https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=14&t=645 ----------------------------------- Irina SkazalKaskaia 14 Gennaio 2005, 11:14 idea di un viaggio per chi è impossibilitato a viaggi ----------------------------------- Da "Viaggio intorno alla mia camera" di Francois-Xavier de Maistre, 1794. "Ho intrapreso ed effettuato un viaggio di quarantadue giorni intorno alla mia camera; le interessanti osservazioni che ho compiuto, e il continuo divertimento che ho provato lungo il cammino, mi hanno fatto desiderare di renderlo di pubblica ragione: la certezza di essere utile mi ha deciso a farlo. (...) Potrei cominciare l'elogio del mio viaggio col dire che non mi è costato nulla: punto che merita attenzione. Eccolo, dunque, subito magnificato, festeggiato dalla gente di modesta condizione; ma c'è un'altra categoria di persone presso le quali esso è ancor più certo di un lieto successo proprio per questa medesima ragione, che non costa nulla. - Presso chi, dunque? E che! Lo domandate? Presso i ricchi. Quale vantaggio non rapresenta poi questa maniera di viaggiare per i malati! Essi non avranno da temere l'inclemenza del tempo e delle stagioni. E quanto ai pusillanimi, essi saranno al sicuro dai ladri; non incontreranno pecipizi ne' pantani. Migliaia di persone che prima di me non avevano osato, altre che non avevano potuto, altre infine che non avevano pensato di viaggiare vi si risolveranno seguendo il mio esempio. L'essere più indolente esiterebbe forse a mettersi in in cammino con me per procurarsi un divertimento che non gli costerà  ne' fatica ne' denaro? Coraggio, dunque, partiamo. Seguitemi, voi tutti che una delusione amorosa, un'amicizia negletta tengono rinchiusi nel vostro appartamento, lungi dalla meschinità  e dalla perfidia degli uomini. Tutti gli infelici, i malati e gli annoiati dell'universo mi seguano! Tutti i pigri si sollevino in massa! E voi, che volgete nel vostro spirito sinistri progetti di riforma o di smobilitazione a causa di qualche infedeltà ; voi, che chiusi nel vostro studiolo rinunciate al mondo, amabili anacoreti di una sera, venite anche voi; abbiate fede in me, ascoltatemi, abbandonate codeste idee nere; voi sottraete un istante al piacere senza acquistarne uno alla saggezza: degnatevi di accompagnarmi nel mio viaggio, cammineremo pian piano, ridendo lungo la strada dei viaggiatori che hanno veduto Roma e Parigi. Nessun ostacolo ci potrà  fermare; e abbandonandoci lietamente alla nostra fantasia, la seguiremo dovunque le piacerà  condurci. (...) La mia camera è situata al quarantacinquesimo grado di latitudine, secondo le misure del padre Beccaria; è orientata da levante a ponentee forma un quadrato allungato che misura trentasei passi di perimetro, rasente ai muri. Però nel mio viaggio ne sommerò di più; perchè la traverserò spesso in lungo e in largo, o diagonalmente, senza regola ne' metodo. Farò anche degli zigzag, e percorrerò tutte le linee ammesse dalla geometria, se il bisogno lo richiederà . Non mi piace la gente così padrona dei suoi passi e delle sue idee da poter dire:" Oggi farò tre visite, scriverò quattro lettere, finirò quest'opera che ho incominciato". La mia anima è tanto aperta a ogni sorta di idee, di gusti e di sentimenti; accoglie così avidamente tutto ciò che le si presenta...! Perchè mai dovrebbe rifiutare i piaceri sparsi lungo il difficile cammino della vita? Sono così rari, così infrequenti, che bisognerebbe essere pazzi per non fermarsi, anzi finanche per non cambiare strada, allo scopo di cogliere tutti quelli che ci vengono a portata di mano.(...) Così, quando viaggio nella mia camera, raramente percorro una linea retta: vado dal tavolo verso un quadro posto nell'angolo; di là  muovo obliquamente per andare alla porta; ma sebbene in partenza l'intenzione sia di recarmi proprio là , se incontro per via la poltrona, non faccio complimenti, e mi ci accomodo subito. Una poltrona è proprio un ottimo mobile; è soprattutto di una estrema utilità  per ogni uomo amante del raccoglimento. Nelle lunghe serate invernali, è talvolta dolce, e sempre prudente, distendervisi mollemente, lontano dal fracasso delle assemblee numerose. Un buon fuoco, qualche libro, una penna: quanti espedienti contro la noia! (...) Dopo la poltrona, procedendo verso nord, si scopre il letto, che è situato in fondo alla camera e offre la più piacevole visuale. E' collocato in una posizione assai felice: i primi raggi del sole vengono a scherzarvi tra le cortine. Nei bei giorni d'estate li vedo avanzarsi sul muro bianco di mano in mano che il sole si alza: gli olmi che stanno davanti alla mia finestra li frangono in mille modi e me li fanno danzare sul letto, color di rosa e bianco, che, col loro riflesso, sparge ovunque un delizioso colore. (...) Confesso che mi piace assaporare codesti dolci momenti, e che prolungo sempre, per quant'è possibile, il piacere che provo a meditare nel dolce tepore del mio letto. C'è forse un teatro più propizio all'immaginazione, capace di risvegliare idee più tenere, di codesto mobile nel quale talvolta mi oblio? (...) Non è forse in un letto che una madre, ebbra di gioia alla nascita di un figlio, scorda ogni sofferenza? Là  vengono a turbarci i piaceri fantastici, frutto dell'immaginazione e della speranza. E infine, proprio in questo mobile delizioso noi dimentichiamo per metà  della vita i dispiaceri dell'altra metà . (...) Un letto ci vede nascere e un letto ci vede morire: è il teatro mutevole dove il genere umano recita di volta in volta drammi avvincenti, farse ridicole e tragedie spaventose. E' una culla adorna di fiori. E' il trono dell'amore. E' un sepolcro. (...) Non mi si rimproveri d'esser prolisso nei particolari; è un'abitudine dei viaggiatori. Quando si parte per l'ascensione del MOnte Bianco, quando si va a visitare l'ampio cratere della tomba di Empedocle, non si manca mai di descrivere con la maggior precisione i particolari più insignificanti: il numero delle persone, quello dei muli, la qantità  delle provviste, l'ottimo appetito dei viaggiatori, tutto insomma, persino i passi falsi delle cavalcature, vien registratocon cura per l'erudizione del pubblico sedentario. (...) I muri della mia camera sono adorni di quadri e di stampe che l'abbelliscono assai. MI piacerebbe tanto farli esaminare al lettore, uno per uno, per divertirlo o distrarlo lungo il cammino che dobbiamo percorrere per arrivare alla scrivania: ma è tanto difficile spiegar bene un quadro quanto ricavare un ritratto da una descrizione. Che emozionne proverebbe, per esempio, il lettore contemplando la prima stampa che si presenta allo sguardo! Vi vedrebbe l'infelice Carlotta, che terge lentamente e con mano tremante le pistole di Alberto. In viso le son dipinti neri presentimenti, e tutte le angosce dell'amore senza speranza e senza consolazione; mentre il gelido Alberto, circondato di borse piene d'atti processuali e di vecchie carte, si volge freddamente per augurare buon viaggio all'amico. Quante volte sono stato tentato di rompere il vetro che copre la stampa, per strappare quell'Alberto dal sua tavolo, farlo a pezzettini, e mettermelo sotto i piedi! Ma resteranno sempre troppi Alberti a questo mondo. Qual è la persona sensibile che non ha il suo Alberto con cui è costretta a vivere, e contro il quale le effusioni dell'anima, le dolci emozioni del cuore si frangono come le onde sugli scogli? Felice chi trova un amico dotato di spirito e cuore che s'accordino col suo: un amico a lui unito da una conformità  di gusti, sentimenti e cognizioni; un amico che non sia tormentato dall'ambizione e dall'interesse; che preferisca l'ombra di un albero alle pompe di una corte! (...) Dirò una parola sola della stampa seguente. E' la famiglia dell'infelice Ugolino che sta morendo di fame: attorno a lui, uno dei figli è steso inerte ai suoi piedi e gli altri gli tendono le braccia indebolite chiedendo pane, mentre lo sventiurato padre, appoggiato ad una colonna della prigione, l'occhio fisso e selvaggio, il viso immobile - nell'orribile tranquillità  dell'ultima disperazione - muore, della propria morte e di quella dei figli a un tempo; e soffre tutto ciò che può soffrire natura umana. Valoroso cavaliere d'Assas, eccoti morente sotto cento baionette, con un supremo coraggio, con un eroismo che non si conosce più ai nostri giorni! E tu, che piangi sotto quelle palme, povera negra! e, che un barbaro, che senza dubbio non era inglese, ha tradita e abbandonata! che dico? te, ch'egli ha avuto la crudeltà  di vendere come una vile schiava, nonnostante tutto il tuo amore e la tua devozione, nonostante il frutto del suo amore che porti nel seno, non passerò mai dinanzi alla tua immagine senza rendere omaggio ai tuoi sentimenti e alle tue sventure! Fermiamoci un momento davanti a quest'altro quadro: è una pastorella che sola soletta conduce al pascolo il gregge sulla cima delle Alpi: è seduta su un vecchio tronco di abete rovesciato, imbiancato dalle stagioni; ha i piedi nascoste dalle larghe foglie di un ciuffo di cacalia, i cui fiori di un viola pallido le s'alzano sopra il capo. La lavanda, il timo, l'anemone, la centaurea, fiori di ogni specie che vengono coltivati a fatica nelle nostre serre e nei nostri giardini, e che nascono sulle Alpi in tutta la loro primitiva bellezza, formano lo splendido tappeto sul quale vagano le pecorelle. Graziosa pastorella, dimmi, dove si trova l'angolo felice della terra in cui vivi? Non potrei venirci a vivere con te? Ma, ahimè! la dolce serenità  di cui godi non tarderà  a sparire: il demone della guerra, non contento di desolare la città , sta per portare terrore e turbamento nel tuo solitario romitaggio. Già  avanzano i soldati: li vedo salire di monte in monte e avvicinarsi alle nuvole; il rombo del cannone risuona nell'alta dimora del tuono. Fuggi, pastorella, sollecita il gregge; nasconditi negli altri più remoti e più selvaggi: non v'è più pace su questa triste terra. (...)