Mi sempre interessavano i dialetti della lingua italiana.
Qualcuno potrebbe raccontarmi quanti sono in totale?
Quali dialetti sono principali e più parlati per regioni?
E forse, se sia possibile, indicare differenze importanti fra di loro?

Ciao Cosacca,

non saprei dirti con precisione quanti sono i dialetti italiani, ma sono tanti. I dialetti variano molto da regione a regione per via dell'influenza che varie popolazioni hanno portato invadendo il territorio. Nel nord ci sono stati i francesi, gli austriaci. Nel sud gli spagnoli.
Pensa che nella mia città, chè è relativamente piccola, ci sono delle differenze di pronuncia di alcune parole da un quartiere all'altro.
Curiosità: nel dialetto della mia zona la parola "AUTISTA" si dice chaffeur, proprio come in francese, e come in russo  
Curioso che anche nel dialetto milanese esiste la parola tramvai proprio come in russo.

Poka

Cosacca ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mi sempre interessavano i dialetti della lingua italiana.
Qualcuno potrebbe raccontarmi quanti sono in totale?
Quali dialetti sono principali e più parlati per regioni?
E forse, se sia possibile, indicare differenze importanti fra di loro?

Ha ragione il caro Hitman
il napoletano, il siciliano, il milanese, il turinese, il sardo,il barese, il foggiano, etc etc.
Abbiamo in coriolano maestro di lingua siciliana il nostro maggior esperto.
l'italiano stesso è l'evoluzione di un dialetto fiorentino (o toscano non ricordo bene).Dante Alighieri docet

Cosacca ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mi sempre interessavano i dialetti della lingua italiana.
Qualcuno potrebbe raccontarmi quanti sono in totale?
Quali dialetti sono principali e più parlati per regioni?
E forse, se sia possibile, indicare differenze importanti fra di loro?

Qui puoi trovare qualche notizia interessante sul dialetto di ogni ragione

http://www.italiadonna.it/public/pe...icedialetto.htm

E' veramente difficile elencarli tutti. Un dialetto ragionale può avere tante sfaccettature...

Credo che uno dei più importanti è sicuramente il napoletano. Credo sia il più conosciuto, a livello internazionale, grazie soprattutto alla musica.
Chi non conosce nel mondo...O sole mio    

Spero di non essere stato troppo di parte    

Cosacca ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mi sempre interessavano i dialetti della lingua italiana.
Qualcuno potrebbe raccontarmi quanti sono in totale?
Quali dialetti sono principali e più parlati per regioni?
E forse, se sia possibile, indicare differenze importanti fra di loro?

oltre ai vari dialetti, tra una città e l'altra anche se parlano lo stesso dialetto spesso ci sono moltissime parole e accenti diversi    insomma, non è molto facile capirsi. Poi ad esempio un milanese non riuscirà mai a capire un napoletano e viceversa proprio a causa dell'origine dei dialetti. Ad esempio al nord, quando parlano in dialetto stretto, sembra quasi francese :)

Prova a guardare anche qui
http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto

Paka Rago

____________
B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it

Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com

karmha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Qui puoi trovare qualche notizia interessante sul dialetto di ogni ragione
http://www.italiadonna.it/public/pe...icedialetto.htm
E' veramente difficile elencarli tutti. Un dialetto ragionale può avere tante sfaccettature...

AZZZZ italiadonna. carmine i miei complimenti letture interessanti

Alcuni dialetti sono abbastanza vicini all'italiano. Cambiano per inflessione, pronuncia e alcuni vocaboli differenti. Altri hanno invece una vera e propria grammatica distinta e si potrebbero definire lingue minori. Il siciliano è tra queste. Qua ti potrai fare una cultura:  http://www.linguasiciliana.org/  E' in preparazione il corso di lingua siciliana in russo!   Esiste già in inglese, spagnolo, tedesco, francese, polacco, ceco, portoghese, etc...

L'italiano nasce nel Medioevo dall'apporto di un pò tutti i dialetti ma principalmente di quello toscano, a opera della scuola fiorentina, e in misura minore in precedenza di quello siciliano grazie alla scuola poetica siciliana di Federico II.

Comunque è difficile studiare dialetti e lingue minori italiane. E' soprattutto difficile comunicare con lingue regionali differenti.
Il sardo poi è una lingua proprio diversa dalle altre e molto più vicina a quelle iberiche che italiche.

____________
Giuro a Dio, di non tradire ciò che riguarda il tribunale dei Beati Paoli; e se una parola mi sfuggirà , che sia spaccato il mio cuore e che il mio teschio biancheggi su questo altare, come quello che tocco, che è di un traditore

Russia

Grazie a tutti per i preziosi commenti ed anche per i link segnalati.
La cosa che mi sorprende più di tutto è che perfino in una non grande città possono esistere differenze in pronuncia ed in accento.. a dir il vero quando ho sentito dirlo per la prima volta, ho pensato che qui si esagera un po’..  
Ma come questo può essere se gli abitanti in vita quotidiana si comunicano spesso fra di loro?

Differenze all'interno della stessa città qui (Toscana) non esistono...... ma ti posso assicurare che paesini che distano solo pochi chilometri ( addirittura qui vicino tra  2 paesi che sono distanti 4 Km!!!) hanno differenze di pronuncia o addirittura GRAMMATICALI!!!!!!

Volodja ha scritto: [Visualizza Messaggio]

AZZZZ italiadonna. carmine i miei complimenti letture interessanti

     E' uscito fuori da una breve ricerca :)    

Cosacca ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie a tutti per i preziosi commenti ed anche per i link segnalati.
La cosa che mi sorprende più di tutto è che perfino in una non grande città possono esistere differenze in pronuncia ed in accento.. a dir il vero quando ho sentito dirlo per la prima volta, ho pensato che qui si esagera un po’..  
Ma come questo può essere se gli abitanti in vita quotidiana si comunicano spesso fra di loro?

Per quanto riguarda il Veneto, regione in cui vivo, ti posso assicurare che nonostante il "dialetto base" sia il Veneto, mano a mano che ti sposti da Venezia questo subisce delle profonde variazioni anche a distanza di pochi Km.
Un esempio per tutti: dialetto veneto di Venezia e "chioggiotto" (Chioggia).
La tartaruga diviene "a tartaruga" in Veneto (identica all'Italiano, fatalita'!) e "a bissa scuea" in "Chioggiotto" !!!
Che letteralmente significa: "il serpente con la ciotola sopra.
La differenza tra questi due dialetti é molto marcata anche nell'intonazione ed il ritmo della parlata.

A volte ci possono essere differenze minori, come ad esempio solo una differenza nell'uso delle vocali aperte o chiuse.
Addirittura a Venezia ci sono persone in grado di dirti da quale parte "quartiere" di Venezia (S. Polo, S.Marco, etc.) una persona vive unicamente dalla parlata! Io non sono in grado di farlo, vivo "nelle campagne" e il mio orecchio non e' cosi' allenato.

Bye,
   Archie

____________
skype: aamoruso

Io credo che la mia Regione il FVG abbia il record nazionale per numero di lingue e dialetti, sulla zona di confine italo-slovena si parla sloveno che in realtà è una variante dello sloveno ufficiale della Slovenia (che credo tra le diverse lingue slave assomigli abbastanza al russo, su questo vorrei avere qualche opinione) nella città di Trieste c'è un dialetto che assomiglia alla famiglia dei dialetti veneti, ci sono poi tutta una serie di dialetti di origine veneta, che sono comunque (a parte qualche parola) comprensibili tra di loro, nelle province di Udine e parte di Pordenone si parla il friulano che di fatto è una lingua, quindi l'italiano medio non capisce il friulano, inultre ci sono zone (soprattutto in montagna ) dove ci sono differenti dialetti di origine slava o tedesca.
In ogni caso bisogna ricordare che il regno d'Italia è stato fondato nel 1861 quando i piemontesi sono andati al Sud non capivano i siciliani o i napoletani.
L'italiano in fin dei conti è la lingua ufficiale quella che s'insegna a scuola e si ascolta alla radio, buona parte della popolazione italiana oltre all'italiano ufficiale ha un proprio dialetto o lingua come nel caso del friulano

cignoverde ha scritto: [Visualizza Messaggio]

In ogni caso bisogna ricordare che il regno d'Italia è stato fondato nel 1861 quando i piemontesi sono andati al Sud non capivano i siciliani o i napoletani.
L'italiano in fin dei conti è la lingua ufficiale quella che s'insegna a scuola e si ascolta alla radio, buona parte della popolazione italiana oltre all'italiano ufficiale ha un proprio dialetto o lingua come nel caso del friulano

Ricordo di aver letto in un libro che l’italiano come lingua ufficiale cioè in suo dialetto fiorentino è diventato diffuso per tutta l’Italia soltanto dopo gli anni ’50 con la diffusione la radio e televisione e prima tutti parlavano generalmente in dialetti? E’ vero?

Citazione:

Ricordo di aver letto in un libro che l’italiano come lingua ufficiale cioè in suo dialetto fiorentino è diventato diffuso per tutta l’Italia soltanto dopo gli anni ’50 con la diffusione la radio e televisione e prima tutti parlavano generalmente in dialetti? E’ vero?

Si tratta di Katerinov, vero?, copertina rossa, edizioni guerra. Penso che sia un dato vero, anzi ora c'e' il problema dell'analfabetismo di ritorno.
Paka Rago

____________
B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it

Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com

Ciao, io Ti/Vi do il mio contributo locale dandoviun link di riferimento dove potete trovare di tutto riguardo alla Valle Camonica (BS) :)

http://www.intercam.it/tomo/tomo.htm

Comunque per entrare in topic in questa pagina trovi il link al vocabolario e nella prefazione puoi leggere un po' di storia delle origini... Il vocabolario comunque è molto divertente :)

Spero di aver suscitato il Tuo/Vostro interesse... Vi aspetto a trovarci con una bella dose di CAMUNO nelle vostre vene

Saluch a toch! ;) [saluti a tutti]

Poka,
Camuno.

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si tratta di Katerinov, vero?, copertina rossa, edizioni guerra. Penso che sia un dato vero, anzi ora c'e' il problema dell'analfabetismo di ritorno.
Paka Rago

No, l'ho letto in una piccola guida sull'Italia, ma sicuramente questo dato l'hanno preso dal Katerinov... io invece ho studiato l'italiano usando il manuale di Chiuchiù e il Katerinov lo conosco poco..

camuno ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao, io Ti/Vi do il mio contributo locale dandoviun link di riferimento dove potete trovare di tutto riguardo alla Valle Camonica (BS) :)

h**p://***.intercam.it/tomo/tomo.htm

Grazie per il link, Camuno, lo leggerò con piacere..  

P.S. si può darmi del tu.

Credo che un buon link sia http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_italiana , aldilà di questo comunque è vero che la lingua italiana ufficiale si è diffusa enormemente grazie alla televisione, prima la diffusione è stata fatta sia dalla scuola (una volta però c'erano molti analfabeti) che con il servizio militare obbligatorio, i soldati infatti venivano "mescolati" tra le varie Regioni per cui molte persone del Sud finivano al Nord e viceversa.
Una volta l'obbiettivo non era linguistico ma solo quello di evitare che in caso di rivolta i soldati solidarizzassero con la popolazione.
Ora praticamente tutta la popolazione capisce l'italiano una certa parte della popolazione soprattutto i più anziani parla solo in dialetto perchè fa fatica a parlare in italiano.
In ogni caso soprattutto in alcune Regioni ad esempio Veneto, Campania e Sicilia molte persone quando parlano in italiano hanno un fortissimo accento che fa individuare immediatamente la Regione di provenienza

Si, Wikipedia è un vero pozzo d’informazione!.. ed io non potevo immaginare che i dialetti ci sono tanti!