ciao,
qualcuno se c'è un sito dove posso trovare traduzioni delle poesie di Leopardi?
In particolare sto cercando una traduzione dell' "infinito".
Grazie!
Guarda qua:
http://www.lib.ru/POEZIQ/LEOPARDI/leopardi.txt
E per comodita' ecco "L'Infinito"
БЕСКОНЕЧНОСТЬ
Всегда был мил мне этот холм пустынный
И изгородь, отнявшая у взгляда
Большую часть по краю горизонта.
Но, сидя здесь и глядя вдаль, пространства
Бескрайние за ними, и молчанье
Неведомое, и покой глубокий
Я представляю в мыслях; оттого
Почти в испуге сердце. И когда
Услышу ветерка в деревьях шелест,
Я с этим шумом сравниваю то
Молчанье бесконечное: и вечность,
И умершие года времена,
И нынешнее, звучное, живое,
Приходят мне на ум. И среди этой
Безмерности все мысли исчезают,
И сладостно тонуть мне в этом море.
Forum 
Peveragno (CN)
