https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=14084
-----------------------------------
Dinamite
17 Marzo 2011, 14:41

Costruzione Del "possesso"
-----------------------------------
Allora, so dalla teoria che in russo la costruzione del possesso si fa:  &#1059; + genitivo(per colui che ha) + forme di "&#1073;&#1099;&#1090;&#1100;" + nominativo (per ciò che si ha) ; mentre con la negazione: &#1059; + genitivo + &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086;/&#1085;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; + genitivo.

Ora però di fronte ad alcuni esercizi vado in confusione.

&#1059; &#1058;&#1086;&#1084;&#1072; &#1085;&#1077;&#1090; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077;&#1074; &#1080; &#1089;&#1077;&#1089;&#1090;&#1105;&#1088;, &#1085;&#1086;  &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;..   1) &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1077; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;. 2) &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1093; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081;. 3) &#1089; &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1084;&#1080; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1084;.

in questo caso dopo "&#1085;&#1086;  &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;" devo usare il nominativo giusto? quindi 1) &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1077; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; ?


-----------------------------------
hellas90
17 Marzo 2011, 15:09

Re: Costruzione Del "possesso"
-----------------------------------
esattamente! "&#1059; &#1058;&#1086;&#1084;&#1072; &#1085;&#1077;&#1090; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077;&#1074; &#1080; &#1089;&#1077;&#1089;&#1090;&#1105;&#1088;, &#1085;&#1086; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1077; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;" ...è quella corretta!  :wink:


-----------------------------------
Batir
17 Marzo 2011, 15:11

Re: Costruzione Del "possesso"
-----------------------------------
Complimenti hai vinto un Tapiro d'oro!  :-D


-----------------------------------
Dinamite
17 Marzo 2011, 15:14

Re: Costruzione Del "possesso"
-----------------------------------
[quote user="Batir" post="6713660"]Complimenti hai vinto un Tapiro d'oro!  :-D[/quote]
tu ci scherzi, ci so stata mezz'ora :-D 
(sì, probabilmente devo rinforzare le declinazioni :oops: )

[quote]esattamente! "&#1059; &#1058;&#1086;&#1084;&#1072; &#1085;&#1077;&#1090; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077;&#1074; &#1080; &#1089;&#1077;&#1089;&#1090;&#1105;&#1088;, &#1085;&#1086; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1077; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;" ...è quella corretta! [/quote]
grazie!


