https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=803
-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 9:13

Giocamo ai verbi!
-----------------------------------
Vi propongo a giocare ad un gioco interessante (spero'!) Io dico un verbo russo in forma infinitiva. Per esempio, "&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;" (parlare). Il vostro obiettivo e' trovare un'antonimo a questo verbo. In questo caso - "&#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;" (tacere). Vi piace l'idea?  :wink: 
Certamente, potete proporre a me (e ad altri russi del forum) i verbi italiani  :) 

P.S: usare un dizionario e' vietato!


-----------------------------------
Mr.G
26 Gennaio 2005, 10:09


-----------------------------------
Stimolante Sasha ... bella idea. Spero di essere all'altezza  :-D . 

Che si dia inizio alle danze  :wink: 

Mr.G


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 10:12


-----------------------------------
Hehehe :) Mi sembra che la gente del forum non ha voglia d'imparare il russo, o sbaglio?


-----------------------------------
Mystero
26 Gennaio 2005, 10:15


-----------------------------------
L'idea &egrave; bella Ale ma gi&agrave;Â  per me &egrave; un livello troppo alto, io sono ancora alle primissime armi, sto facendo i numeri ora... :-( 

Fra un  p&ograve; potr&ograve; giocare anch'io, mi serve il tempo per qualche altra lezione

poka e buon lavoro :wink:


-----------------------------------
hitman
26 Gennaio 2005, 10:16


-----------------------------------
Bella idea, ma io senza un dizionario come faccio a trovare un verbo russo? Potrei inventarmelo?

Vediamo: izdrat'

Significa qualcosa in russo?


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 10:31


-----------------------------------
Hit, mmm... purtroppo il tuo verbo non significa nulla :) Ma tentativo e' stato non male :) 

[quote]ma io senza un dizionario come faccio a trovare un verbo russo?[/quote]

Pensavo che gia' conosci qualche verbo...  :wink: Va bene. Allora, usare dizionario e' permetto per chi non sa a memoria almeno una decina dei verbi russi.


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 10:43


-----------------------------------
Io ci sono, anche se il mio livello &egrave; ancora bassino (diciamo a una cinquantina di verbi, o poco pi&ugrave;), ma la voglia di migliorare &egrave; tanta, perci&ograve;... vai!  :-) 

Kesha


P.S.  Sasha, qualcosa di utile  anche per te: 
 :wink: ... usare "IL"  dizionario &egrave; "permesso" per chi .....


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 10:47


-----------------------------------
Kesha, grazie :) a volta faccio gli errori stupidissimi... con la mia vergogna! Allora. Cominciamo.

[b]&#1048;&#1044;&#1058;&#1048;[/b] :)


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 10:54


-----------------------------------
Sasha, non devi nemmeno pensare queste sciocchezze! Se parlassi io russo come tu parli italiano, non immagini come sarei felice, &#1089;&#1077;&#1088;&#1100;&#1081;&#1105;&#1079;&#1085;&#1086;!  :D 

Allora, per quel poco che so, l'unico che mi viene in mente &egrave; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1090;&#1100;
...sbagliato, vero?


-----------------------------------
hitman
26 Gennaio 2005, 11:03


-----------------------------------
[quote:2947b213f9="Alessandro"][b]&#1048;&#1044;&#1058;&#1048;[/b] :)[/quote]

questo lo so, ma non so il contrario. potrebbe essere [b]&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;[/b]?


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 11:12


-----------------------------------
Bravo Kesha! La risposta e' giusta.  :wink: 

[quote]Se parlassi io russo come tu parli italiano, non immagini come sarei felice, &#1089;&#1077;&#1088;&#1100;&#1081;&#1105;&#1079;&#1085;&#1086;! [/quote]

ma sai, c'e la differenza grandissima tra scrivere e parlare. La mia meta' adesso e' scrivere correntemente e senza qualche errore , quasi come scrivo in russo. Cioe' vorrei non pensare alle parole e frase che scrivo, alla grammatica... altrimenti in conversazione dovro' cercare le parole e inventare le frase...  in generale, vorrei portare il mio italiano all'automatismo.

Allora. [b]&#1055;&#1051;&#1040;&#1050;&#1040;&#1058;&#1068;[/b]  :wink:


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 11:16


-----------------------------------
[quote:54eaf547d4="hitman"]questo lo so, ma non so il contrario. potrebbe essere [b]&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;[/b]?[/quote]

anche tu, Hit, hai ragione :)


-----------------------------------
hitman
26 Gennaio 2005, 11:18


-----------------------------------
Ma ho usato il dizionario quindi sono fuori concorso. Per&ograve; posso darti un consiglio: si scrive meta non meta'.

meta = goal
meta' = half

provo con l'inglese dato che lo conosco un po' meglio del russo  :wink:


-----------------------------------
hitman
26 Gennaio 2005, 11:20


-----------------------------------
[quote:0d9d47d63b="Alessandro"] [b]&#1055;&#1051;&#1040;&#1050;&#1040;&#1058;&#1068;[/b]  :wink:[/quote]

[b]&#1089;&#1084;&#1077;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;[/b]


-----------------------------------
Mr.G
26 Gennaio 2005, 11:21


-----------------------------------
:shock: 

ulibatza
 
 :shock:


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 11:26


-----------------------------------
Ho confuso meta e meta' :) :)  :-D  :-D  :-D Stupendo!

Giuseppe = [b]+[/b]
Hitman    = [b]+[/b]

(avete ragione tutti e due)

[b]&#1044;&#1040;&#1042;&#1040;&#1058;&#1068;[/b]


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 11:27


-----------------------------------
Questo lo so  :-) 

&#1057;&#1084;&#1077;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;!

ma sono arrivato secondo, per&ograve; senza &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;  :wink: 

Ma tu hai studiato in Italia, Sasha?


-----------------------------------
hitman
26 Gennaio 2005, 11:28


-----------------------------------
Ragazzi, come vi ho detto io non faccio testo. Sono ad un livello di conoscenza della lingua russa troppo basso per fare questo gioco. Per&ograve; sull'italiano me la cavo benino  :D


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 11:29


-----------------------------------
[b]&#1044;&#1040;&#1042;&#1040;&#1058;&#1068;[/b]

Non saprei.... &#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100;?  

mi arrendo


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 11:30


-----------------------------------
No, Kesha. Neanche mai sono stato in Italia. Come vedi, faccio i preparativi  :wink: 

Kesha + 

(per il verbo &#1089;&#1084;&#1077;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;)


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 11:33


-----------------------------------
&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; = tenere
&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;) = dare

 :wink:


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 11:39


-----------------------------------
Fantastico Sasha, &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1077;&#1094;! Ti invidio  :-)


-----------------------------------
Mr.G
26 Gennaio 2005, 11:49


-----------------------------------
[quote:d695aeca5e="Alessandro"]Ho confuso meta e meta' :) :)  :-D  :-D  :-D Stupendo!

Giuseppe = [b]+[/b]
Hitman    = [b]+[/b]

(avete ragione tutti e due)

[b]&#1044;&#1040;&#1042;&#1040;&#1058;&#1068;[/b][/quote]

Palutcat
 :roll: 
Mr.G


-----------------------------------
gringox
26 Gennaio 2005, 12:25


-----------------------------------
[quote:6c4f875649="Alessandro"]Ho confuso meta e meta' :) :)  :-D  :-D  :-D Stupendo!

Giuseppe = [b]+[/b]
Hitman    = [b]+[/b]

(avete ragione tutti e due)

[b]&#1044;&#1040;&#1042;&#1040;&#1058;&#1068;[/b][/quote]


STESNJATSJA.... hihihhhhhhhhhhhh

Speriamo che efrosina non se ne accorga, senno' pensa che io sia un maniaco, hihihii!!

gringox


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 12:29


-----------------------------------
E tu Gringox, come sei arrivato a una conoscenza cos&igrave; profonda della lingua russa?
Ma come sono invidioso oggi... :evil: 

Scherzo :wink:


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 12:41


-----------------------------------
&#1043;&#1088;&#1080;&#1085;&#1075;&#1080;&#1076;&#1079;&#1077;, &#1076;&#1072; &#1090;&#1099; &#1080; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1080;&#1081; &#1084;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1082; :) &#1057;&#1077;&#1082;&#1089;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;!  :-D 

Giuseppe, bravo! Hai ragione. Quasi :) La risposta giusta e' &#1041;&#1056;&#1040;&#1058;&#1068; (prendere)

Kesha, hmmm... sempre c'e qualcuno a chi invidiamo... :) Io invidio a Gringhidze :) ma lui, truffatore, schernisce ancora!!! &#1057;&#1090;&#1077;&#1089;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;! &#1103; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077;!!


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 12:46


-----------------------------------
[quote:5ba98130c6="Alessandro"]
Kesha, hmmm... sempre c'e qualcuno a chi invidiamo... :) Io invidio a Gringhidze :)[/quote]

Noi impariamo da te, e in cambio ti correggiamo quei pochissimi errori che fai, sempre che la cosa ti faccia piacere, ovviamente...

"invidiare qualcuno"

&#1053;&#1091;, &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;!  :)


-----------------------------------
Mr.G
26 Gennaio 2005, 12:50


-----------------------------------
[quote:cec66a90f5="Kesha"]Noi impariamo da te, e in cambio ti correggiamo quei pochissimi errori che fai, sempre che la cosa ti faccia piacere, ovviamente...

"invidiare qualcuno"

&agrave;Â&agrave;Â³, &agrave;Â¤&agrave;Â &agrave;Â¢&agrave;Â &egrave;! &nbsp;:)[/quote]

Kesha, &nbsp;da quanto tempo studi la lingua russa ? 
Dove la stai studiando ? 

...Son curioso &nbsp;:D 
Mr.G


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 12:59


-----------------------------------
[quote:0ea176db3d="Mr.G"] 
Kesha,  da quanto tempo studi la lingua russa ? 
Dove la stai studiando ? 

...Son curioso  :D 
Mr.G[/quote]

Mr.G, il mio problema &egrave; che non la studio in modo organico.
L'ho studiata 6 anni fa per sei mesi con un'insegnante privata, prima di sposarmi. Da allora &egrave; finito lo studio in senso stretto. Quando possibile cerco di parlare con mia moglie in russo, di ascoltare la tv russa. 
E poi ovviamente ogni volta che sono a Vologda o che i miei suoceri sono qui, il russo &egrave; l'unica lingua che si possa parlare, perci&ograve; devo sforzarmi a tutti i costi. Ma a parte la necessit&agrave;Â , c'&egrave; che mi piace davvero tanto la lingua russa, e darei di tutto per parlarla come.... come un russo  :-D 
Tanto pi&ugrave; che nei nostri progetti per i nostri futuri figli c'&egrave; l'educazione bilingue, per cui dovr&ograve; essere all'altezza del compito per quel momento  :-) 

Kesha


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 13:11


-----------------------------------
Kesha, complimenti :) che bei progetti avete :)


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 13:14


-----------------------------------
[quote:d662fce811="Alessandro"]Kesha, complimenti :) che bei progetti avete :)[/quote]

Gi&agrave;Â , ma tra il dire e il fare, c'e' di mezzo il mare. Comunque su questo punto non c'&egrave; possibilit&agrave;Â  di ripensamento, e devo farcela ad ogni costo  :-)


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 13:18


-----------------------------------
Si, capisco... ho molto da fare, ma tu ne hai molto di piu'...
facciamo un'esempio semplice... direi - classico!

&#1054;&#1076;&#1085;&#1086; &#1103;&#1081;&#1094;&#1086;
&#1044;&#1074;&#1072; &#1103;&#1081;&#1094;&#1072;
&#1058;&#1088;&#1080; &#1103;&#1081;&#1094;&#1072;
&#1095;&#1077;&#1090;&#1099;&#1088;&#1077; &#1103;&#1081;&#1094;&#1072;
&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; - ???  :-D  :-D


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 13:19


-----------------------------------
... &#1103;&#1081;&#1094;&#1086;&#1074;?


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 13:21


-----------------------------------
&#1077;&#1097;&#1077; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1099; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090;?  :-D


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 13:24


-----------------------------------
&#1053;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;.... &#1103;&#1081;&#1094;?


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 13:41


-----------------------------------
&#1103;&#1080;&#1094; :) &#1052;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1077;&#1094;! &#1055;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; &#1091;&#1075;&#1072;&#1076;&#1072;&#1083; :)


-----------------------------------
Kesha
26 Gennaio 2005, 13:59


-----------------------------------
&#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1077;  :-) 

&#1040; &#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#1084;?


-----------------------------------
gringox
26 Gennaio 2005, 14:00


-----------------------------------
[quote:d57d453f87="Kesha"]E tu Gringox, come sei arrivato a una conoscenza cos&igrave; profonda della lingua russa?
Ma come sono invidioso oggi... :evil: 

Scherzo :wink:[/quote]

...ma piantatela ragazzi!
Per me il russo e' una passione, che ha cominciato a concretizzarsi parecchi anni fa, quando ho avuto la possibilita' di avvicinarmi alla lingua (verso la fine del liceo); ma sicuramente era giacente in me dalla nascita... quello che si dice "anima russa". Forse e' vero.

...poi sono arrivati i viaggi, le donne, gli amici, le varie nazionalita', il desiderio costante di approfondimento...

gringox


-----------------------------------
gringox
26 Gennaio 2005, 14:03


-----------------------------------
[quote:0c99a5a135="Alessandro"]&#1043;&#1088;&#1080;&#1085;&#1075;&#1080;&#1076;&#1079;&#1077;, &#1076;&#1072; &#1090;&#1099; &#1080; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1080;&#1081; &#1084;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1082; :) &#1057;&#1077;&#1082;&#1089;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;!  :-D 

[/quote]


heheeh, da ladno... le donne non le toccherei neanche con un fiore...

hihih

gringox


-----------------------------------
Alessandro
26 Gennaio 2005, 14:08


-----------------------------------
[quote]heheeh, da ladno... le donne non le toccherei neanche con un fiore... [/quote]

&#1074;&#1086;&#1090;-&#1074;&#1086;&#1090;, &#1103; &#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; :) &#1052;&#1072;&#1083;&#1086; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1082;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1077;&#1097;&#1077; &#1080; &#1075;&#1091;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;!


-----------------------------------
gringox
26 Gennaio 2005, 14:23


-----------------------------------
[quote:bf07baff3f="Alessandro"][quote]heheeh, da ladno... le donne non le toccherei neanche con un fiore... [/quote]

&#1074;&#1086;&#1090;-&#1074;&#1086;&#1090;, &#1103; &#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; :) &#1052;&#1072;&#1083;&#1086; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1082;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1077;&#1097;&#1077; &#1080; &#1075;&#1091;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;![/quote]


hehehe certo, se le cose le fai con stile, si apprezzano meglio...

gringaccio

PS: ne zabyvaj, chto gringox manjak-dzhentlmen!!!


-----------------------------------
Alessandro
16 Febbraio 2005, 10:15


-----------------------------------
Allora. Continuiamo a giocare di verbi! 

[b]&#1042;&#1099;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;[/b] (&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;, &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;, &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;...)


-----------------------------------
gringox
16 Febbraio 2005, 10:54


-----------------------------------
[quote:a51589c06e="Alessandro"]Allora. Continuiamo a giocare di verbi! 

[b]&#1042;&#1099;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;[/b] (&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;, &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;, &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;...)[/quote]


sashko, ja uzhe zabyl pravilo etoj igry...

"vkljuchat'".... i chto dal'she? 

Slushaj sash, kak tam zhizn'? Kuda propala efroninochka? Neskol'ko dnaj uzhe ne pishit, a naschet nashej dorogoj cosacca?? Voobsche izchezla! Na chto-to obidelas'? Ej stalo skuchno? Ili chego? Ty voobshe chego-to znaesh???

Ladno

poka

gringox


-----------------------------------
Alessandro
16 Febbraio 2005, 11:15


-----------------------------------
&#1043;&#1088;&#1080;&#1085;&#1075;&#1091;&#1083;&#1103;, &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1080;&#1079; &#1080;&#1075;&#1088;&#1099; &#1103; &#1080;&#1089;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1102;! &#1040; &#1090;&#1086; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102; &#1082; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; &#1080;&#1075;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;&#1084; :)
&#1046;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1090;&#1091;&#1090; &#1091; &#1085;&#1072;&#1089; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1084; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1079;&#1072;&#1089;&#1099;&#1087;&#1077;&#1090;! &#1058;&#1088;&#1077;&#1090;&#1080;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1086;&#1085; &#1080;&#1076;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1103;... &#1085;&#1072; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072;&#1093; - &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1092;&#1072; :)
&#1055;&#1088;&#1086; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080;&#1093; &#1076;&#1077;&#1074;&#1091;&#1096;&#1077;&#1082; &#1103; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1077;. &#1055;&#1088;&#1086; &#1050;&#1086;&#1079;&#1072;&#1082;&#1082;&#1091; - &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;.
&#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1084;&#1099; &#1086;&#1073;&#1097;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1077; 2-&#1075;&#1086; &#1103;&#1085;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103;. &#1050;&#1091;&#1076;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1083;&#1072; &#1080; &#1085;&#1072; &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1073;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;, &#1103; &#1080; &#1089;&#1072;&#1084; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1073;&#1099; &#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100;.


-----------------------------------
gringox
16 Febbraio 2005, 11:41


-----------------------------------
[quote:b499675d77="Alessandro"]&#1043;&#1088;&#1080;&#1085;&#1075;&#1091;&#1083;&#1103;, &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1080;&#1079; &#1080;&#1075;&#1088;&#1099; &#1103; &#1080;&#1089;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1102;! &#1040; &#1090;&#1086; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102; &#1082; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; &#1080;&#1075;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;&#1084; :)
&#1046;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1090;&#1091;&#1090; &#1091; &#1085;&#1072;&#1089; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1084; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1079;&#1072;&#1089;&#1099;&#1087;&#1077;&#1090;! &#1058;&#1088;&#1077;&#1090;&#1080;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1086;&#1085; &#1080;&#1076;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1103;... &#1085;&#1072; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072;&#1093; - &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1092;&#1072; :)
&#1055;&#1088;&#1086; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080;&#1093; &#1076;&#1077;&#1074;&#1091;&#1096;&#1077;&#1082; &#1103; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1077;. &#1055;&#1088;&#1086; &#1050;&#1086;&#1079;&#1072;&#1082;&#1082;&#1091; - &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;.
&#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1084;&#1099; &#1086;&#1073;&#1097;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1077; 2-&#1075;&#1086; &#1103;&#1085;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103;. &#1050;&#1091;&#1076;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1083;&#1072; &#1080; &#1085;&#1072; &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1073;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;, &#1103; &#1080; &#1089;&#1072;&#1084; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1073;&#1099; &#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100;.[/quote]



Nu ladno, nichego.
Ty chital o nashej mega-vstreche? Hehehe grandioznoe meroprijatie! Zhal', chto tebja nebylo. Eto naverno poslednjaja vstrecha s moim prisutstvijem do Kieva. Ne zabyvaj, chto 21ogo marta uezhaju. 

poka

gringichko


-----------------------------------
gringox
16 Febbraio 2005, 11:42


-----------------------------------
[quote:df0272d4b3="Alessandro"]&#1043;&#1088;&#1080;&#1085;&#1075;&#1091;&#1083;&#1103;, &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1080;&#1079; &#1080;&#1075;&#1088;&#1099; &#1103; &#1080;&#1089;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1102;! &#1040; &#1090;&#1086; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102; &#1082; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; &#1080;&#1075;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;&#1084; :)
&#1046;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1090;&#1091;&#1090; &#1091; &#1085;&#1072;&#1089; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1084; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1079;&#1072;&#1089;&#1099;&#1087;&#1077;&#1090;! &#1058;&#1088;&#1077;&#1090;&#1080;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1086;&#1085; &#1080;&#1076;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1103;... &#1085;&#1072; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072;&#1093; - &#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1092;&#1072; :)
&#1055;&#1088;&#1086; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080;&#1093; &#1076;&#1077;&#1074;&#1091;&#1096;&#1077;&#1082; &#1103; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1077;. &#1055;&#1088;&#1086; &#1050;&#1086;&#1079;&#1072;&#1082;&#1082;&#1091; - &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;.
&#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077; &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100;, &#1084;&#1099; &#1086;&#1073;&#1097;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1095;&#1077; 2-&#1075;&#1086; &#1103;&#1085;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103;. &#1050;&#1091;&#1076;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1083;&#1072; &#1080; &#1085;&#1072; &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1073;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;, &#1103; &#1080; &#1089;&#1072;&#1084; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1073;&#1099; &#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100;.[/quote]



Nu ladno, nichego.
Ty chital o nashej mega-vstreche? Hehehe grandioznoe meroprijatie! Zhal', chto tebja nebylo. Eto byla naverno poslednjaja vstrecha s moim prisutstvijem do Kieva. Ne zabyvaj, chto 21ogo marta uezhaju. 

poka

gringichko


-----------------------------------
Alessandro
16 Febbraio 2005, 11:47


-----------------------------------
&#1080; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;, &#1080; &#1092;&#1086;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1080; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083; :) &#1044;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1077;&#1083;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074;&#1099; &#1086;&#1090; &#1076;&#1091;&#1096;&#1080;!&#1044;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1078;&#1072;&#1083;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086;. &#1057;&#1040;&#1052; &#1046;&#1040;&#1051;&#1045;&#1070;!  :-D 
&#1053;&#1072;&#1089;&#1095;&#1077;&#1090; 21-&#1075;&#1086; &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1091;&#1090; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1090;&#1099; &#1089;&#1072;&#1084; &#1086;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1085;&#1072;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1095;&#1091;&#1090;&#1100; &#1083;&#1080; &#1085;&#1077; &#1074; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1081; &#1092;&#1088;&#1072;&#1079;&#1077;?  :-D


-----------------------------------
gringox
16 Febbraio 2005, 11:50


-----------------------------------
[quote:537e227578="Alessandro"]&#1080; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;, &#1080; &#1092;&#1086;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1080; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1083; :) &#1044;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1077;&#1083;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074;&#1099; &#1086;&#1090; &#1076;&#1091;&#1096;&#1080;!&#1044;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1078;&#1072;&#1083;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086;. &#1057;&#1040;&#1052; &#1046;&#1040;&#1051;&#1045;&#1070;!  :-D 
&#1053;&#1072;&#1089;&#1095;&#1077;&#1090; 21-&#1075;&#1086; &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1091;&#1090; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1090;&#1099; &#1089;&#1072;&#1084; &#1086;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1085;&#1072;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1095;&#1091;&#1090;&#1100; &#1083;&#1080; &#1085;&#1077; &#1074; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1081; &#1092;&#1088;&#1072;&#1079;&#1077;?  :-D[/quote]

hahaahah, net, no ja k chemu eto napominaju.., k tomu, chto my s toboj budem blizhe, heheh i u menja est' i russkaja viza i ty - s rossiskim passportom - mozhesh bez vsjakogo priletet v Kiev kogda hochesh... heheh

gringichko


-----------------------------------
Alessandro
16 Febbraio 2005, 13:14


-----------------------------------
&#1061;&#1077;&#1093;&#1077;&#1093;&#1077; :) &#1053;&#1091;, &#1103; &#1090;&#1091;&#1090; &#1091;&#1078;&#1077; &#1078;&#1080;&#1074;&#1091; &#1086;&#1078;&#1080;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084; :) :)


-----------------------------------
salix
18 Febbraio 2005, 14:27


-----------------------------------
[color=red]ma scherziamo???
il contratrio di &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;) = dare
&egrave;
&#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;) = ricevere![/color]


[quote:a31db36a81="Alessandro"]&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; = tenere
&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;) = dare

 :wink:[/quote]


-----------------------------------
Alessandro
18 Febbraio 2005, 14:39


-----------------------------------
[quote:d0cb18adda="salik"][color=red]ma scherziamo???
il contratrio di &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;) = dare
&egrave; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;) = ricevere![/color][/quote]

Ma che scherzi... hai ragione, Salik. Il verbo "ricevere" e' il contrario di "dare".

[quote:d0cb18adda="Alessandro"]&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; = tenere
&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;) = dare[/quote]

Questo esempio e' un suggerimento per Mr.G.


