Malinka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si, sono russa.Vivo in Italia gia' da 1 anno.In Russia ho fatto 5 anni all'universita' e ho ottenuto la laurea che qui (in Italia) bisogna far riconoscere presso un'universita' (nel mio caso e' quella di Torino, piu' vicina per me).Per questa procedura ci vuole una seria di documenti che e' necessaria per capire cosa ho studiato esattamente in Russia, che provano che la traduzione della laurea fatta in italiano che coincida con originale (sarebbe la dichiarazzione di valore) etc....

Io purtroppo mi sono trovata "prigionera" della burocrazia mondiale. L'universita' italiana mi chiede i programmi degli studi tradotti e legalizzati e la mia ex universita' non me li da' perche' li considera come la proprieta' intelettuale....Devo dire che in questa situazione mi sono trovata solo io. Tutto dipende dall'universita' russa e come vuole bene ai suoi ex studenti...

Adesso voglio fare un'altra strada iscrivendomi alla laurea triennale sempre alla facolta' di lingue straniere (come in Russia) cioe' cominciare da capo ma gia' speccializzandomi in un altro campo. Comunque devo sempre preparare un mucchio di papiri a parte quelli maledetti programmi degli studi.
Eccola la mia storia...

sisi benissimo...spero che potrai risolvere il tutto..anche la mia ragazza dovrebbe iscriversi alla laurea triennale di lingue straniere...ma sara' difficile entrare nei 14 posti che l universita' di milano ofre...
Spero di essermi spiegata bene

mast79 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Malinka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si, sono russa.Vivo in Italia gia' da 1 anno.In Russia ho fatto 5 anni all'universita' e ho ottenuto la laurea che qui (in Italia) bisogna far riconoscere presso un'universita' (nel mio caso e' quella di Torino, piu' vicina per me).Per questa procedura ci vuole una seria di documenti che e' necessaria per capire cosa ho studiato esattamente in Russia, che provano che la traduzione della laurea fatta in italiano che coincida con originale (sarebbe la dichiarazzione di valore) etc....

Io purtroppo mi sono trovata "prigionera" della burocrazia mondiale. L'universita' italiana mi chiede i programmi degli studi tradotti e legalizzati e la mia ex universita' non me li da' perche' li considera come la proprieta' intelettuale....Devo dire che in questa situazione mi sono trovata solo io. Tutto dipende dall'universita' russa e come vuole bene ai suoi ex studenti...

Adesso voglio fare un'altra strada iscrivendomi alla laurea triennale sempre alla facolta' di lingue straniere (come in Russia) cioe' cominciare da capo ma gia' speccializzandomi in un altro campo. Comunque devo sempre preparare un mucchio di papiri a parte quelli maledetti programmi degli studi.
Eccola la mia storia...

sisi benissimo...spero che potrai risolvere il tutto..anche la mia ragazza dovrebbe iscriversi alla laurea triennale di lingue straniere...ma sara' difficile entrare nei 14 posti che l universita' di milano ofre...
Spero di essermi spiegata bene