https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=3445
-----------------------------------
Mariula
15 Mag 2006, 11:27

'ti voglio bene' e 'ti amo' e` la stessa cosa ?
-----------------------------------
in Italia mi hanno spiegato ch`e` la stessa cosa, pero` ci sono le sfumature, spiegatemi per favore l`uso giusto della frase.

'ti voglio bene' si dice alla mamma, ai parenti, all`amica, alla gattina, al bimbo ecc. e pure alla persona amata

ti amo invece &nbsp;:oops: solo alla persona amata

c`e` la differenza ?


-----------------------------------
rago
15 Mag 2006, 11:34

Dipende
-----------------------------------
La differenza a volte c'e', a volte no.
Dipende o Kogda kak! :-?


-----------------------------------
Mariula
15 Mag 2006, 12:17


-----------------------------------
me l`ha chiesto una mia allieva, io capisco che 'ti amo' e`la cosa piu` forte, piu` passionale, "ti voglio bene" e` una frase piu` amichevole
grazie, Rago :roll:


-----------------------------------
Ospite
15 Mag 2006, 16:49


-----------------------------------
Come mi hanno spiegato, ti voglio bene si puo dire quasi a tutti , ma ti amo solo alla persona amata. Sai una mia amica mi ha detto che se vuole lasciare il ragazzo gli scrive "ti voglio bene" e lui capisce che tutto e' finito tra di loro.


-----------------------------------
rago
15 Mag 2006, 17:20


-----------------------------------
Sai una mia amica mi ha detto che se vuole lasciare il ragazzo gli scrive "ti voglio bene" e lui capisce che tutto e' finito tra di loro.[/quote]

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
E poi dicono che l'italiano e' facile!!!!!!!!!!!!!1
Rago


-----------------------------------
Ansiolitico
15 Mag 2006, 21:42


-----------------------------------
[quote:d63a2b496c="Alia"]Come mi hanno spiegato, ti voglio bene si puo dire quasi a tutti , ma ti amo solo alla persona amata. Sai una mia amica mi ha detto che se vuole lasciare il ragazzo gli scrive "ti voglio bene" e lui capisce che tutto e' finito tra di loro.[/quote]

... accidenti... si fa in fretta ad imparare l'italiano, eh??? &nbsp;:D 

E' proprio cos&igrave;: se inizia a dirti "ti voglio bene"... vuol dire che l'amore &egrave; gi&agrave;Â  finito &nbsp; :-(


-----------------------------------
Desdem
16 Mag 2006, 2:23


-----------------------------------
[size=9][color=indigo]E' proprio cos&igrave;: se inizia a dirti "ti voglio bene"... vuol dire che l'amore &egrave; gi&agrave;Â  finito &nbsp; :-([/quote][/color][/size]

[size=12][/size][color=orange][/color]eppure l' amore gi&agrave;Â  finito puo durare ....anni .... :watches:


-----------------------------------
Mariula
16 Mag 2006, 8:57


-----------------------------------
ma all`inizio del rapporto si puo` dire 'ti voglio bene' ? significa ch`e` nata una certa simpatia


-----------------------------------
bwex562
18 Mag 2006, 12:51


-----------------------------------
ma ti voglio bene lo puoi dire a tutti,&egrave; un legame amichevole, voob4she. ti amo in generale lo si dice tra fidanzati / coniugi etc, ma ci&ograve; non toglie che lo puo dire una madre al figlio. certo &egrave; che se hai un'amica cui vuoi bene e le dici "ti amo" il rapporto si trasforma, nel bene o nel male...


-----------------------------------
Ansiolitico
18 Mag 2006, 21:12


-----------------------------------
[quote:e92a4cf520="Desdem"]eppure l' amore gi&agrave;Â  finito puo durare ....anni .... :watches:[/quote]

... si pu&ograve; durare anni... ma solo in colui o colei che &egrave; stato/a abbandonato/a &nbsp;:-(


-----------------------------------
Ansiolitico
18 Mag 2006, 21:17


-----------------------------------
[quote:519912cbc1="Mariula"]ma all`inizio del rapporto si puo` dire 'ti voglio bene' ? significa ch`e` nata una certa simpatia[/quote]

si pu&ograve;... si pu&ograve;... questo metodo &egrave; spesso utilizzato dalle persone timide (parlo per esperienza personale &nbsp;:oops: )
Anche se per la verit&agrave;Â  mi sembra pi&ugrave; corretto... io per esempio ho amici che, dopo aver conosciuto una ragazza, al secondo incontro le dicono gi&agrave;Â  "ti amo"... 
Ma come si fa? &nbsp;:roll:


-----------------------------------
Balthus
19 Mag 2006, 0:26

Re: 'ti voglio bene' e 'ti amo' e` la stessa cosa ?
-----------------------------------
[i]post vuoto (errore)[/i]


-----------------------------------
Balthus
19 Mag 2006, 0:47

Re: 'ti voglio bene' e 'ti amo' e` la stessa cosa ?
-----------------------------------
[quote:6d6b84e0eb="Mariula"]in Italia mi hanno spiegato ch`e` la stessa cosa, pero` ci sono le sfumature, spiegatemi per favore l`uso giusto della frase.
'ti voglio bene' si dice alla mamma, ai parenti, all`amica, alla gattina, al bimbo ecc. e pure alla persona amata
ti amo invece &nbsp;:oops: solo alla persona amata
c`e` la differenza ?[/quote]

S&igrave;, "ti voglio bene" possiamo intenderlo pi&ugrave; generico, pi&ugrave; facile da dire.
Si possono amare molte persone di un amore genericamente umano ma "ti amo" si dice al partner o amante. 
OK. Per non complicarla, per la lingua italiana ci si pu&ograve; fermare qu&igrave;.

Poi dipende dal valore che ognuno di noi da al "bene" ed al contesto in cui si dice.
Se ci si &egrave; sperticati nei "ti amo" e si piomba improvvisamente al "ti voglio bene" (che in effetti si dice anche ai parenti e ai migliori amici) si tratta di un passo indietro, o anche di un modo un po' cattivo di far capire che la cosa sta finendo e... vedi un po' tu quello che devi fare.
Ma...
Se guardo negli occhi la mia ragazza e le dico "ti voglio tanto bene" o glielo scrivo in un momento in cui non ci sono dubbi sul rapporto, vuol dire che oltre ad amarla come sto facendo [b]desidero il suo bene[/b], a prescindere da ogni altra cosa, pure dal mio. In questo caso &egrave; un valore aggiunto. Le dico pi&ugrave; che un semplice "ti amo", le dico che desidero anche il suo bene sempre e comunque, anche se non sar&agrave;Â  pi&ugrave; con me ma con altri, perch&egrave; voglio che sia felice, in assoluto. Questo non &egrave; forse amore vero, pi&ugrave; grande del "ti amo" (che personalente trovo un &nbsp;po' fasullo), visto che si desidera il meglio per lei per la vita ed in ogni caso, anche rinunciando ad averla per se stessi?

Cos&igrave;.. dipende. Basta focalizzare la differenza tra "amore" e "bene".
Per "amore" siamo portati a pensare all'assoluto, al massimo del sentimento. Ma il "bene" &egrave; molto pi&ugrave; concreto, meno..romanzesco, e riguarda anche i fatti non di amore passionale o platonico, per i quali si presuppongono anche rinunce materiali. E l&igrave; casca l'asino.


-----------------------------------
Volodja
19 Mag 2006, 2:18


-----------------------------------
sono d'accordo con Balthus al 100%.
Per&ograve; ricordate che Bene e Amore sono sentimenti mutevoli, che non rimangono costanti all'infinito, si trasformano divenendo qualcosa di diverso.
Oggi troppe persone usano "ti amo" con facilit&agrave;Â , senza comprenderne il vero significato.
Chiss&agrave;Â  se esiste qualcuno\a che sappia il vero significato della parola amore.


-----------------------------------
Mariula
19 Mag 2006, 7:29


-----------------------------------
grazie ragazzi, ora so &nbsp;come spiegarlo alla mia alllieva, e` stato molto utile


