https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=10881
-----------------------------------
busybackson
19 Ottobre 2009, 8:43

Aiuti Con Proverbi, Per Favore
-----------------------------------
&#1055;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1089;&#1084;&#1099;&#1089;&#1083; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090; ci &#1075;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1091;?
&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;
[b]Scrive delle frasi come nell'esempio[/b]:
[i]normalmente/noi andare in vacanza in montagna
Normalmente andavamo in vacanza in montagna[/i]
1. ogni sera/mia madre [b]leggerci [/b]qualcosa
2. di solito la domenica pomeriggio/mio padre [b]portarci [/b]al cinema
3. d'estate/i nostri genitori [b]portarci [/b]in campagna
e t.c.

&#1042; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1084; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; pensarci.
&#1071; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102; &#1075;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1099; leggere, portare, pensare, &#1085;&#1086; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1090;&#1091;&#1090; ci :(
&#1063;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;??  :shock:


-----------------------------------
Luda Mila
19 Ottobre 2009, 9:00

Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore
-----------------------------------
"ci" e` un pronome complemento diretto / indiretto: sostituisce noi/a noi. In russo si dice in quel caso : &#1085;&#1072;&#1089;, &#1085;&#1072;&#1084;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;-&#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;.
La madre ci leggeva qualcosa = &#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072; &#1053;&#1040;&#1052; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100;.


-----------------------------------
Batir
19 Ottobre 2009, 9:03

Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore
-----------------------------------
http://www.studyitalian.ru/grammar/handbook/pronome2.html


-----------------------------------
busybackson
19 Ottobre 2009, 9:09

Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore
-----------------------------------
[quote user="Luda Mila" post="6665120"]"ci" e` un pronome complemento diretto / indiretto: sostituisce noi/a noi. In russo si dice in quel caso : &#1085;&#1072;&#1089;, &#1085;&#1072;&#1084;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;-&#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;.
La madre ci leggeva qualcosa = &#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072; &#1053;&#1040;&#1052; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100;.[/quote]
 :smt026 Grazie!
[quote user="Zar-batir-ich" post="6665121"]http://www.studyitalian.ru/grammar/handbook/pronome2.html[/quote]
Lo so, ma non sapevo, che pronomi si attacarano ai proverbi in questo caso :)


-----------------------------------
Batir
19 Ottobre 2009, 9:32

Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore
-----------------------------------
Proverbi = &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1094;&#1099;

Verbi = &#1075;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1099;


-----------------------------------
busybackson
19 Ottobre 2009, 9:33

Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore
-----------------------------------
[quote user="Zar-batir-ich" post="6665125"]Proverbi = &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1094;&#1099;

Verbi = &#1075;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1099;[/quote] :oops:  :lol:


-----------------------------------
Ochopepa
19 Ottobre 2009, 10:13

Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore
-----------------------------------
[quote user="busybackson" post="6665118"]&#1055;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1089;&#1084;&#1099;&#1089;&#1083; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090; ci &#1075;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1091;?
&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;
[b]Scrive delle frasi come nell'esempio[/b]:
[i]normalmente/noi andare in vacanza in montagna
Normalmente andavamo in vacanza in montagna[/i]
1. ogni sera/mia madre [b]leggerci [/b]qualcosa
2. di solito la domenica pomeriggio/mio padre [b]portarci [/b]al cinema
3. d'estate/i nostri genitori [b]portarci [/b]in campagna
e t.c.

&#1042; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1084; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; pensarci.
&#1071; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102; &#1075;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1099; leggere, portare, pensare, &#1085;&#1086; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1084; &#1090;&#1091;&#1090; ci :(
&#1063;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;??  :shock:[/quote]

Le particelle pronominali (mi, ti, lo, gli, la, le, ci, vi, li, le) si usano come suffisso (cioe' attaccate alla fine) solo quando si usa il verbo all'infinito o all'imperativo (c'e' poi anche il suffisso riflessivo 'si' e il 'ne' che puo' essere sia pronome che avverbio). Altrimenti precedono il verbo coniugato per tempo e modo.
Nei tuoi tre esempi non si verificano tali situazioni. Possono essere pero' coniugati al presente, imperfetto o futuro:

1. Ogni sera mia madre ci legge/leggeva qualcosa
2. Di solito la domenica pomeriggio mio padre ci porta/portava al cinema
3. D'estate i nostri genitori ci portano/portavano/porteranno in campagna


