https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=19078
-----------------------------------
epicureo
19 Dicembre 2013, 12:27

Ciao! Ho Un Dubbio.
-----------------------------------
Ciao, ho un dubbio. Quando si usano le maiuscole? 
Nel libro di Бердяев "Миросозерцание Достоевского" parlando di quella che in Italiano è Marija Timofeevna Lebjadkina, la moglie segreta di Stavrogin, la chiama "Хромоножкой". Che vuol dire zoppa o storpia, mi pare. Ma aldilà della declinazione mi chiedevo, perché ha la maiuscola? E' così in tutto il libro.

Se sapete rispondermi... Grazie! (ma grazie comunque  :D)


-----------------------------------
Matt
19 Dicembre 2013, 20:36

Re: Ciao! Ho Un Dubbio.
-----------------------------------
Beh credo sia un caso di "descrizione definita" cioè una persona data si può chiamare con il nome proprio (maiuscolo) o con un soprannome, apposizione, avverbio o descrizione definita sempre in maiuscolo
Come nei libri medioevali Aristotele era spesso citato come Philosopus, spesso capita lo stesso... Spesso puoi notare "il Trota, il Cavaliere, il Mortadella" etc!


