https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=14516
-----------------------------------
Alb_83
11 Giugno 2011, 0:19

Suggerimento Grammatiche
-----------------------------------
&#1055;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1090;! ))
&#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;? 
Mi permetto di suggerire, sulla base della mia esperienza, alcune valide grammatiche della lingua Russa

- P. Dusi - P. Gallana, Grammatica russa, Avallardi, Milano 2010
- E. Tebon - M. C. Pesenti, GRammatica russa, Zanichelli, Bologna 2010
- E. Cadorin - I. Kukushkina, &#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;? Corso di lingua russa, HOEPLI, Milano 2010

Chiaramente resto in attesa di suggerimenti utili....  :smile: 

&#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;!  :D


-----------------------------------
Nadija
17 Giugno 2011, 14:13

Re: Suggerimento Grammatiche
-----------------------------------
Io ho il primo citato... mmm diciamo che è un po' troppo concentrato,nel senso che soprattutto all'inizio quando spiega sulla fonetica di alcune lettere io sono andata nel panico tra un po'xD perchè è scritto/spiegato tutto nell'insieme... poi mi trovo un po' in difficoltà perchè una cosa è leggerle le parole e darle un certo suono,ma se io "ignorante"  non so che suono dargli,come faccio a sapere come pronunciarlo?XD Cioè è importante anche avere un CD audio...

Io comunque sto studiando anche da un altro Libro:
Liudmila Koutchera Bosi - Russo corso completo - Giunti

Munito anche di cd audio ed è suddiviso in unità ben specifiche con spiegazioni abbastanza dettagliate,mi ci sto trovando abbastanza bene, anche perchè prima di ogni capitolo c'è un dialogo dove lo si può sentire sul Cd e sentire così la pronuncia!


-----------------------------------
19giorgio87
17 Giugno 2011, 18:25

Re: Suggerimento Grammatiche
-----------------------------------
si, senza professore madrelingua o CD audio è inutile studiare russo.

tuttavia ci sono persone che nonostante tutto non riescono a a percepire i suoni corretti e sbaglieranno per sempre (vale per tutte le lingue, soprattutto inglese, con il 90% degli stranieri parlanti inglese che non riesce a riprodurre correttamente quei pochi fonemi che non sono presenti nella lingua madre)

per parlare una lingua non è necessario conoscere la grammatica, non a caso quando non si perde il proprio accento ma si parla correttamente in una lingua straniera, l'effetto è comunque poco credibile.

impegnati, imparare tutte le &#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; e &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; è una lotta con cui mi scontro tutti i giorni imparando parole nuove.  :!:


-----------------------------------
Batir
17 Giugno 2011, 18:47

Re: Suggerimento Grammatiche
-----------------------------------
fate come me 14 anni che lo parlo male e nessuno mi capisce..e io non capisco  :-(


-----------------------------------
19giorgio87
17 Giugno 2011, 18:55

Re: Suggerimento Grammatiche
-----------------------------------
è come i coreani e cinesi, ma anche i francesi, che quando parlano russo od inglese, sembra comunque che parlino nella loro lingua  :!:


-----------------------------------
Losagen
17 Giugno 2011, 18:56

Re: Suggerimento Grammatiche
-----------------------------------
[img]http://photoload.ru/data/c9/67/c9/c967c99e180c03375a6d5a5dc809a280.jpeg[/img]
&#1048;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1092;&#1088;&#1072;&#1079;&#1077;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100; - Dizionario Fraseologico Italiano-Russo
Author: &#1063;&#1077;&#1088;&#1076;&#1072;&#1085;&#1094;&#1077;&#1074;&#1072; &#1058;&#1047;
Publication date: 1982
Number of pages: 1056

[img]http://photoload.ru/data/2e/03/17/2e0317f329b8fe9a65bd772e67413a6d.jpg[/img]
Tell Me More. &#1048;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1076;&#1074;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1099;&#1081; &#1091;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100;. &#1063;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; 1, 2, 3
Publication date: 2006

[img]http://photoload.ru/data/5c/c9/24/5cc9248079ec865689ff3f420cb7a6d6.jpg[/img]
Quaderni CILS-B1 (&#1072;&#1091;&#1076;&#1080;&#1086;&#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1087;&#1086;&#1076;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1082;&#1086; &#1089;&#1076;&#1072;&#1095;&#1077; &#1101;&#1082;&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; CILS &#1091;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100; B1)
Year: 2006
Author: The University for Foreigners, the city of Siena, Italy

[img]http://photoload.ru/data/4e/75/82/4e758298a0992a9e1c8c3ac089690f91.jpg[/img]
&#1048;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1094;, &#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082;, &#1082;&#1088;&#1099;&#1083;&#1072;&#1090;&#1099;&#1093; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074; &#1080; &#1074;&#1099;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081;
&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;: &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1082; &#1042;. &#1040;.
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;: &#1040;&#1057;&#1058;

[img]http://photoload.ru/data/5a/49/80/5a4980e4cab681f542cbccbbe2bdad72.jpg[/img]
&#1057;&#1072;&#1084;&#1086;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; Teachpro. &#1048;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1076;&#1083;&#1103; &#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081;: &#1084;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1080;&#1084;&#1077;&#1076;&#1080;&#1081;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1085;&#1072; CD-ROM.
&#1043;&#1086;&#1076; &#1074;&#1099;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;: 2006
&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;: &#1041;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1058;.&#1053;.
&#1050;&#1072;&#1090;&#1077;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;: &#1084;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1080;&#1084;&#1077;&#1076;&#1080;&#1081;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;


