Ciao ragazzi,
secondo voi è possibile tradurre in russo (più che altro per capire se in russo viene effettivamente usata) l'espressione "BUONE FESTE?". Anche con il dizionario alla mano non riesco a capire quale parola utilizzare. Ad esempio la frase "VI AUGURO BUONE FESTE E UN FELICE ANNO NUOVO" come la direbbe un russo?
Grazie in anticipo!  

Vesiolyh prazdnikov i schastlivogo Novogo Goda!!

Весёлых праздников и Счастливого Нового Года!!

P.S. Al posto di BUONE ho tradotto come ALLEGRE perche in russo si usa quella espressione.

____________

è tutto al genitivo perché si sottointende желаю, giusto???!!!  

____________
"Se il nemico non si arrende, verrà annientato" Maxim Gorky

Giustissimo, hehe :)

____________
Forum Russia Italy