https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=16724
-----------------------------------
timati10
14 Giugno 2012, 21:41

Nomi Da Tatuare: In Russo O Solo In Alfabeto Cirillico?
-----------------------------------
siccome dovrei fare un tatuaggio e voglio scrivermi Davide e Luca in russo,potete dirmi con esattezza come si scrive ?


-----------------------------------
n4italia
14 Giugno 2012, 22:05

Re: Aiutatemi Per Favore
-----------------------------------
Non sono affari miei ma per i tatuaggi pensaci bene............, non è facile tornare indietro...........!!


Davide = [size=18]&#1044;&#1101;&#1074;&#1080;&#1076;[/size] (leggi Devid, che è l'equivalente russo di Davide);

Luca = [size=18]&#1051;&#1091;&#1082;&#1072;[/size] (e lo leggi Luca).


Benvenuto nel Forum!!


-----------------------------------
timati10
14 Giugno 2012, 22:10

Re: Aiutatemi Per Favore
-----------------------------------
&#1044;&#1072;&#1074;&#1080;&#1076; &#1080; &#1051;&#1091;&#1082;&#1072; ma scritto in questo modo è sbagliato?


-----------------------------------
n4italia
14 Giugno 2012, 22:15

Re: Aiutatemi Per Favore
-----------------------------------
[quote user="timati10" post="6763539"]&#1044;&#1072;&#1074;&#1080;&#1076; &#1080; &#1051;&#1091;&#1082;&#1072; ma scritto in questo modo è sbagliato?[/quote]


In russo è così........... :smile: 

Se lo vuoi scrivere "all'italiana" ma con i caratteri cirillici, Davide diventa [size=18]&#1044;&#1072;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;[/size], mentre Luca rimane 
[size=18]&#1051;&#1091;&#1082;&#1072;[/size] .


-----------------------------------
n4italia
14 Giugno 2012, 22:19

Re: Aiutatemi Per Favore
-----------------------------------
[quote user="timati10" post="6763539"]&#1044;&#1072;&#1074;&#1080;&#1076; &#1080; &#1051;&#1091;&#1082;&#1072; ma scritto in questo modo è sbagliato?[/quote]


&#1044;&#1072;&#1074;&#1080;&#1076; &#1080; &#1051;&#1091;&#1082;&#1072; significa Davide e Luca. 
Il carattere  "&#1080;"  è la lettera "i" dell'alfabeto cirillico e corrisponde anche alla nostra congiunzione "e".


-----------------------------------
timati10
14 Giugno 2012, 22:19

Re: Aiutatemi Per Favore
-----------------------------------
ti ringrazio per la tua disponibilità  :D


-----------------------------------
n4italia
14 Giugno 2012, 22:21

Re: Aiutatemi Per Favore
-----------------------------------
Di nulla.


