https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=11697
-----------------------------------
Daniele83
25 Febbraio 2010, 16:54

Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
Buonasera a tutti,
sono nuovo del forum ed avevo intenzione di iniziare l'apprendimento della lingua russa da autodidatta, in attesa di cominciare un corso in aula, non appena possibile.
Informandomi ho visto che i libri + gettonati sono il Kak Dela? della Hoepli e la grammatica di Dobrovolskaja - Cevese - Magnini, della stessa casa editrice....
Voi quale mi consigliereste per iniziare???
Ovviamente grazieeeee...... :-?  :-?


-----------------------------------
Losagen
25 Febbraio 2010, 17:22

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
credo che il metodo spicciolo sia san google, e un buon vocabolario.


-----------------------------------
Ospite
25 Febbraio 2010, 19:57

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
se puoi, recarti in Russia e fare una *full immersion*
penso che il modo migliore x imparare una lingua straniera sia` quello di VIVERE nel paese straniero.
 :smt020


-----------------------------------
Davide Rap
25 Febbraio 2010, 20:10

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
scarterei apriori le grammatiche per iniziare in quanto risultano fin da subito troppo complesse. forse l'ideale è procurarsi uno di quei corsi in dvd tipi "Rosetta stone" che ti permettono di imparare tantissimi vocaboli e comporre qualche frasetta


-----------------------------------
Speck
25 Febbraio 2010, 20:26

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
[quote user="Losagen" post="6678152"]credo che il metodo spicciolo sia san google, e un buon vocabolario.[/quote]
e fare soprattutto una sana ricerca nel forum  :-D


-----------------------------------
Daniele83
26 Febbraio 2010, 11:31

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
[quote user="Rapisarda" post="6678170"]scarterei apriori le grammatiche per iniziare in quanto risultano fin da subito troppo complesse. forse l'ideale è procurarsi uno di quei corsi in dvd tipi "Rosetta stone" che ti permettono di imparare tantissimi vocaboli e comporre qualche frasetta[/quote]

Grazie delle risposte......
quindi mi sconsigliate ogni tipo di libro  :-( ....ho visto il sito della Rosetta Stone ma sono abbastanzi cari..pensavo di poter cominciare per gradi ed onestamente fare le ricerche su google , come consigliato da qualcuno, mi sembra un pò dispersivo...
Saluti

Daniele


-----------------------------------
Davide Rap
26 Febbraio 2010, 11:38

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
cercando meglio su google magari trovi come scaricarlo  :oops:


-----------------------------------
clocker
26 Febbraio 2010, 11:49

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
[quote user="Daniele83" post="6678208"][quote user="Rapisarda" post="6678170"]scarterei apriori le grammatiche per iniziare in quanto risultano fin da subito troppo complesse. forse l'ideale è procurarsi uno di quei corsi in dvd tipi "Rosetta stone" che ti permettono di imparare tantissimi vocaboli e comporre qualche frasetta[/quote]

Grazie delle risposte......
quindi mi sconsigliate ogni tipo di libro  :-( ....ho visto il sito della Rosetta Stone ma sono abbastanzi cari..pensavo di poter cominciare per gradi ed onestamente fare le ricerche su google , come consigliato da qualcuno, mi sembra un pò dispersivo...
Saluti

Daniele[/quote]
Io ti consiglio studiare prima, fare esercizi e magari cercare qlc che ti aiuti, da solo non è facile. 
Rosetta stone con un pò di sana ricerca e pazienza lo trovi facilmente...Ti può essere utile in un secondo momento quando devi imparare i vocaboli e la pronuncia... Su rosetta stone la grammatica praticamente è inesistente!


-----------------------------------
icipo76
26 Febbraio 2010, 12:25

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
[quote user="Rapisarda" post="6678209"]cercando meglio su google magari trovi come scaricarlo  :oops:[/quote]

 :lol:  :lol:  :lol:


-----------------------------------
sovietboy
26 Febbraio 2010, 13:57

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
se vuoi un metodo semplice veloce ed efficace per imparare il russo almeno di base io ho fatto così:
ho studiato il cirillico su wikipedia e poi le parole piu' comuni: fare, andare, mangiare, uscire, ecc. sul dizionario a memoria. Dopo poco sapevo già parlare in modo sgrammaticato e a capire qualche parola (intanto grazie alle declinazioni la parte iniziale della parola è la stessa). poi piano piano anche qualche regola...
una cosa utile è ascoltare le canzoni leggendo i testi delle canzoni e le relative traduzioni così quando riascolti la canzone (metodo piacevole di memorizzare le frasi) sai già di cosa parla e come si pronunciano le parole. Ascoltare le canzioni è un esercizio continuo e piacevole.


-----------------------------------
dalle
26 Febbraio 2010, 14:27

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
Ciao, sono nuovissimo del forum e sto imparando anche io il russo, ti posso dare la mia esperienza personale:
1)Rosetta Stone, si imparano tanti vocaboli ma non è immediato collegare l'immagine alla parola, mi spiego ci sono molti sinonimi che indicano le astessa parola e a volte è facile fare confusione, è bello ma personalmente non mi ha entusiasmato
2) assimil è bello richiede ore ed è collegato al libro, va seguito passo passo
3) Impara rapidamente il tuo russo di Koutchera Bosi Liudmila (ha pochi contenuti audio che io reputo fondamentali)
3) michael thomas method (quello che sto usando io) è una serie di audio cd con lezioni che puoi ascoltare ovunque in rilassatezza, sono in inglese e presuppongono che tu conosca benino l'inglese, però a mio avviso è il metodo che sta funzionando meglio con me.
Non credo che sia un fatto di "materiale" in se ma di metodo per assimilare i concetti, semplicemente il 3 è quello con cui mi ricordo le parole, le frasi ecc...
spero che ti sia d'aiuto


-----------------------------------
Daniele83
26 Febbraio 2010, 16:54

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
[quote user="dalle" post="6678226"]Ciao, sono nuovissimo del forum e sto imparando anche io il russo, ti posso dare la mia esperienza personale:
1)Rosetta Stone, si imparano tanti vocaboli ma non è immediato collegare l'immagine alla parola, mi spiego ci sono molti sinonimi che indicano le astessa parola e a volte è facile fare confusione, è bello ma personalmente non mi ha entusiasmato
2) assimil è bello richiede ore ed è collegato al libro, va seguito passo passo
3) Impara rapidamente il tuo russo di Koutchera Bosi Liudmila (ha pochi contenuti audio che io reputo fondamentali)
3) michael thomas method (quello che sto usando io) è una serie di audio cd con lezioni che puoi ascoltare ovunque in rilassatezza, sono in inglese e presuppongono che tu conosca benino l'inglese, però a mio avviso è il metodo che sta funzionando meglio con me.
Non credo che sia un fatto di "materiale" in se ma di metodo per assimilare i concetti, semplicemente il 3 è quello con cui mi ricordo le parole, le frasi ecc...
spero che ti sia d'aiuto[/quote]

Ti ringrazio per il tuo suggerimento...vedrò un pò....ero orientato verso un "tradizionale" testo grammaticale...dell'Assimil ho sentito un gran bene ma è very expensive!!!  :razz:  ( a meno che non si riesca a scaricare in qualche modo)..mi sà che proverò con uno dei testi di cui ho senitito...al limite soldi buttati non saranno comunque

Poka (si scrive così giusto!)
Daniele


-----------------------------------
LorenzoG
08 Aprile 2010, 19:58

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
Ciao, io sto usando Assimil da qualche mese, sembra buono, per iniziare, mia moglie mi dice che manca un pò troppo di regole fondamentali, come spiegare i fondamentali 6 casi, dativo, genitivo ecc ecc, io per ora lo trovo buono, ma anche io mi rendo conto che più mi inoltro nella lingua e più il metodo risulta essere un pò limitato, quindi sto provando a mixarlo un pò con il libro di grammatica della Hoepli, che ritengo non proprio ben fatto, visto che non ci sono le risposte agli esercizi e non sai se sai facendo bene o meno...
Ciao!

Lorenzo


-----------------------------------
Davide Rap
08 Aprile 2010, 20:54

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
secondo me la cosa di fondamentale importanza all'inizio è assimilare quanti più vocabli possibili. 
anni fa provai anche io gli mp3 di assimil e non erano affatto male


-----------------------------------
varvara87
09 Mag 2010, 19:30

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
scusa per il ritardo (mi sono appena iscritta), ma io ti posso consigliare innanzitutto di trovare qualcuno che lo parli con te (sono una fautrice del metodo diretto!!), non so, un amico, un collega, la classica badante del nonno... :) un mio amico parlando appunto con la badante di suo nonno e studiacchiando da solo è arrivato all'università che sapeva già parlarlo abbastanza fluentemente, al punto di sentire anche le sfumature della lingua... dunque lo sa molto meglio di me che lo studio da tre anni, ma non ho occasione di parlarlo con nessuno... 
la grammatica della dobrovolskaja la uso all'università. non è male, ma molte cose le complica e basta, e poi effettivamente non ha la chiave degli esercizi. però leggere la parte teorica e fare subito gli esercizi non solo ti permette di capire l'uso delle regole, ma anche di memorizzare un sacco... la rottura è mettersi lì a farli... :)
io ho provato anche il pimsleur, un corso solo audio (ma si trovano anche le lezioni scritte) dove si inizia subito parlando e facendo frasette. non male per chi deve iniziare, noioso per chi come me lo studia già da un po', e unica pecca il fatto che è in inglese, ma si capisce abbastanza. 
poi avevo trovato nella biblioteca dell'università "impariamo il russo" di vasilenko e lamm del '92, libro diviso in lezioni più audiocassette e devo dirti che mi è piaciuto un sacco! va molto per gradi, ci sono le chiavi degli esercizi, un mini-dizionario alla fine, esercizi scritti e orali, fonetica, brevi spiegazioni grammaticali e in ogni lezione un tot di parole da memorizzare (che si ritrovano negli esercizi). per me il migliore finora, soprattutto per un autodidatta! 
infine non comprare mai "il russo per italiani" della dobrovolskaja, un libro blu, triste, con un russo parlato negli anni dell'urss, capitoli in cui i dialoghi e i racconti sono complicatissimi rispetto alla parte grammaticale corrispettiva. insomma non si capisce niente, sarebbe da rifare tutto, e te lo dico io che lo uso in università da tre anni... 
spero di esserti stata d'aiuto!


-----------------------------------
Daniele83
17 Mag 2010, 12:51

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
Ciao,
ti ringrazio della risposta....al momento mi accingo a provare con il corso multimediale Kraski A1, consigliato da qualche amico...non so se ne hai sentito parlare.
Penso di cominciare così e poi a Settembre...impegni permettendo credo di iscrivermi a qualche corso di gruppo qualificato...ne può valere la pena?
Purtroppo non ho qualcuno con cui praticarla e mi toccherà andare per gradi....pazienza!!!  :razz: 

Grazieeeee


-----------------------------------
Busulka
17 Mag 2010, 14:59

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
Ciao. Ho appena visto questo topic.
I libri sono una cosa buona, se hai la pazienza (io non ce l'ho :lol: ) poi c'è troppa teoria e poca prattica... Rosetta stone, a parte che è abbastanza faticoso installarla in modo "giusto" ( :roll: )non mi sembra tanto efficace. Certo impari le parole, qualche frase ma non basta. Ti consiglio di aprire il libro, imparare un po' il presente, o fare una tabella con casi verbi ecc... poi apri skype, icq ecc, trovi qualche russo e cerchi di parlare.. anche se metti mezz'ora per rispondere  :lol: Così le regole si imparano veloce, poi imparerai le parole più usate (vuoi o noi, si imparono  :lol:  )

p.s. grazie ai miei primi italiani conosciuti su icq, che hanno avuto tanta pazienza  :wink:


-----------------------------------
Kiara
01 Giugno 2010, 9:07

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
Ciao Busulka! Scusa ma come devo fare con Skype per parlare con i russi? come puoi capire io non sono una grande utilizzatrice del computer ma se mi puoi aiutare  :-D


-----------------------------------
Mirada
01 Giugno 2010, 9:19

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
Kiara, guarda che usare Skype non è cosi diffcile per tutti... si può scaricare facilmente il programma dal sito... il microfono e la web camera.. trova qualcuno per parlare (siamo sempre disponibili :wink: )...e voila!  :wink:


-----------------------------------
Busulka
01 Giugno 2010, 12:37

Re: Imparare La Lingua Da Autodidatta
-----------------------------------
Come dice Mirada è abbastanza facile. Quando lo installi basta che ci dici il tuo nome su skype e ti troviamo, oppure ci aggiungi tu. Il mio skype trovi qui, nel profilo (sotto l'immagine  :wink: ) 

Però attenta che su skype c'è tanta gente.. diciamo poco seria. Però potrai parlare con gli amici quanto e quando vuoi gratis  :wink:


