https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=8358
-----------------------------------
Furba
30 Ottobre 2008, 19:50

Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl.  mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/


-----------------------------------
rago
30 Ottobre 2008, 21:23

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
[quote user="Furba" post="6627604"]qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl.  mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/[/quote]

Ne ho sentito parlare, qualcuna delle mie studentesse me ne ha portato anche un numero da sfogliare, ma come uso dell'italiano ho grosse perplessita', ad esempio http://www.italia-magazine.ru/italiano e' abbastanza malscritto.

Paka Rago


-----------------------------------
direttore
30 Ottobre 2008, 21:32

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
Anche io ne ho sentito parlare ma non ho avuto l'occasione di leggerla


-----------------------------------
drugospb
31 Ottobre 2008, 6:29

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
Ero già intervenuto in merito in un altro topic in cui una ragazza nel forum si presentava come una giornalista di questa rivista... ne ho due copie a casa... sì, per certi versi è un po' glamour e non racconta la vera Italia, o meglio, tutta l'Italia, bensì solo gli aspetti più appariscenti e affascinanti agli occhi di uno straniero (turismo, buona cucina, attori importanti, ecc.) però, nel complesso, non è male...

Si trova facilmente in edicola...


-----------------------------------
Furba
31 Ottobre 2008, 6:59

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
[quote user="rago" post="6627616"][quote user="Furba" post="6627604"]qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl.  mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/[/quote]

Ne ho sentito parlare, qualcuna delle mie studentesse me ne ha portato anche un numero da sfogliare, ma come uso dell'italiano ho grosse perplessita', ad esempio http://www.italia-magazine.ru/italiano e' abbastanza malscritto.

Paka Rago[/quote]

lascia a desiderare sia come grammatica che traduzione (ho letto il testo russo che e' stato usato come base)


-----------------------------------
Cicerin
04 Novembre 2008, 22:33

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
Già leggendo la home page del sito della rivista, si notano parecchi errori grammaticali.
Di certo la cosa non promette bene per la rivista. Forse è fatta per i russi che stanno iniziando a imparare l'italiano.


-----------------------------------
drugospb
05 Novembre 2008, 8:21

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
[quote user="Cicerin" post="6628180"]Già leggendo la home page del sito della rivista, si notano parecchi errori grammaticali.
Di certo la cosa non promette bene per la rivista. Forse è fatta per i russi che stanno iniziando a imparare l'italiano.[/quote]

E' una rivista che qui in Russia circola in lingua russa.


-----------------------------------
Davide Rap
05 Novembre 2008, 9:16

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
[quote user="drugospb" post="6627635"]Ero già intervenuto in merito in un altro topic in cui una ragazza nel forum si presentava come una giornalista di questa rivista... [/quote]

ecco... mi confermi quello che con una certa difficoltà ricordavo :-)


-----------------------------------
Ospite
02 Dicembre 2008, 17:02

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
[quote user="Furba" post="6627604"]qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl.  mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/[/quote]

Anch'io ho visto questa rivista in edicola, ma da noi a Mosca costava meno, se non sbaglio 70 o 80 rubli. L'ho sfogliata e mi è sembrata che non costava perfino questa somma - era davvero troppo glamour e piena di pubblicità e ricordo mi è sembrato perfino che questa rivista ha poco a che fare con l'Italia in realtà.. risulta che la mia ipotesi non era in tutto sbagliata..  :-D


-----------------------------------
Furba
02 Dicembre 2008, 17:49

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
[quote user="La Moscovita" post="6630923"][quote user="Furba" post="6627604"]qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl.  mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/[/quote]

Anch'io ho visto questa rivista in edicola, ma da noi a Mosca costava meno, se non sbaglio 70 o 80 rubli. L'ho sfogliata e mi è sembrata che non costava perfino questa somma - era davvero troppo glamour e piena di pubblicità e ricordo mi è sembrato perfino che questa rivista ha poco a che fare con l'Italia in realtà.. risulta che la mia ipotesi non era in tutto sbagliata..  :-D[/quote]

mah sulla copertina del numero che ho visto io c'era George Clooney. e' affascinante tutto quanto e aiuta a vendere la rivista alle donne pero' CHE C'ENTRE GEROGRE CLOONEY CON L'ITALIA A PARTE CHE HA UNA VILLA SIL BORDO DEL LAGO A COMO? :?:


-----------------------------------
Ospite
02 Dicembre 2008, 21:19

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
Io ho visto il numero sembra con Roberto Cavalli, insomma aveva l'aspetto più italiano se giudicare dalla copertina. 
Avere la villa sul lago di Como è già per se stesso il sufficiente motivo per capitare sulla copertina siccome dimostra la grande passione che sicuramente prova il suo proprietario verso il bel paese..  :wink:


-----------------------------------
mauri_f
02 Dicembre 2008, 22:02

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
[quote user="Furba" post="6630928"]

mah sulla copertina del numero che ho visto io c'era George Clooney. e' affascinante tutto quanto e aiuta a vendere la rivista alle donne pero' CHE C'ENTRE GEROGRE CLOONEY CON L'ITALIA A PARTE CHE HA UNA VILLA SIL BORDO DEL LAGO A COMO? :?:[/quote]

Scusa se mi permetto ma sulla riva del lago suona un po meglio di bordo, anche perchè è un lago che mi piace tantissimo, e magari trà un po ci arriveranno ad abitare anche Brad e Tom cosi dovrai vederteli sulla copertina pure loro  :wink:


-----------------------------------
invernorosso
02 Dicembre 2008, 22:32

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
[quote user="Furba" post="6630928"][quote user="La Moscovita" post="6630923"][quote user="Furba" post="6627604"]qualche giorno fa ho visto una rivista nuova per me che si chiama Italia. sulla copertina c'era George Clooney e la cosa costava circa 120 rbl.  mi e' sembrato un po' troppo glamour. adesso ho visto su internet il sito. qualcuno ha letto questa Italia? che ne pensate?
http://www.italia-magazine.ru/about_magazine/[/quote]

Anch'io ho visto questa rivista in edicola, ma da noi a Mosca costava meno, se non sbaglio 70 o 80 rubli. L'ho sfogliata e mi è sembrata che non costava perfino questa somma - era davvero troppo glamour e piena di pubblicità e ricordo mi è sembrato perfino che questa rivista ha poco a che fare con l'Italia in realtà.. risulta che la mia ipotesi non era in tutto sbagliata..  :-D[/quote]

mah sulla copertina del numero che ho visto io c'era George Clooney. e' affascinante tutto quanto e aiuta a vendere la rivista alle donne pero' CHE C'ENTRE GEROGRE CLOONEY CON L'ITALIA A PARTE CHE HA UNA VILLA SIL BORDO DEL LAGO A COMO? :?:[/quote]

Il messaggio è: Anche Giorgino Clooney ama l'Italia, tant'è che si è comprato una villa sul lago di Como.


-----------------------------------
invernorosso
02 Dicembre 2008, 22:36

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
[quote user="La Moscovita" post="6630964"]Io ho visto il numero sembra con Roberto Cavalli, insomma aveva l'aspetto più italiano se giudicare dalla copertina. 
Avere la villa sul lago di Como è già per se stesso il sufficiente motivo per capitare sulla copertina siccome dimostra il grande passione che sicuramente prova il suo proprietario verso il bel paese..  :wink:[/quote]

Soprattutto la passione per le belle ville nei bei posti... ;)


-----------------------------------
Furba
03 Dicembre 2008, 12:07

Re: Qualcuno Ha Letto La Rivista "Italia"?
-----------------------------------
[quote user="mauri_f" post="6630972"][quote user="Furba" post="6630928"]

mah sulla copertina del numero che ho visto io c'era George Clooney. e' affascinante tutto quanto e aiuta a vendere la rivista alle donne pero' CHE C'ENTRE GEROGRE CLOONEY CON L'ITALIA A PARTE CHE HA UNA VILLA SIL BORDO DEL LAGO A COMO? :?:[/quote]

Scusa se mi permetto ma sulla riva del lago suona un po meglio di bordo, anche perchè è un lago che mi piace tantissimo, e magari trà un po ci arriveranno ad abitare anche Brad e Tom cosi dovrai vederteli sulla copertina pure loro  :wink:[/quote]

oops grazie della correzione mauri
il lago so che e' bellissimo. 
ehehe con brad e tom conosciuti per il fatto che stanno procreando in continuo la zona del lago speriamo non diventera' l'area privata per i loro piccini


