https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=30&t=3215
-----------------------------------
siberiano
31 Marzo 2006, 18:29

Discutiamo di pallavolo!
-----------------------------------
Ragazzi, chi lo gioca? Discutiamolo.

Ho trovato le regole in italiano. Siccome conosco bene le regole ufficiali in russo, credo che capir&ograve; e imparer&ograve; i termini.

4 anni fa ho sotituito il pallavollo a tennis. Quell'ultimo &egrave; un gioco buono ma troppo costoso, poi v'&egrave; tanta gente che si mostra pi&ugrave; che gioca. Io e un mio amico crediamo: il pallavollo &egrave; una ragazza che non ti pianter&agrave;Â  mai. :)


-----------------------------------
icesissi
01 Aprile 2006, 19:10


-----------------------------------
bella io adoro la pallavolo....anche se le nuove regole senza il "cambio palla" ancora non le ho digerite molto

fino alla terza media facevo corsi di pallavolo, in italia, soprattuto quando io andavo a scuola, tante ragazze giocavano a pallavolo complici anche 2 cartoni animati giapponesi motlo popolari che parlavano di 2 ragazze che volevano diventare delle stelle della pallavolo "Mimi" e "Mila e Shiro due cuori nella pallavolo".
Di solito i ragazzi si danno al calcio e le ragazze a pallavolo

e poi noi abbiamo la nazionale del secolo Ã‚Â :-D 

dai scrivi qualche termine in russo di pallavolo cos' io li imparo in russo e poi te li scrivo in italiano....


ps il titolo del post e' corretto cosi' "discutiamo di pallavolo"


-----------------------------------
siberiano
01 Aprile 2006, 21:47


-----------------------------------
Grazie per la correzione. Da noi ragazzi giocano pi&ugrave; a pallacanestro.

Il calcio &egrave; popolare a guardare bevendo la birra, ma d'inverno non si pu&ograve; giocare nelle palestre, e pochi amano giocare all'aperto sulla neve.

Sembra che le ragazze giochino meno di pallacanestro.

Fra i giocatori della pallavolo ci sono pi&ugrave; uomini delle donne, ma questo &egrave; perch&egrave; le ragazze russe fanno lo sport di meno in genere.

I termini
campo di gioco - &#1080;&#1075;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1087;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1082;&#1072; (o semplicemente &#1087;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1082;&#1072;)
servizio - &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1095;&#1072;
rete - &#1089;&#1077;&#1090;&#1100;, &#1089;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072;
palleggiatore - &#1087;&#1072;&#1089;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;, &#1089;&#1074;&#1103;&#1079;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;
centrale - &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1081; &#1090;&#1077;&#1084;&#1087;, &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1073;&#1083;&#1086;&#1082;&#1080;&#1088;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;
schiacciatore laterale - noi usiamo invece termini diversi. Quello che attacca dalla zona 4 si chiama &#1076;&#1086;&#1080;&#1075;&#1088;&#1086;&#1074;&#1097;&#1080;&#1082;, quello che attacca da 2 &egrave; &#1076;&#1080;&#1072;&#1075;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;.
schiacciatore opposto - non lo conosco, di solito uno laterale attacca dalla seconda linea (o fa pipe)
libero - &#1083;&#1080;&#1073;&#1077;&#1088;&#1086;
set - &#1089;&#1077;&#1090;
punto - &#1086;&#1095;&#1082;&#1086;
zona d'attacco - &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1103;&#1103; &#1079;&#1086;&#1085;&#1072;, &#1079;&#1086;&#1085;&#1072; &#1072;&#1090;&#1072;&#1082;&#1080; (&#1085;&#1072;&#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;)
zona di difesa - &#1079;&#1072;&#1076;&#1085;&#1103;&#1103; &#1079;&#1086;&#1085;&#1072;, &#1079;&#1086;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1099;
prima linea - &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1103;&#1103; &#1083;&#1080;&#1085;&#1080;&#1103;
seconda linea - &#1079;&#1072;&#1076;&#1085;&#1103;&#1103; &#1083;&#1080;&#1085;&#1080;&#1103;
squadra in battuta - &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1102;&#1097;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;
squadra in ricezione - &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;&#1097;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;
azione - &#1088;&#1086;&#1079;&#1099;&#1075;&#1088;&#1099;&#1096;
tocco - &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;
muro - &#1073;&#1083;&#1086;&#1082;
invasione - &#1079;&#1072;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;, nelle regole &egrave; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1093;&#1086;&#1076; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081; &#1083;&#1080;&#1085;&#1080;&#1080;
fallo - &#1086;&#1096;&#1080;&#1073;&#1082;&#1072;
passaggio - &#1087;&#1072;&#1089;
bagher - &#1087;&#1072;&#1089;/&#1091;&#1076;&#1072;&#1088; &#1089;&#1085;&#1080;&#1079;&#1091;
schiacciata - (&#1085;&#1072;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;) &#1091;&#1076;&#1072;&#1088;, &#1072;&#1090;&#1072;&#1082;&#1072;


-----------------------------------
icesissi
02 Aprile 2006, 11:53


-----------------------------------
interessante ora me li studio....ormai sono anni che non gioco piu'....guardo, se li danno in tv, i mondiali o europei e basta a milano non abbiamo nemmeno una squadra in serie A....l'anno scorso (o era 2 anni fa?) la squadra di milano giocava nel palazzatto a piacenza (+di 1 ora di treno) e poi x le final four di campionato e' andata agiocare a monza (vicino a milano ma il palazzetto era difficilmente raggiungibile senza macchina) tutto per problemi di soldi....


-----------------------------------
Ospite
02 Giugno 2006, 17:56


-----------------------------------
[size=18][color=red][b]Problema date 2006/07: In Russia tagliano il campionato in due...[/b][/color][/size]

[b]MOSCA (Russia) -[/b] Il problema date per la prossima stagione si &egrave; fatto sentire anche in Russia dove hanno adottato una soluzione originale per il prossimo campionato.

Le squadre verranno divise in 2 gruppi sulla base della classifica della scorsa stagione: le prime 6 nel gruppo 1, le altre nel gruppo 2. 

[color=blue][b]Gruppo 1[/b][/color]

Dinamo Mosca
Lokomotiv Belgord
Iskra Odintsovo
Fakel Novyi Urengoy
Neftyanik Bashkortostana Ufa
Dinamo Kazan

[color=blue][b]Gruppo 2[/b][/color]

Lokomotiv Izumrud Ekaterinburg
Luch Mosca
Nova Novokuybishevsk
Zsk Gasprom Surgutsky
Prikam Perm (neopromossa)
Lokomotiv Novosibirsk (neopromossa)

Le squadre del gruppo 1 si giocheranno le posizioni dalla prima alla sesta (e dunque sono tutte gi&agrave;Â  matematicamente ai play off) con partite di andata e ritorno e cominceranno a giocare solo dal 15 dicembre.

Il gruppo 2 avr&agrave;Â  invece regolarmente inizio a fine settembre e promuover&agrave;Â  2 squadre ai play off, mentre le altre 4 si giocheranno la salvezza con lo stesso meccanismo della stagione appena conclusa.


-----------------------------------
Ospite
02 Giugno 2006, 18:05


-----------------------------------
[size=18][color=red][b]Europei Juniores: Le squadre qualificate alle rassegne continentali[/b][/color][/size]

Con la conclusione delle Pool di Qualificazione si sono definite le liste delle squadre partecipanti alle finali dei Campionati Europei Juniores maschili e femminili.

[b]Campionati Europei Juniores maschili (12 squadre) -[/b] [color=red][b]Kazan (Russia): 6-14 Settembre 2006.[/b][/color]

[b]Direttamente qualificate [/b]- [color=red]Russia[/color], Olanda, Germania, Serbia Montenegro

[b]Qualificate[/b]: Belgio, Bulgaria, Francia, [color=blue]Italia[/color], Polonia, Slovenia, Slovacchia, Ukraina


[b]Campionati Europei Juniores femminili (12 squadre) -[/b] [color=red][b]Metz and St. Di&egrave; (Francia): 26 Agosto -3 Settembre 2006.[/b][/color]

[b]Direttamente qualificate -[/b] [color=blue]Italia[/color], Serbia Montenegro,[color=red] Russia[/color], Francia

[b]Qualificate:[/b] Belgio, Bielorussia, Croazia, Rep. Ceca, Olanda, Polonia, Turchia e Ucraina.


-----------------------------------
siberiano
05 Giugno 2006, 22:43


-----------------------------------
[quote:9b915f4df4="morello"][size=18][color=red][b]Problema date 2006/07: In Russia tagliano il campionato in due...[/b][/color][/size]
Le squadre del gruppo 1 si giocheranno le posizioni dalla prima alla sesta (e dunque sono tutte gi&agrave;Â  matematicamente ai play off) con partite di andata e ritorno e cominceranno a giocare solo dal 15 dicembre.

Il gruppo 2 avr&agrave;Â  invece regolarmente inizio a fine settembre e promuover&agrave;Â  2 squadre ai play off, mentre le altre 4 si giocheranno la salvezza con lo stesso meccanismo della stagione appena conclusa.[/quote]
Dunque alla mia citt&agrave;Â  non vedremo n&egrave; Belogorie, n&egrave; Dinamo come 2 anni fa. :x


-----------------------------------
Ospite
07 Giugno 2006, 5:33


-----------------------------------
[quote="siberiano"][quote="morello"][size=18][color=red][b]Problema date 2006/07: In Russia tagliano il campionato in due...[/b][/color][/size]
Le squadre del gruppo 1 si giocheranno le posizioni dalla prima alla sesta (e dunque sono tutte giàÂ  matematicamente ai play off) con partite di andata e ritorno e cominceranno a giocare solo dal 15 dicembre.

Il gruppo 2 avrà  invece regolarmente inizio a fine settembre e promuoverà  2 squadre ai play off, mentre le altre 4 si giocheranno la salvezza con lo stesso meccanismo della stagione appena conclusa.[/quote]
Dunque alla mia città  non vedremo nè Belogorie, nè Dinamo come 2 anni fa. :x[/quote]


[size=18][color=red][b]Se la squadra della tua città va hai Play Off sicuramente vedrai elle belle partite[/b][/color][/size] :D  :D


-----------------------------------
Marco1973
23 Novembre 2006, 15:34

Re: Discutiamo Di Pallavolo!
-----------------------------------
[quote user="siberiano" post="31397"]Ragazzi, chi lo gioca? Discutiamolo.

Ho trovato le regole in italiano. Siccome conosco bene le regole ufficiali in russo, credo che capirò e imparerò i termini.

4 anni fa ho sotituito il pallavollo a tennis. Quell'ultimo è un gioco buono ma troppo costoso, poi v'è tanta gente che si mostra più che gioca. Io e un mio amico crediamo: il pallavollo è una ragazza che non ti pianteràÂ  mai. :)[/quote]

Con un poco di ritardo, ma eccomi qui! Gioco in prima divisione in una società di Roma e, come se non bastasse, faccio anche l'allenatore (sempre a livello dilettantistico)!


-----------------------------------
direttore
23 Novembre 2006, 15:49

Re: Discutiamo Di Pallavolo!
-----------------------------------
Bene Marco 1973, il buon Siberiano e tutti i forumisti che amano questo sport saranno contenti di scambiare con te quattro chiacchiere sull'argomento  :D


-----------------------------------
icesissi
26 Novembre 2006, 1:13

Re: Discutiamo di pallavolo!
-----------------------------------
grande marco....io adoro la pallavolo come avrai letto sono una delle tante ragazze che si sono innamorate di questo sport grazie a mimi' e mila  :-D.....purtroppo non avevo grande talento quindi non ho mai giocato a livello agonistico. penso che sarei potuta essere un buon libero...ma ai miei tempi ancora non esisteva questo ruolo  :D 
io sono una nostalgica del vecchio regolamento ancora non ho digerito la sparizione del cambio palla....ma va beh mi sto a poco a poco adattando (ok lo so che ormai dovrei gia' essermi dimenticata delle vecchie regole e' gia' passato un po' di tempo :D )

ora seguo solo in tv o se fanno qualcosa a milano (finali world league etc..)....come avrai potuto leggere sul forum lo sport che mi impegna di piu' (come fan) ora e' il pattinaggio artistico su ghiaccio :)


-----------------------------------
direttore
26 Novembre 2006, 13:09

Re: Discutiamo Di Pallavolo!
-----------------------------------
Icesissi mi hai fatto ricordare due cartoni animati mitici che riguardavano il mondo della pallavolo. Mila e Shiro è un mito che tutti conoscono  :wink:  Mi piaceva perchè sapeva coniugare leggerezza e divertimento con la profondità di alcuni temi  :smile:  Mimì era per me parecchio pesante. Mi dispiaceva vedere questa povera ragazza torturata da tutti quelli che conosceva  :-D  Catene, fruste, pietre, ginocchiate, camminate sui ceci o sui carboni ardenti......ma insomma un po' di pietà era solo sport  :-D   :-D   :-D


-----------------------------------
Marco1973
27 Novembre 2006, 9:01

Re: Discutiamo Di Pallavolo!
-----------------------------------
Da patito di pallavolo....posso dirti che i cartoni animati su questo sport erano 3; Mila e Shiro (che rimane quello che preferisco e che nn nego...se lo danno ancora in tv...magari un'occhiatina.....) e poi c'erano 2 mimì...che tra loro non centrano nulla....Entrambi però erano abbastanza noiosi (almeno per me.....)!

Riguardo alle nuove regole....che ti posso dire...le ho vissute sulla mia pelle...e tutto sommato hanno in parte 'vivacizzato' il gioco!

All'inizio era stato detto che i cambiamenti erano fatti per rendere la pallavolo anche + televisiva (in effetti prima, con il cambio palla la partita durava anche tre ore...), ma dopo...di pallavolo in tv neanche l'ombra...

A me hanno insegnato da piccolo che era vietato prendere la palla con i piedi! Ora invece si può...un poco come se mettessero nel calcio una nuova regola che nell'area piccola si può prendere il pallone con le mani....Hanno in parte snaturato questo sport....

Una regola che invece avrebbero potuto mettere...è alzare la rete in base alle categorie in cui si gioca! ma vabbè...questo è un'altra storia....

Intanto ieri...la mia squadra ha vinto 3-0 e siamo saldamente al comando a punteggio pieno dopo 4 giornate....


-----------------------------------
icesissi
02 Dicembre 2006, 1:02

Re: Discutiamo di pallavolo!
-----------------------------------
BRAVI....dai tienici aggiornati sulla tua squadra e sul mondo pallavolo chi piu' di te puo' farci scoprire io retroscena? io sono solo una semplice appassionata.....


-----------------------------------
direttore
02 Dicembre 2006, 1:11

Re: Discutiamo Di Pallavolo!
-----------------------------------
Bravo Marco complimenti per la vittoria  :D


-----------------------------------
Marco1973
04 Dicembre 2006, 8:21

Re: Discutiamo Di Pallavolo!
-----------------------------------
Grazie!

Allora vi dico che abbiamo vinto ancora, incredibile, visto che la seconda in classifica ha vinto 3-2 (e quindi perso un punto) siamo da soli in vetta!

Se avete qualsiasi domanda.... sono qui per voi :o)


