Allora, amici italiani, lo sapete che cos'è: è lungo e verde e sa di salame? (No, non mi sono fumata niente, questa me l'ha raccontata mia madre).
Amici russi, vi prego non rispondete se sapete la risposta.

Per facilitare il compito vi dico che:
1. è riferito ai tempi dell'Unione Sovietica
2. l'odore di salame è veramente l'odore di salame
3. pure se è lungo e verde non è un coccodrillo.

ah-ah!     lo dicevo che sei fantastica, Furba! guarda che non me ne sono accorta subito, vedi, i tempi sovietici cadono  nel dimenticatoio... comunque credo qualcuno degli italiani lo potra` indovinare solo aiutato dalla moglie che si ricorda della vita nell"urss.  

  Vediamo vediamo! Mi è venuto in mente perchè dietro questa frase strana si nasconde un vedo pezzo di storia, tra l'altro abbastanza divertente a mio avviso.

la butto un po' a caso... TRENO !!!

una кобаса andata a male

sovietboy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

una кобаса andata a male

Ho pensato alla stessa cosa! ....ma il treno potrebbe essere più sensato.  

____________
invernorosso
L'essenziale è invisibile agli occhi.

vonpaulus ha scritto: [Visualizza Messaggio]

la butto un po' a caso... TRENO !!!

Ehehe anche io credo possa essere il treno, magari l'elektrichka o anche i treni a lunga percorrenza. Il colore era verde ai tempi soviet, erano lunghi e forse puzzavano di salame (e non solo ) perchè la gente dentro lo trasportava e se lo magnava

Se la risposta è giusta non lo so, ma posso dire che al giorno d'oggi per esempio in Ucraina, cambia il colore dei treni (che sono blu) ma se ti spari un viaggio a lunga percorrenza con una notte (e io ne ho presi tanti di treni...) di puzze varie ce ne sono parecchie

Gringox

____________
Russia Italy Forum

Si ma anche un vagone della metro o un cappotto.... Ce n'è di gente che puzza di salame e si veste di verde....

____________
http://travellingwonderland.wordpress.com/

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se la risposta è giusta non lo so, ma posso dire che al giorno d'oggi per esempio in Ucraina, cambia il colore dei treni (che sono blu) ma se ti spari un viaggio a lunga percorrenza con una notte (e io ne ho presi tanti di treni...) di puzze varie ce ne sono parecchie

Gringox

Gringo... non solo gli eletrichka ma anche nei cupè a volte trovi dei profumi sgradevoli

Opto per il treno (senza chiedere alla moglie).....  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Concordo sul treno e rilancio: (Alice sicuramente potrà confermare) TRENI DI TRENORD, il passante Varese-Milano-Treviglio, verde e puzza di salame di scimmia... e di altro

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Concordo sul treno e rilancio: (Alice sicuramente potrà confermare) TRENI DI TRENORD, il passante Varese-Milano-Treviglio, verde e puzza di salame di scimmia... e di altro

ma che salami avete da quelle parti  ?

____________
********************************************************

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Concordo sul treno e rilancio: (Alice sicuramente potrà confermare) TRENI DI TRENORD, il passante Varese-Milano-Treviglio, verde e puzza di salame di scimmia... e di altro

ma che salami avete da quelle parti  ?

Se sali su trenord con me te li faccio provare ;)

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

più che di salame di scimmia sui nostri c'è puzza di  

Furba..., ma la soluzione dell'indovinello arriva...??

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Ma quanto siete stati bravi! La risposta è il treno! Gringox è andato più vicino di tutti conoscendo penso a fondo la storia della Russia dei decenni passati.
Diciamo la risposta completa sarebbe è il treno che torna da Mosca in provincia (considerate che tutto intorno a Mosca fino a San Pietroburgo è considerato provincia, non la provincia di Mosca, il termine провинция è riferito a tutte le città ad eccezione della capitale e delle città di maggior importanza nazionale). Prima nel periodo Sovietico spesso c'erano i soldi ma non i beni da comprare (avete presente le foto dei banchi completamente vuoti o tutta la gente che indossa lo stesso cappotto perché era l'unico che si trovava nel negozio magari neanche tanto spesso e quando c'era terminava in un paio d'ore?). Ecco in quei tempi che alcuni benedicono ed altri maledicono la gente andava col treno a Mosca a fare le scorte, anche di salame perché poi si manteneva abbastanza a lungo. Riempivano le borse e lo stesso giorno tornavano a casa con tanti altri come loro. Ed nel treno ovviamente si diffondeva l'odore di salame. Poi che il treno era verde e lungo (magari composto da 12-13 vagoni o anche di più) è il fatto storico (ancora ce ne sono di treni verdi scuri in giro).
Grazie a tutti della vostra curiosità!

altri indovinelli? :)

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma quanto siete stati bravi! La risposta è il treno! Gringox è andato più vicino di tutti conoscendo penso a fondo la storia della Russia dei decenni passati.
Diciamo la risposta completa sarebbe è il treno che torna da Mosca in provincia (considerate che tutto intorno a Mosca fino a San Pietroburgo è considerato provincia, non la provincia di Mosca, il termine провинция è riferito a tutte le città ad eccezione della capitale e delle città di maggior importanza nazionale). Prima nel periodo Sovietico spesso c'erano i soldi ma non i beni da comprare (avete presente le foto dei banchi completamente vuoti o tutta la gente che indossa lo stesso cappotto perché era l'unico che si trovava nel negozio magari neanche tanto spesso e quando c'era terminava in un paio d'ore?). Ecco in quei tempi che alcuni benedicono ed altri maledicono la gente andava col treno a Mosca a fare le scorte, anche di salame perché poi si manteneva abbastanza a lungo. Riempivano le borse e lo stesso giorno tornavano a casa con tanti altri come loro. Ed nel treno ovviamente si diffondeva l'odore di salame. Poi che il treno era verde e lungo (magari composto da 12-13 vagoni o anche di più) è il fatto storico (ancora ce ne sono di treni verdi scuri in giro).
Grazie a tutti della vostra curiosità!

Ahh però

Carino l'indovinello, grazie furbetta.

Ciao,

Gring

____________
Russia Italy Forum

sovietboy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

altri indovinelli? :)

te ne faccio uno io: sono lunghi, neri e odorano di salame: che cosa sono?

 

calzini...
ma io volevo un indovinello sulle tradizioni sovietiche