https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=134
-----------------------------------
zhenja
24 Novembre 2004, 9:23

grammatica on-line
-----------------------------------
se devo dire

non voglio che lei sappia


devo dire


&#1085;&#1077; &#1093;&#1086;&#1095;&#1091; &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085;&#1072; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;

oppure


&#1085;&#1077; &#1093;&#1086;&#1095;&#1091; &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085;&#1072; &#1079;&#1085;&#1072;&#1083;&#1072;


o ancora diversamente?

grazie
Zhenja


-----------------------------------
gringox
24 Novembre 2004, 11:11

Re: grammatica on-line
-----------------------------------
[quote:ab30f08847="zhenja"]se devo dire non voglio che lei sappia...
[/quote]

Ne hochu, chtoby ona znala.

gringox


-----------------------------------
zhenja
24 Novembre 2004, 13:09


-----------------------------------
grazie gringox

un'altra domanda

si usa molto dire
poexali
&#1087;&#1086;&#1077;&#1093;&#1072;&#1083;&#1080;

per dire andiamo!
un imperativo
ma in russo come si puo classificare quella fornma verbale?

zhenja


-----------------------------------
zhenja
24 Novembre 2004, 13:10


-----------------------------------
grazie gringox

un'altra domanda

si usa molto dire
poexali
&#1087;&#1086;&#1077;&#1093;&#1072;&#1083;&#1080;

per dire andiamo!
un imperativo
ma in russo come si puo classificare quella fornma verbale?

zhenja


-----------------------------------
zhenja
30 Novembre 2004, 15:59


-----------------------------------
[quote:aa631140d5="zhenja"]grazie gringox

un'altra domanda

si usa molto dire
poexali
&#1087;&#1086;&#1077;&#1093;&#1072;&#1083;&#1080;

per dire andiamo!
un imperativo
ma in russo come si puo classificare quella fornma verbale?

zhenja[/quote]

nessun mi aiuta?


-----------------------------------
salix
14 Dicembre 2004, 12:24


-----------------------------------
l'espressione "&#1087;&#1086;" esprime in russo l'inizio di del movimento
ed in generale esprime "genericit&agrave;Â " cio&egrave; fare una cosa per un po'
di tempo non definito ma in genere breve
chiaramente non si tratta di un imperativo che si ricava dal tempo
presente ma pu&ograve; essere usato come tale se usato per esortare 
un movimento (per questo scopo molto usato anche &#1087;&#1086;&#1080;&#1076;&#1105;&#1084;) che tecnicamente &egrave; invece un futuro. Questi piani temporali misti sono molto
usati anche nei participi.
Ciao
 
[quote:fa7799854b="zhenja"]
si usa molto dire
poexali
&#1087;&#1086;&#1077;&#1093;&#1072;&#1083;&#1080;

per dire andiamo!
un imperativo
ma in russo come si puo classificare quella fornma verbale?

zhenja[/quote]


-----------------------------------
zhenja
15 Dicembre 2004, 11:46


-----------------------------------
grazie
sal


