https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=14263 ----------------------------------- vonpaulus 22 Aprile 2011, 19:14 Служебный роман ----------------------------------- salve ragzzi ! sapete se esiste la versione sub ita di :Служебный роман ( office romance ) film diretto da Eldar Ryazanov ?? mi hanno detto che è molto bello, qualcuno di voi l'ha visto ?? http://en.wikipedia.org/wiki/Office_Romance ----------------------------------- Batir 22 Aprile 2011, 19:16 Re: Служебный роман ----------------------------------- Esiste una versione recitata in italiano dagli attori. ----------------------------------- vonpaulus 22 Aprile 2011, 19:17 Re: Служебный роман ----------------------------------- sai dove la posso trovare ?? ----------------------------------- Batir 22 Aprile 2011, 19:18 Re: Служебный роман ----------------------------------- A Mosca presso gli studi delle Mosfilm, devi telefonae chiedere appuntamento e poi te ne rilasciano una copia. ----------------------------------- vonpaulus 22 Aprile 2011, 19:24 Re: Служебный роман ----------------------------------- mmm....è un po' troppo complesso...comunque batir tu hai visto il film ?? com'è ?? ----------------------------------- Batir 22 Aprile 2011, 19:25 Re: Служебный роман ----------------------------------- bello ----------------------------------- Mirada 22 Aprile 2011, 20:32 Re: Служебный роман ----------------------------------- uno dei miei film preferiti! bellissimo! ma bisogna vederlo in russo (e conoscere la lingua ovviamente) altrimenti si perdono tutti gli scherzi ed i momenti più belli :wink: ----------------------------------- rago 22 Aprile 2011, 21:45 Re: Служебный роман ----------------------------------- si, si anche a me e' piaciuto moltissimo, anche se l'ho visto ormai qualche anno fa, immagino che ora l'apprezzerei di piu'. Mi sembra di averne visto uno spezzone all'esame che avevo dato per il TORFL, 2007, quindi l'avro' visto nella prima meta' di quell'anno o anche prima! Magari me lo riguardo. Comunque e' una di quelle commedie che (mi) confermano l'affinita' fra il cinema sovietico e quello italiano. Poi mi era piaciuto anche il remix di un brano della colonna sonora, pure di qualche anno fa. Paka Rago ----------------------------------- 19giorgio87 22 Aprile 2011, 21:53 Re: Служебный роман ----------------------------------- tutti l'hanno visto. è un bel film ----------------------------------- Luda Mila 23 Aprile 2011, 9:05 Re: Служебный роман ----------------------------------- E` un film da vedere, senz'altro! [youtube]fPKv8gxa7Bk[/youtube] ----------------------------------- alandd2001 23 Aprile 2011, 10:28 Re: Служебный роман ----------------------------------- E' la classica commedia sovietica fatta per rincretinire i cervelli ----------------------------------- gringox 26 Aprile 2011, 18:05 Re: Служебный роман ----------------------------------- [quote user="alandd2001" post="6717356"]E' la classica commedia sovietica fatta per rincretinire i cervelli[/quote] Alanuccio come sei gretto...invece è un gran bel classico! Da vedere almneo una volta all'anno!!! Gringox ----------------------------------- Batir 26 Aprile 2011, 18:26 Re: Служебный роман ----------------------------------- ma si alandd e' un caro ricordo dei tempi andati :D ----------------------------------- alandd2001 27 Aprile 2011, 14:59 Re: Служебный роман ----------------------------------- Non sono d'accordo, questo film (come tanti altri, con poche eccezioni) è una delle tante macchie trita-cervello dell'Urss. Paragonabile ai film Boldi-De Sica ----------------------------------- Batir 27 Aprile 2011, 15:03 Re: Служебный роман ----------------------------------- HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :up: ----------------------------------- gringox 27 Aprile 2011, 15:10 Re: Служебный роман ----------------------------------- [quote user="alandd2001" post="6717914"]Non sono d'accordo, questo film (come tanti altri, con poche eccezioni) è una delle tante macchie trita-cervello dell'Urss. Paragonabile ai film Boldi-De Sica[/quote] Alanuccio tu mi conosci...e sai che io mi commuovo a vedere sti film! Che vuoi farci mio caro, a me piacciono davvero! Gringox ----------------------------------- simonngali 27 Aprile 2011, 16:14 Re: Служебный роман ----------------------------------- [quote user="gringox" post="6717918"][quote user="alandd2001" post="6717914"]Non sono d'accordo, questo film (come tanti altri, con poche eccezioni) è una delle tante macchie trita-cervello dell'Urss. Paragonabile ai film Boldi-De Sica[/quote] Alanuccio tu mi conosci...e sai che io mi commuovo a vedere sti film! Che vuoi farci mio caro, a me piacciono davvero! Gringox[/quote] Gringox, spero non starai parlando di Boldi e De Sica però... :-? ----------------------------------- gringox 27 Aprile 2011, 16:22 Re: Служебный роман ----------------------------------- [quote user="simonngali" post="6717922"][quote user="gringox" post="6717918"][quote user="alandd2001" post="6717914"]Non sono d'accordo, questo film (come tanti altri, con poche eccezioni) è una delle tante macchie trita-cervello dell'Urss. Paragonabile ai film Boldi-De Sica[/quote] Alanuccio tu mi conosci...e sai che io mi commuovo a vedere sti film! Che vuoi farci mio caro, a me piacciono davvero! Gringox[/quote] Gringox, spero non starai parlando di Boldi e De Sica però... :-?[/quote] No no caro Simon, parlo di Sluzhebnij roman e degli altr film soviet... Gring ----------------------------------- rago 27 Aprile 2011, 22:35 Re: Служебный роман ----------------------------------- [quote user="gringox" post="6717918"][quote user="alandd2001" post="6717914"]Non sono d'accordo, questo film (come tanti altri, con poche eccezioni) è una delle tante macchie trita-cervello dell'Urss. Paragonabile ai film Boldi-De Sica[/quote] Alanuccio tu mi conosci...e sai che io mi commuovo a vedere sti film! Che vuoi farci mio caro, a me piacciono davvero! Gringox[/quote] Talvolta capita che io e ilGringox siamo d'accordo. Eccone un esempio! Comunque, anche solo per l'epoca, non sono De Sica e Boldi, piuttosto Tognazzi, Vianello, ecc.