https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=3986
-----------------------------------
siberiano
10 Settembre 2006, 23:31

Una Poesia Di Rodari
-----------------------------------
Da bambino imparai una poesia di Gianni Rodari, tradotta in russo, e vorrei trovarla in lingua originale. Se tradurla dal russo, si vede così:

"Di che cosa odorano i mestieri"

Ogni lavoro ha un odore speciale
nella panetteria si odora di pasta e ???
Quando cammini presso falegnameria
Si odore di truciolo e asse fresche
ecc.

se avete questo testo, mandatemelo com un MP, per favore.


-----------------------------------
ema
11 Settembre 2006, 14:53

Re: Una Poesia Di Rodari
-----------------------------------
....anche per il forum.... :D 

Io so gli odori dei mestieri:
di noce moscata sanno i droghieri,
sa d'olio la tuta dell'operaio, 
di farina il fornaio,
sanno di terra i contadini,
di vernice gli imbianchini,
sul camice bianco del dottore
di medicine c'è un buon odore.
I fannulloni, strano però 
non sanno di nulla e puzzano un po'


-----------------------------------
ema
11 Settembre 2006, 14:56

Re: Una Poesia Di Rodari
-----------------------------------
Filastrocca tratta da "Filastrocche in cielo e in terra" di Gianni Rodari ed. Einaudi


-----------------------------------
siberiano
11 Settembre 2006, 17:06

Re: Una Poesia Di Rodari
-----------------------------------
Grazie, Likic! :D