https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=15523
-----------------------------------
Batir
05 Dicembre 2011, 13:14

&#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[b][size=14]&#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103;[/size][/b]

&#1046;&#1072;&#1085;&#1088;	 &#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1076;&#1080;&#1103; &#1076;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072;
&#1056;&#1077;&#1078;&#1080;&#1089;&#1089;&#1105;&#1088;	 &#1044;&#1091;&#1085;&#1103; &#1057;&#1084;&#1080;&#1088;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;
&#1055;&#1088;&#1086;&#1076;&#1102;&#1089;&#1077;&#1088;	 &#1060;&#1105;&#1076;&#1086;&#1088; &#1041;&#1086;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1095;&#1091;&#1082;, &#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1056;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1056;&#1091;&#1073;&#1077;&#1085; &#1044;&#1080;&#1096;&#1076;&#1080;&#1096;&#1103;&#1085;
&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088; &#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1072;&#1088;&#1080;&#1103;	 &#1044;&#1091;&#1085;&#1103; &#1057;&#1084;&#1080;&#1088;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1040;&#1085;&#1085;&#1072; &#1055;&#1072;&#1088;&#1084;&#1072;&#1089;
&#1042; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1099;&#1093; &#1088;&#1086;&#1083;&#1103;&#1093;
	
&#1050;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1056;&#1072;&#1087;&#1087;&#1086;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;
&#1060;&#1105;&#1076;&#1086;&#1088; &#1041;&#1086;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1095;&#1091;&#1082;
&#1048;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072; &#1056;&#1086;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;
&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1052;&#1091;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1095;
&#1054;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;	
&#1052;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084; &#1054;&#1089;&#1072;&#1076;&#1095;&#1080;&#1081;
&#1050;&#1086;&#1084;&#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1090;&#1086;&#1088;	
&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1057;&#1090;&#1077;&#1073;&#1083;&#1077;&#1074;
&#1055;&#1077;&#1090;&#1088; &#1050;&#1083;&#1080;&#1084;&#1086;&#1074;

&#1050;&#1080;&#1085;&#1086;&#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;	Art Pictures Studio, &#1062;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1083; &#1055;&#1072;&#1088;&#1090;&#1085;&#1077;&#1088;&#1096;&#1080;&#1087;
&#1041;&#1102;&#1076;&#1078;&#1077;&#1090;	$1,7 &#1084;&#1083;&#1085;

«&#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103;» — &#1088;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1076;&#1080;&#1081;&#1085;&#1072;&#1103; &#1084;&#1077;&#1083;&#1086;&#1076;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1088;&#1077;&#1078;&#1080;&#1089;&#1089;&#1105;&#1088;&#1072; &#1044;&#1091;&#1085;&#1080; &#1057;&#1084;&#1080;&#1088;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081;, &#1074;&#1099;&#1096;&#1083;&#1072; &#1074; &#1087;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;&#1090; 8 &#1089;&#1077;&#1085;&#1090;&#1103;&#1073;&#1088;&#1103; 2011 &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;.

[b]&#1057;&#1102;&#1078;&#1077;&#1090;[/b]

&#1055;&#1077;&#1090;&#1088; &#1044;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;, &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1095;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1082; &#1080;&#1079; &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1099;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1079;&#1078;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1082;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099; &#1087;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1100;&#1073;&#1077; &#1075;&#1091;&#1073;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072; &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090; &#1086;&#1090;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1091; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1103; &#1079;&#1077;&#1084;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1074;&#1083;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1085;&#1080;&#1093; &#1085;&#1086;&#1074;&#1091;&#1102; &#1088;&#1077;&#1079;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1094;&#1080;&#1102;. &#1048; &#1087;&#1086;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1091; &#1044;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1101;&#1090;&#1086; &#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1085;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1089; &#1052;&#1072;&#1096;&#1077;&#1081;, &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;, &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1102;&#1097;&#1077;&#1081; &#1074; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1077; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1084; &#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076; &#1085;&#1077; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1085;&#1086; &#1080; &#1074;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1102; &#1077;&#1075;&#1086; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;…

[b]&#1042; &#1088;&#1086;&#1083;&#1103;&#1093;[/b]

&#1060;&#1105;&#1076;&#1086;&#1088; &#1041;&#1086;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1095;&#1091;&#1082; — &#1055;&#1105;&#1090;&#1088; &#1044;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;
&#1050;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1056;&#1072;&#1087;&#1087;&#1086;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090; — &#1052;&#1072;&#1096;&#1072;
&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1052;&#1091;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1095; — &#1048;&#1083;&#1100;&#1080;&#1085;
&#1048;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072; &#1056;&#1086;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072; — &#1051;&#1072;&#1088;&#1080;&#1089;&#1072; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072;
&#1043;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1080;&#1081; &#1057;&#1084;&#1080;&#1088;&#1085;&#1086;&#1074; — &#1042;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;
&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1064;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1090;&#1091;&#1085; — &#1040;&#1088;&#1082;&#1072;&#1076;&#1080;&#1081;
&#1052;&#1072;&#1088;&#1080;&#1103; &#1057;&#1077;&#1084;&#1105;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072; — &#1050;&#1072;&#1090;&#1103;
&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1057;&#1084;&#1080;&#1088;&#1085;&#1086;&#1074; — &#1052;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;
&#1054;&#1083;&#1100;&#1075;&#1072; &#1044;&#1099;&#1093;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; — &#1051;&#1080;&#1076;&#1072;
&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1081; &#1059;&#1084;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074; — &#1061;&#1072;&#1088;&#1082;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095;
&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077;: &#1040;&#1085;&#1085;&#1072; &#1055;&#1072;&#1088;&#1084;&#1072;&#1089;, &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1041;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089; &#1061;&#1083;&#1077;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;, &#1055;&#1072;&#1074;&#1077;&#1083; &#1052;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1074;, &#1040;&#1085;&#1085;&#1072; &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1040;&#1083;&#1100;&#1073;&#1080;&#1085;&#1072; &#1045;&#1074;&#1090;&#1091;&#1096;&#1077;&#1074;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;, &#1051;&#1072;&#1088;&#1080;&#1089;&#1072; &#1053;&#1077;&#1075;&#1088;&#1077;&#1077;&#1074;&#1072;, &#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1064;&#1091;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1085;, &#1048;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072; &#1044;&#1077;&#1085;&#1080;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1050;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083; &#1041;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1077;&#1074;, &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1052;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1074;, &#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1050;&#1077;&#1073;&#1080;&#1085;, &#1070;&#1088;&#1080;&#1081; &#1055;&#1088;&#1086;&#1085;&#1080;&#1085;, &#1051;&#1077;&#1089;&#1103; &#1050;&#1091;&#1076;&#1088;&#1103;&#1096;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1041;&#1072;&#1079;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074; &#1080; &#1076;&#1088;.
&#1042; &#1092;&#1080;&#1083;&#1100;&#1084;&#1077; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103; «Windy Song», &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088; — Miusha.
&#1053;&#1072; &#1092;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1090;&#1080;&#1090;&#1088;&#1072;&#1093; &#1079;&#1074;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090; &#1087;&#1077;&#1089;&#1085;&#1103; «&#1057;&#1091;&#1087;&#1077;&#1088;&#1090;&#1072;&#1085;&#1075;&#1086;» &#1074; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1099; &#1052;&#1077;&#1075;&#1072;&#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1089;: &#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; — &#1054;&#1083;&#1077;&#1075; &#1053;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1086;&#1074;, &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1043;&#1072;&#1073;&#1086;&#1083;&#1072;&#1077;&#1074;, &#1052;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084; &#1051;&#1077;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;, &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090; — &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1041;&#1072;&#1088;&#1072;&#1096;, &#1054;&#1083;&#1077;&#1075; &#1053;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1086;&#1074;.

[b]&#1053;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1099;[/b]

&#1055;&#1088;&#1080;&#1079; &#1085;&#1072; &#1092;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1074;&#1072;&#1083;&#1077; «&#1054;&#1082;&#1085;&#1086; &#1074; &#1045;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1091;» 2011 &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;:
&#1055;&#1088;&#1080;&#1079; «&#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1072;&#1103; &#1083;&#1072;&#1076;&#1100;&#1103;» (&#1074; &#1082;&#1086;&#1085;&#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1077; «&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1095;&#1105;&#1090;»)

http://ru.wikipedia.org/wiki/2_%D0%B4%D0%BD%D1%8F

Brl film consiglio di vederlo, almeno finalmente si vede la Rappaport recitare in un film normale e non in qualche cretinata italiana


-----------------------------------
Volpina
05 Dicembre 2011, 13:49

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
con K.Rappoport ho visto "La doppia ora", abbastanza noto e premiato - non mi e' piaciuto


-----------------------------------
Batir
05 Dicembre 2011, 13:52

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
Tutti i film italiani della Rappaport fanno pena, lei recita bene non e' colpa sua ma i film italiani che ha girato fanno veramente schifo tranne l'episodio pietroburghese di "Italians"


-----------------------------------
Volpina
05 Dicembre 2011, 13:54

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="Batir" post="6741795"]Tutti i film italiani della Rappaport fanno pena, lei recita bene non e' colpa sua ma i film italiani che ha girato fanno veramente schifo tranne l'episodio pietroburghese di "Italians"[/quote]

la domanda off-topic: mi spiega per favore perche "[b]la[/b] Rappaport"? e' un cognome. non si dice "il Berlusconi"


-----------------------------------
Volpina
05 Dicembre 2011, 13:57

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
della sceneggiatore Dunia Smirnova (&#1044;&#1091;&#1085;&#1103; &#1057;&#1084;&#1080;&#1088;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;) e' molto bello "Il diario della sua moglie" (&#1044;&#1085;&#1077;&#1074;&#1085;&#1080;&#1082; &#1077;&#1075;&#1086; &#1078;&#1077;&#1085;&#1099;). e' dello scrittore russo Ivan Bunin interpretato dal padre di Dunia Smirnova


-----------------------------------
Batir
05 Dicembre 2011, 14:02

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
Mettere l'articolo davanti al cognome o il nome e' un errore grammaticale tipico dei milanesi, io sono milanese  :-D


-----------------------------------
davide82
05 Dicembre 2011, 14:05

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
visto al film festival di Bolzano, è un film a mio avviso scadente.


-----------------------------------
Malinka
05 Dicembre 2011, 14:42

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="Volpina" post="6741796"][quote user="Batir" post="6741795"]Tutti i film italiani della Rappaport fanno pena, lei recita bene non e' colpa sua ma i film italiani che ha girato fanno veramente schifo tranne l'episodio pietroburghese di "Italians"[/quote]

la domanda off-topic: mi spiega per favore perche "[b]la[/b] Rappaport"? e' un cognome. non si dice "il Berlusconi"[/quote]

La mia insegnante di italiano mi ha spiegato che l'articolo definitivo si usa solo se parli di una donna. 

Puoi dire la Monica/la Bellucci ma non dici mai il Berlusconi/il Silvio. Mi è sempre servita questa regola :wink:


-----------------------------------
ABAK
05 Dicembre 2011, 14:47

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
A nord si usa anche nei nomi, ma è grammaticalmente sbagliato. A Milano si usa anche nei nomi maschili, ugualmente sbagliato.
Nei cognomi invece l'articolo può essere usato.

Andrea


-----------------------------------
Batir
05 Dicembre 2011, 14:54

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
The Batir! 

DA BOSS!   :lol:     &#1076;&#1072; &#1076;&#1072;  :-D  :-D


-----------------------------------
n4italia
05 Dicembre 2011, 15:22

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="Malinka" post="6741808"][quote user="Volpina" post="6741796"][quote user="Batir" post="6741795"]Tutti i film italiani della Rappaport fanno pena, lei recita bene non e' colpa sua ma i film italiani che ha girato fanno veramente schifo tranne l'episodio pietroburghese di "Italians"[/quote]

la domanda off-topic: mi spiega per favore perche "[b]la[/b] Rappaport"? e' un cognome. non si dice "il Berlusconi"[/quote]

La mia insegnante di italiano mi ha spiegato che l'articolo definitivo si usa solo se parli di una donna. 

Puoi dire la Monica/la Bellucci ma non dici mai il Berlusconi/il Silvio. Mi è sempre servita questa regola :wink:[/quote]


Confermo l'uso dell'articolo con il cognome (ma anche col nome) di una donna, un pò in tutto il Nord Italia. Dalle mie parti si sente spesso dire: "la Cristina", "la Marzia" oppure "la Muti" ecc. 
E' più raro sentire la stessa cosa al riguardo di nomi maschili o di cognomi riferiti a uomini, ma capita anche questo.
E, comunque, grammaticalente rimane un errore nel caso del nome, mentre è ammesso per il cognome.


-----------------------------------
n4italia
05 Dicembre 2011, 15:27

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
A proposito, mi sovviene un episodio dei miei 18 anni (la festa per la fine della scuola). Si era in quel di Reggio Calabria, di dove sono originario, e una signora di provenienza milanese, chiacchierando con un mio coetaneo disse: "Domani arriva l'Aurelio". Il coetaneo chiese "Cos'è, una nave?" . Risposta della signora: "No, è mio marito".


-----------------------------------
Mirada
05 Dicembre 2011, 19:04

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
a me una volta hanno chiesto se mi offendevo se usavano l'articolo col mio nome...(e se ho capito bene in alcune regioni potrebbe essere offensivo...boh...loro erano friulane)


-----------------------------------
n4italia
05 Dicembre 2011, 19:29

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="Mirada" post="6741862"]a me una volta hanno chiesto se mi offendevo se usavano l'articolo col mio nome...(e se ho capito bene in alcune regioni potrebbe essere offensivo...boh...loro erano friulane)[/quote]



Friulane......di dove....?? Proprio in questa regione, che frequentavo già da bambino, ho imparato questa usanza........!!


-----------------------------------
Mirada
05 Dicembre 2011, 19:36

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6741868"][quote user="Mirada" post="6741862"]a me una volta hanno chiesto se mi offendevo se usavano l'articolo col mio nome...(e se ho capito bene in alcune regioni potrebbe essere offensivo...boh...loro erano friulane)[/quote]

Friulane......di dove....?? Proprio in questa regione, che frequentavo già da bambino, ho imparato questa usanza........!![/quote]

Brugnera (PD)  :wink:  mi sa che li dicono spesso cosi...


-----------------------------------
Malinka
05 Dicembre 2011, 19:41

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
Io invece, l'ho imparato da piemontesi :razz:


-----------------------------------
Mirada
05 Dicembre 2011, 19:44

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
io dai piemontesi non l'ho sentito mai  :wink:


-----------------------------------
Losagen
05 Dicembre 2011, 20:47

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
Il Piemonte è comporto da molte regioni, nelle vallate alpine, sempre articolare i nomi.
U' Giovanni, Lu' Cecu, la Maria, la Tonia, U' Notu, Lu Mini,


-----------------------------------
n4italia
05 Dicembre 2011, 22:28

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="Mirada" post="6741869"][quote user="n4italia" post="6741868"][quote user="Mirada" post="6741862"]a me una volta hanno chiesto se mi offendevo se usavano l'articolo col mio nome...(e se ho capito bene in alcune regioni potrebbe essere offensivo...boh...loro erano friulane)[/quote]

Friulane......di dove....?? Proprio in questa regione, che frequentavo già da bambino, ho imparato questa usanza........!![/quote]

Brugnera (PD)  :wink:  mi sa che li dicono spesso cosi...[/quote]


Si, si dice a Brugnera ma anche un pò in tutto il resto della regione. Ero stupito del fatto che ti avessero chiesto se ti offendevi, perchè articolare i nomi è "normale" nel modo di parlare di questa regione. Chissà....., forse perchè eri straniera e qualcuno (o qualcuna) ha voluto essere più gentile del solito.......


-----------------------------------
ABAK
06 Dicembre 2011, 4:16

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
Pordenone è PN, Padova è PD...

Andrea


-----------------------------------
icipo76
06 Dicembre 2011, 8:24

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="Mirada" post="6741872"]io dai piemontesi non l'ho sentito mai  :wink:[/quote]

in piemonte non si usa


-----------------------------------
e-antea
06 Dicembre 2011, 13:59

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
ma forse volpina intendeva il genere ... LA perchè è femmina, IL  perchè è maschio ... se si vuole mettere l'articolo ...

forse hanno chiesto se potevano uslarlo perchè solitamente il chiamare con l'articolo davanti è un uso un po' confidenziale ... di chi si conosce bene ...
 
es.
Il Mario Brambilla  è venuto da noi domenica a cena ...

Mario Monti è andato al senato ...

Vedremo dove andrà il Berlusca ...


-----------------------------------
Mirada
06 Dicembre 2011, 21:12

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6741879"]

Si, si dice a Brugnera ma anche un pò in tutto il resto della regione. Ero stupito del fatto che ti avessero chiesto se ti offendevi, perchè articolare i nomi è "normale" nel modo di parlare di questa regione. Chissà....., forse perchè eri straniera e qualcuno (o qualcuna) ha voluto essere più gentile del solito.......[/quote]

anch'io ero stupita...anche perché nelle lingue straniere ci sono tante cose che non abbiamo in quella nostra (appunto come articoli) e non m'importava molto se usavano l'articolo o meno...poteva essere un po' strano sentire il mio nome con articolo ma ovviamente non offensivo...ma appunto, in quella regione è "normale" ma potrebbe essere diverso nelle altre...e visto che le persone erano beneducate me l'hanno chiesto.


-----------------------------------
Mirada
06 Dicembre 2011, 21:13

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="ABAK" post="6741882"]Pordenone è PN, Padova è PD...

Andrea[/quote]

ooops... :oops:  veramente? mi hanno dato l'indirizzo cosi...e non ci ho mai pensato...


-----------------------------------
n4italia
06 Dicembre 2011, 21:46

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="Mirada" post="6741912"][quote user="ABAK" post="6741882"]Pordenone è PN, Padova è PD...

Andrea[/quote]

ooops... :oops:  veramente? mi hanno dato l'indirizzo cosi...e non ci ho mai pensato...[/quote]


....ti hanno chiesto se ti offendevi per l'articolo.......e ti hanno dato l'indirizzo con PD per sigla di Pordenone.......??? Mah, forse sono più friulano io di loro......  :-D  :-D  :-D


-----------------------------------
Malinka
07 Dicembre 2011, 7:43

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6741883"][quote user="Mirada" post="6741872"]io dai piemontesi non l'ho sentito mai  :wink:[/quote]

in piemonte non si usa[/quote]


Allora ditemi come ho fatto ad imparare??? O Cuneo non è Piemonte :lol: 
Ragazzi, ma proprio lì che ho scoperto questo uso di articoli ed è stata proprio un'insegnante cuneese a spiegarmi una specie di regola.... Avrò vissuto in un altro Piemonte... :roll:


-----------------------------------
Batir
07 Dicembre 2011, 7:45

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
eri in un'altra dimensione, un universo parallelo  :-D


-----------------------------------
Malinka
07 Dicembre 2011, 8:22

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="Batir" post="6741923"]eri in un'altra dimensione, un universo parallelo  :-D[/quote]

Certo! Non ne avevo dubbi :lol: ma qualcosa ho imparato lo stesso!


-----------------------------------
Mirada
07 Dicembre 2011, 9:02

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6741913"][quote user="Mirada" post="6741912"][quote user="ABAK" post="6741882"]Pordenone è PN, Padova è PD...

Andrea[/quote]

ooops... :oops:  veramente? mi hanno dato l'indirizzo cosi...e non ci ho mai pensato...[/quote]


....ti hanno chiesto se ti offendevi per l'articolo.......e ti hanno dato l'indirizzo con PD per sigla di Pordenone.......??? Mah, forse sono più friulano io di loro......  :-D  :-D  :-D[/quote]

l'indirizzo mi ha dato un'altra persona...non firulana per niente ))))


-----------------------------------
icipo76
07 Dicembre 2011, 9:18

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
[quote user="Malinka" post="6741921"][quote user="icipo76" post="6741883"][quote user="Mirada" post="6741872"]io dai piemontesi non l'ho sentito mai  :wink:[/quote]

in piemonte non si usa[/quote]


Allora ditemi come ho fatto ad imparare??? O Cuneo non è Piemonte :lol: 
Ragazzi, ma proprio lì che ho scoperto questo uso di articoli ed è stata proprio un'insegnante cuneese a spiegarmi una specie di regola.... Avrò vissuto in un altro Piemonte... :roll:[/quote]

hai vissuto in piemonte nella granda?  :D 

qui in provincia di torino non l' ho mai sentito  :oops:


-----------------------------------
Malinka
07 Dicembre 2011, 11:02

Re: &#1044;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103; [Film 2011] Due Giorni
-----------------------------------
Sì, ho vissuto nella provincia di Cuneo ma, a quanto pare, sono stata in un'altra dimensione...Cmq la Marzia, la Maria ecc sento anche dire da alcuni miei colleghi toscani  8-)