https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=35&t=23244
-----------------------------------
Kosh
23 Agosto 2021, 8:06

надежный мужчина
-----------------------------------
Un saluto a tutti,
qualcuno di voi saprebbe spiegarmi il significato profondo di "надежный мужчина" nella cultura russa?

Grazie a tutti coloro che sapranno essermi di aiuto.


-----------------------------------
n4italia
23 Agosto 2021, 10:09

Re: надежный мужчина
-----------------------------------
Puoi pubblicare ulteriormente questa tua richiesta nei gruppi social di nostro riferimento, nei quali ci sono molti utenti madrelingua russi. 

Oltre al gruppo ufficiale del Forum, puoi pubblicare anche nel gruppo che ti linko qui sotto, dove gli iscritti sono in numero maggiore e anche le probabilità di risposta: 

https://www.facebook.com/groups/RussiaEtItalia


-----------------------------------
Kosh
23 Agosto 2021, 10:12

Re: надежный мужчина
-----------------------------------
Grazie del suggerimento.


-----------------------------------
akphantom
27 Agosto 2021, 9:43

Re: надежный мужчина
-----------------------------------
[quote user="Kosh" post="6857879"]Un saluto a tutti,
qualcuno di voi saprebbe spiegarmi il significato profondo di "надежный мужчина" nella cultura russa?

Grazie a tutti coloro che sapranno essermi di aiuto.[/quote]

Ciao! C'e' niente il senso profondo. Credo che significhi lo stesso in Italia. Spesso si usa da donne per valutare gli uomini. La donna non vuole stare senza un supporto da parte di suo uomo (il feminismo in Russia non va troppo benvenuto) . "Un'uomo sicuro" tutela i suoi amati (la sua famiglia). Dicono che "dietro la sua spalle come se fosse stata dietro un muro di pietro". Direi cosi'. Com'e' capisci tu?


