia da almeno un anno, altrimenti è del tutto inutile

"... trovandosi di fronte ad una persona che è nella nostra stessa identica situazione di stare imparando una lingua, si abbattono tutte le timidezze e i timori sia nel provare a parlare... "

Secondo me può funzionare alla grande!
Ottima strategia  

the_wolf ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Dimenticavo di aggiungere che la cosa è fattibile solo ed esclusivamente se si è ad un certo livello minimo di conoscenza della lingua, tipo se la si si studia da almeno un anno, altrimenti è del tutto inutile

Credo sia una ottima strategia, cmq il russo lo impari veramente solo quando ci vivi qui, ma sicuramente puo servire a migliorare.

Ti mandiamo alle "Officine Batir" resta qua da me un anno ad aiutare i miei ragazzi a montare e smontare portiere e testate di motori, col freddo e il gelo oppure col caldo dell'estate tartara, qui di italiani non ce ne sono, io ti parlero in russo mai in italiano e poi vedi come impari in fretta... ovviamente ovviamente ovviamente.... non so cosia ci sia di ovvio ma e' ovvio ovviamente  

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ti mandiamo alle "Officine Batir" resta qua da me un anno ad aiutare i miei ragazzi a montare e smontare portiere e testate di motori, col freddo e il gelo oppure col caldo dell'estate tartara, qui di italiani non ce ne sono, io ti parlero in russo mai in italiano e poi vedi come impari in fretta... ovviamente ovviamente ovviamente.... non so cosia ci sia di ovvio ma e' ovvio ovviamente  

Hai un'officina in Tartastan  

e si    

il problema è trovare russi disponibili!!!! anche io sono disposta, anche su skype!! però nel forum di russi ce ne sono pochi e quelli che ci sono o sanno già bene l'italiano o non hanno tempo da perdere con noi!!  

____________
Blog: shareefa.ilbello.com

trovati una donna in russia, che sta imparando l'italiano.
tu parli russo e lei italiano, e vi correggete a vicenda.
la gente del rinomato cobu di locu d'europa non ha tempo da perdere con queste minchiate di bla  bla bla bla (italiano) bla bla  bla (russo) bla bla bla (inglese) bla bla bla (slovacco) bla bla bla (vietnamita), soprattutto se non esiste un ritorno economico   a meno che si paga in nature  

____________
È appurato che: "L'imbecillità di certe persone non conosce confini ed è inevitabile come il sole, la pioggia, il buio e la luna."

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

e si    

Sei imprevedibile  

Non essere troppo duro con i tuoi schiav.... volevo dire sottoposti!  

" a meno che si paga in nature   "
Bhè, se è un gentile donzella non è poi così male  
Il problema appare se l'interlocutore è un' energumeno bevitore di vodka con il brutto vizio di far cadere monetine  
  

confermo che il russo si impara solo stando qua. Vedo gente che viene qui con 3 anni di studio all'università e balbettano in russo..ma è normale, non è come l'inglese che oltre ad essere più facile, si è bombardati giornalmente

Marc ha ragione.

Esistono 2 modi per imparare il russo bene


1) nascere o trovarsi in tenera eta' in Russia (puoi anche essere straniero ma per una serie di motivi i tuoi genitori vivono in Russia) [figli di consoli, di personale delle ambasciate, di gente che ha business]

2) vivere almeno 3 anni in Russia

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Marc ha ragione.

Esistono 2 modi per imparare il russo bene


1) nascere o trovarsi in tenera eta' in Russia (puoi anche essere straniero ma per una serie di motivi i tuoi genitori vivono in Russia) [figli di consoli, di personale delle ambasciate, di gente che ha business]

2) vivere almeno 3 anni in Russia

Su questo non c'è dubbio. Ma anche imparare a 'balbettare' in russo sarebbe già un gran risultato per il momento! Grazie per l'offerta di lavoro in officina, ci penso su ma quasi quasi la accetto.
E' vero che è difficile trovare russi disponibili, se qualcuno è interessato si faccia vivo!

io abito in Russia da 4 anni, ho iniziato a dire le prime parole frasi in russo nel lontano 91, ho iniziato a studialo nel 98 e dopo tutto cio... ancora non capisco na mazza ne mi capiscono... sara' che sono tarato...

the_wolf ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Marc ha ragione.

Esistono 2 modi per imparare il russo bene


1) nascere o trovarsi in tenera eta' in Russia (puoi anche essere straniero ma per una serie di motivi i tuoi genitori vivono in Russia) [figli di consoli, di personale delle ambasciate, di gente che ha business]

2) vivere almeno 3 anni in Russia

Su questo non c'è dubbio. Ma anche imparare a 'balbettare' in russo sarebbe già un gran risultato per il momento! Grazie per l'offerta di lavoro in officina, ci penso su ma quasi quasi la accetto.
E' vero che è difficile trovare russi disponibili, se qualcuno è interessato si faccia vivo!

se tu sei masochista vai pure

____________
Paradiso
L'Imperatore

Attenzione che in Russia vi disossano come a un prosciutto!  

Anche se ho appena iniziato il mio studio della lingua russa, mi piacerebbe già da ora interfacciarmi con un/una madrelingua. L'ideale sarebbe un tandem con un/una russo/a in zona Milano nord - Monza che abbia bisogno a sua volta di approfondire o migliorare la propria conoscenza dell'italiano. Io ho insegnato italiano a Varsavia per due anni, ho un po' di libri e tanto materiale didattico. Chi è interessato mi mandi pure un messaggio privato.

Ciao!  

M.

Anche io sono interessatissima! Nella mia università organizzano ogni anno i tandem, è utilissimo anche per fare "i compiti" insieme eheheh...

Ragazzi, se siete ancora interessati, possiamo collaborare per il meglio di ognuno di noi. Sono disponibile e non ho niente da fare, tranne  migliorare il mio italiano.