https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=21042
-----------------------------------
alice_m
13 Gennaio 2016, 12:19

Espressioni Di Tempo
-----------------------------------
e anche questo...
come si traducono: per un tot di tempo e in un tot di tempo?
e come si esprimono le quantità di tempo?

per capirci...

per tot tempo: "ieri ho studiato per due ore
in un tot di tempo: "ho finito l'esame in due ore"
quantità: "l'esame dura due ore"

 :?:  :?:  :?:


-----------------------------------
Luda Mila
14 Gennaio 2016, 9:40

Re: Espressioni Di Tempo
-----------------------------------
"per un tot di tempo": in russo la preposizione "per" si omette:
ho studiato per due ore - я занимался/занималась два часа
"in un tot di tempo" = в течение, за...
ho finito l'esame in due ore - я закончила экзамен за два часа.

Prova a vedere anche quel topic, forse ti sara` utile:   

http://www.russia-italia.com/perfettivo-vs-imperfettivo-vf23-vt20467.html?highlight=


