Forum Russia - Italia

привет всем!!

sto leggendo alcuni semplici racconti che hanno come tema principale la cultura russa..
questi sono alcuni titoli dei brani..
пушкин
сказка и правда о левше
великий новгород
тверской бульвар
Devo dire che sono davvero interessanti.. Si leggono volentieri perchè, oltre ad arricchire il vocabolario aprono una finestra sulla cultura di questo Paese..
Oggi ad esempio ho imparato che durante le cene o i pranzi si fanno parecchi "cin cin".
conosciamo tutti il luogo comune che i Russi siano gran bevitori. Ma dietro questo apparente vizio si nasconde una profonda tradizione..
Sapevate(sicuramente) che i Russi non dicono "на здоровье" (che è più un sinonimo di пожалуйста) ma за твоё здоровье oppure будь здоровы.
Inoltre ogni occasione è buona per festeggiare con gli amici.. l'acquisto di una macchina, il diploma, la patente, un complenanno..
Insomma.. ci sarà un motivo se i Russi sono così famosi per l'accoglienza che riservano ai loro ospiti..
l'ospite è sacro, mai proverbio fu più azzeccato per questo Paese..

e le vostre esperienze in merito?

....no comment....

Da esperienza personale bielorussa, è necessario brindare sempre a qualcosa quando alzare il bicchiere, il che è una grande rottura di palle, quando mangiare ed avere la bocca piena, ma loro avere molta fantasia, brindare veramente a qualsiasi cosa, alla vita, alle donne, alla pioggia, al vento favorevole, all'arrivo della primavera, al culo della cameriera, alla balconata della prosperosa del tavolo di fronte, poi, sempre e comunque, mettere le bottiglie vuote per terra

Losagen ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Da esperienza personale bielorussa, è necessario brindare sempre a qualcosa quando alzare il bicchiere, il che è una grande rottura di palle, quando mangiare ed avere la bocca piena, ma loro avere molta fantasia, brindare veramente a qualsiasi cosa, alla vita, alle donne, alla pioggia, al vento favorevole, all'arrivo della primavera, al culo della cameriera, alla balconata della prosperosa del tavolo di fronte, poi, sempre e comunque, mettere le bottiglie vuote per terra

gh gh gh
i russi a tavola iniziano a starmi simpatici, tranne per il bere superalcoolici :lol:

esperienze in merito?
normalmente a cene o feste dove fiuto aria di tost..cerco di mettermi alla fine del giro, così da ritardare al massimo il momento in cui toccherà anche a me pronunciare il brinidisi e in modo che quando arriva il mio turno tutti, me compreso, siamo già un pò più allegri e nessuno badi più di tanto alle parole di circostanza che mi sarò inventato (a dire il vero ho un tost standard che dico un pò in tutte le occasione).. per il resto concordo con losagen: a volte vorresti mangiarti in santa pace quella fetta di torta o di qualcosa che ti hanno appena servito e invece ti tocca alzarti, fare il sorrisino e applaudire qualcuno che brinderà alla bella serata passata, alla conoscenza con lo straniero di turno, alla prossima occasione da passare insieme etc etc.. così nel frattempo ti passa la voglia di mangiare la torta!

La mia personale esperienza conferma in parte quanto hai scritto, ho viaggiato in russia per 12 giorni e sono stato ospite in 4 diferenti case, c'è chi beve un po' di + e chi beve un po' d meno, ma non mi son sembrati degli alcolizzati, a dire il vero nemmeno ciò che ho visto in giro non ha alcun raffronto con la pessima nomea che hanno i russi. Trovo che i paesi scandinavi e la finlandia abbiano davvero un grave problema sociale con l'alcolismo.
Quanto al "cic cin" russo, на здоровье non è formalmente utilizzato, spesso non dicono proprio nulla, più che altro lo dicono quando hanno ospiti! :D

eh io purtroppo devo accontentarmi di leggere per ora..
Spero di aver occasione di vivere sul campo tutte queste cose:-)
però intanto mi informo.. giusto per non venir colta impreparata..
anche perchè con l'alcool non è che ho proprio un bel rapporto:-)
:oops:

avevo postato un articolo dove c'era scritto che la Russia è solo l'8° paese al mondo per consumo di alcool, i più gran trincatori li abbiamo vicino casa nostra.

io per i brindisi ho sempre e solo saputo il classico за здоровье, però guardando sul dizionario ho trovato: на здоровье! — buon pro ti / le faccia!

sennò c'è anche il magnifico "до дна" :wink:

Cara Gloria ciao,


tocchi un tema molto caro al Gringox :D !!!
Molti forumisti in visita qui al quartier generale del Gringox d'Ucraina a Kiev hanno potuto "assaggiare" le tipiche "presentazioni" gringhesche, a base di tanti "tost" a base di vodka, pronunciati solennemente dal "tamadà" Gringox, hehehe...

Beh, che dire, i "tost" sono una caratteristica tipica della cultura russa, ma ancor di più di quella georgiana, dove possono durare anche tanti minuti e la gente col calice in mano sollevato sta ad aspettare a bere, finchè non viene terminato il tost.

Una bella usanza, a me piace molto. Ec è per questo che la pratico spesso quando ho ospiti.

Credo che molti amici del forum potrebbero racconatre le loro esperienze dei tost e delle bevute col Gringox :D . Ultimi in ordine di tempo: il Degen e il Rapisarda!!!


Ciao da Kiev,


Gringox

Si un modo per nascondere l'alcolismo dietro a una facciata culturale... :-D

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si un modo per nascondere l'alcolismo dietro a una facciata culturale... :-D

No no caro Batiruccio...prima o poi avrai anche tu la tua bella "presentazione gringhesca", hehhehe


Gringox

Devo avere fatto qualche cosa di simile in derevenie con i miei, una bottiglia di shiraz cileno (solo per me) un bicchiere di champagne (dolce) a mezzanotte... 2 riumki di vodka (che non bevo mai, bevuti solo per far piacere a mio suocero)... risultato... di notte senza soznanie chiesi a mia moglie tre pastiglie di zitramon per il mal di testa... al mattino la testa non faceva piu male per fortuna ma ebbi lo stomaco sottosopra tutto il giorno... quindi... se avessi continuato a bere sarei caduto vittima di conseguenze ben peggiori :-D


Per fortuna conosco i miei limiti... ma alla fine se avessi mangiato di piu e magari cose buone come la cucina italiana invece di quelle schifezze che si preparano qui ne sarei uscito piu felice.... ahh quanto mi manca l'Italia sotto questo aspetto... :wink:

gloriaGL ha scritto: [Visualizza Messaggio]

привет всем!!

sto leggendo alcuni semplici racconti che hanno come tema principale la cultura russa..
questi sono alcuni titoli dei brani..
пушкин
сказка и правда о левше
великий новгород
тверской бульвар
Devo dire che sono davvero interessanti.. Si leggono volentieri perchè, oltre ad arricchire il vocabolario aprono una finestra sulla cultura di questo Paese..
Oggi ad esempio ho imparato che durante le cene o i pranzi si fanno parecchi "cin cin".
conosciamo tutti il luogo comune che i Russi siano gran bevitori. Ma dietro questo apparente vizio si nasconde una profonda tradizione..
Sapevate(sicuramente) che i Russi non dicono "на здоровье" (che è più un sinonimo di пожалуйста) ma за твоё здоровье oppure будь здоровы.
Inoltre ogni occasione è buona per festeggiare con gli amici.. l'acquisto di una macchina, il diploma, la patente, un complenanno..
Insomma.. ci sarà un motivo se i Russi sono così famosi per l'accoglienza che riservano ai loro ospiti..
l'ospite è sacro, mai proverbio fu più azzeccato per questo Paese..

e le vostre esperienze in merito?

Confermo tutto! Infatti per ogni occasione degna di nota ci si incontra fra amici per festeggiare! Io conosco bene questa tradizione, specialmente quella dei brindisi ripetuti, è stata una cosa molto carina ma allo stesso tempo strana per me.. Devo dire che queste cose mi mancano un pò in Italia... Sedersi fra amici e a turno dedicarsi un brindisi è qualcosa di veramente carino!