https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=25&t=2359
-----------------------------------
Karenin
21 Ottobre 2005, 20:26

cerco aiuto per il progetto "Bambini di Beslan"
-----------------------------------
Sto cercando un/una coordinatrice per il nostro progetto "Bambini di Beslan: proseguire l'intervento psicologico". Oviamente serve un ottima conoscenza della lingua russa. Quindi a Voi tutti amici del forum rivolgo un POMOGITE NAITJ !
srivetemi in pv per dettagli 
Grazie a tutti


-----------------------------------
Lorenzo
25 Ottobre 2005, 10:20


-----------------------------------
mi dai qualche ntizia in pi&ugrave;...
...volontariato o stipendiato... etc..
mole di lavoro , impegni....
insomma una descrittiva. Se preferisci in privato.

ciao
Grazie

c69


-----------------------------------
Karenin
25 Ottobre 2005, 11:12


-----------------------------------
TI HO RISPOSTO IN PV 
CIAO !!!


-----------------------------------
Mystero
26 Ottobre 2005, 14:01


-----------------------------------
Se ci le delucidazioni inmerito le dai a tutti, magari qualcun altro risponder&agrave;Â  alla tua segnalazione e potrebbe essere interessante come scambio di risorse.

Poka &nbsp;:wink:


-----------------------------------
Karenin
26 Ottobre 2005, 14:38


-----------------------------------
[quote:713ee81247="Mystero"]Se ci le delucidazioni inmerito le dai a tutti, magari qualcun altro risponder&agrave;Â  alla tua segnalazione e potrebbe essere interessante come scambio di risorse.

Poka Ã‚Â :wink:[/quote]

OK delucido
BENE: 
1. il ns progetto prevede un primo step da dicembre a maggio/giugno 2006. E' prevedibile che si prosegua per max due anni, ma fintanto che non ho certezza di finanziamenti non mi sbilancio. 
2. la persona che cerchiamo deve essere bilingue (o sapere molto bene il russo e l'italiano) e dovr&agrave;Â  curare - in Italia - le traduzioni per l'equipe di psicologi - a tempo parziale (da quantificare l'impegno) 
3. e' prevista una presenza a Beslan in due periodi di due settimane ciascuno (gennaio/febbraio 2006 e maggio 2006). Naturalmente a Beslan il tempo sar&agrave;Â  "pienissimo". 
Contratto co.co.pro RETRIBUITO da concordare (ma non siamo pidocchi) nel pieno rispetto del lavoro altrui 
5. Per l'impegno "italiano" pu&ograve; essere naturalmente fatto a distanza, salvo quando necessit&agrave;Â  capatine in quel di Padova per coordinarsi con equipe di psicologi.
4. per ogni cosa contattami 

CIAO A TUTTI MOLTO CARAMENTE


-----------------------------------
Mystero
26 Ottobre 2005, 14:57


-----------------------------------
Grazie per l'immediata risposta.

Poka &nbsp;:wink:


-----------------------------------
Karenin
26 Ottobre 2005, 16:01


-----------------------------------
Grazie a tutti Voi, come sempre !


