https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=7985
-----------------------------------
SaPa
14 Settembre 2008, 16:54

Russo Con Traduzione A Fronte
-----------------------------------
Qui in Italia ho scoperto l'esistenza dei Tascabili Einaudi - serie bilingue, ma hanno solo due titoli? :-( 

Un pò pochino per me visto che mi piacerebbe continuare a leggere in russo con l'aiuto di una traduzione a fronte...ci sono altri testi del genere in Italia? oppure qualche titolo?

Grazie!!!


-----------------------------------
invernorosso
14 Settembre 2008, 17:02

Re: Russo Con Traduzione A Fronte
-----------------------------------
Anche se per sbaglio (ahimè il russo per me è ancora off-limits) quest'estate ho trovato con testo a fronte, oltre Einaudi da te citato, le edizioni BUR-Biblioteca Universale Rizzoli.

Inoltre: sei sicuro che siano solo 2 titoli? Nel tascabile Einaudi che ho io leggo che dello stesso autore ci sono altri 10 titoli, immagino anch'essi con testo a fronte.


-----------------------------------
SaPa
14 Settembre 2008, 17:30

Re: Russo Con Traduzione A Fronte
-----------------------------------
[quote user="invernorosso" post="6621009"]Anche se per sbaglio (ahimè il russo per me è ancora off-limits) quest'estate ho trovato con testo a fronte, oltre Einaudi da te citato, le edizioni BUR-Biblioteca Universale Rizzoli.

Inoltre: sei sicuro che siano solo 2 titoli? Nel tascabile Einaudi che ho io leggo che dello stesso autore ci sono altri 10 titoli, immagino anch'essi con testo a fronte.[/quote]

se hai visto mandami il link please!!!

accertati che sia Serie Bilingue altrimenti è senza traduzione

vado subito a vedermi le edizioni BUR

grazie


-----------------------------------
invernorosso
14 Settembre 2008, 17:42

Re: Russo Con Traduzione A Fronte
-----------------------------------
[quote user="SaPa" post="6621020"]
se hai visto mandami il link please!!!
accertati che sia Serie Bilingue altrimenti è senza traduzione
[/quote]

...mi sa' che hai ragione sono stato troppo ottimista... da una verifica a campione nel catalogo ET solo 'Notti Bianche' di Dostoevskij è con testo a fronte...  :-( 
Della BUR con testo a fronte ho 'Racconti di Belkin' di Puskin.

prova anche qua: http://libreriarizzoli.corriere.it/cerca-libri.aspx?editore=%22MARSILIO%22&adv=1&arg=100113&so=


-----------------------------------
SaPa
14 Settembre 2008, 17:51

Re: Russo Con Traduzione A Fronte
-----------------------------------
ed io quello nemmeno lo avevo trovato figurati!!!

cmq su Bur ho trovato almeno 7/8 titoli

ottimo per iniziare

grazie, ciao


-----------------------------------
SaPa
17 Settembre 2008, 16:40

Re: Russo Con Traduzione A Fronte
-----------------------------------
ecco altri titoli, non tutti hanno la traduzione ma la maggior parte sì

http://www.marsilioeditori.it/risultati.htm#

sono tutti russi quegli scrittori?


-----------------------------------
SaPa
17 Settembre 2008, 16:41

Re: Russo Con Traduzione A Fronte
-----------------------------------
Il link non viene comunque la Marsilio Editori ha vari titoli con testo russo a fronte nella collana Betulle


