https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=9917
-----------------------------------
stelladelnord
09 Giugno 2009, 23:22

Frase Help:))
-----------------------------------
ragazzi potreste aiutarmi a tradurre in russo la frase che ho scattato in questa foto?
grazie))))

 [img]http://www.russia-italia.com/files/images/user_1684_n1538078758_30058307_7394804.jpg[/img]


-----------------------------------
Franceskovsky
11 Giugno 2009, 12:45

Re: Frase Help:))
-----------------------------------
Potrebbe essere
"воображение властвует", ma attendi comunque l'intervento di qualche madrelingia. Ma cosa devo fare con questa frase? La dai a KIsskiSS??  :-D


-----------------------------------
Roxana
11 Giugno 2009, 16:51

Re: Frase Help:))
-----------------------------------
воображение у власти


-----------------------------------
Furba
11 Giugno 2009, 17:00

Re: Frase Help:))
-----------------------------------
Âëàñòü/ñèëà âîîáðàæåíèÿ


-----------------------------------
SaPa
11 Giugno 2009, 17:31

Re: Frase Help:))
-----------------------------------
ma quello che dici tu Furba significa "il potere dell'immaginazione"


-----------------------------------
Furba
11 Giugno 2009, 17:33

Re: Frase Help:))
-----------------------------------
Boh con gli slogan non e' sempre facile conservare la struttura iniziale.
Ïóñòü âëàñòâóåò âîîáðàæåíèå?


-----------------------------------
stelladelnord
11 Giugno 2009, 21:56

Re: Frase Help:))
-----------------------------------
scusami, sono nuovo non so a cosa ti riferisci a proposito di KIsskiSS. 
Grazie mille e tutti per il contributo, anche se non ho capito ancora quale usare?  Furba non riesco a visualizzare i tuoi caratteri.. :cry:
E' una frase a cui sono molto legato per delle cose che mi sono successe..la voglio dipingere nella mia stanza in russo..qualcuno si vuole sporcare le mani con me ? :-D  :-D


-----------------------------------
Franceskovsky
12 Giugno 2009, 10:49

Re: Frase Help:))
-----------------------------------
IIIIIIIIIIIIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Adoro "artificare" i muri!!!!
Ricordo col primo gruppo col quale suonavo......disegnammo di tutti e di più sui muri.....dalla faccia del che gue ai led zeppelin ai RHCP !  8-)  :twisted: