Salve a tutti,

Vi chiedo un piccolo favorino, potreste tradurmi in russo questa frase?

"non è il nome a rendere unica una persona, ma la persona a rendere unico il nome.Buon onomastico!"

Ringrazio in anticipo per chiunque mi risponderà :)

Ciao a tutti

Ciao!
Si traduce così:

Не имя делает человека уникальным, а человек делает имя особенным.
(le parole "уникальный" e "особенный" sono sinonimi)

Kaly ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao!
Si traduce così:

Не имя делает человека уникальным, а человек делает имя особенным.
(le parole "уникальный" e "особенный" sono sinonimi)

Ti ringrazio tanto :)

si,.... ma come si traduce buon onomastico?

С днем именин!