https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=38&t=1303 ----------------------------------- hitman 18 Marzo 2005, 12:19 Hitparade: le vostre canzoni russe preferite ----------------------------------- Forza ragazzi, su idea di Cosacca eccomi a proporvi un topic musicale per capire un po' i gusti del forum. Scrivete quindi i titoli e gli autori/interpreti delle vostre 5 canzoni russe preferite. Hit-parade ----------------------------------- Karenin 18 Marzo 2005, 13:58 Re: Hitparade: le vostre canzoni russe preferite ----------------------------------- [quote:86fee2b3c2="hitman"]Forza ragazzi, su idea di Cosacca eccomi a proporvi un topic musicale per capire un po' i gusti del forum. Scrivete quindi i titoli e gli autori/interpreti delle vostre 5 canzoni russe preferite. Hit-parade[/quote] 1. "Aleksandra" dal film "Mosca non crede alle lacrime" 2. "Chernij Tul'pan" di Rozembaum (Afganistan) 3. "Zachodite na ogonek" tozhe Rozembauma 4. "Matushka, sudarinya-matushka" Zhanna Bichevskaja 5, e moltissssssssssssssssime altre (praticamebnte tutte) Poka ----------------------------------- ema 18 Marzo 2005, 15:45 ----------------------------------- Al primo posto Verka Serduchka :-D :-D :-D Al secondo la Pugaciova..... :-) Poi viene il resto...... ----------------------------------- gringox 18 Marzo 2005, 22:55 ----------------------------------- Ruki v verh Bulanova Qualcosa dei nautilus pompilus qualcosa dei DDT qualcosa di Pugacheva (canzoni vecchie) qualcosa di Meladze ...altro gringox ----------------------------------- eyes 18 Marzo 2005, 23:37 ----------------------------------- Questa è la classifica delle piu belle? o delle piu brutte come nell'altro topic? ----------------------------------- Ospite 19 Marzo 2005, 9:24 ----------------------------------- [quote="EYES"]Questa è la classifica delle piu belle? o delle piu brutte come nell'altro topic?[/quote Io non conosco quasi le belle canzone russe(almeno delle quelle moderne) Mi piacciono: Tancy Minus "Idu za toboi" Zemfira "Arrivederci" Bi2 "poslednii geroi" Lo so che in Italia era populare una canzone russa di Ruki Vverh"mne s tobou zaeb..s(xorosho)" Ma li l'ha cantata la ragazza italiana ----------------------------------- Camy_Italy 21 Marzo 2005, 0:36 ----------------------------------- Cavoli Alia abbiamo gusti simili in fatto di canzoni.. Di Zemfira io adoro anche "Kukushka"(non so nemmeno se il titolo è esattamente questo),Cmq la trovo veramente una bellissima canzone,la mia preferita...e anche "Iskala". E poi mi piace Ivanushki International,i Balagan Limited e gli Hi-Fi... e poi anche altre canzoni come ad esempio "Zajigai" di Narodnyi Artist...Diciamo però che questi sono tra i miei cantanti preferiti. Camy ----------------------------------- Lisizza 21 Marzo 2005, 7:35 ----------------------------------- 1. àÅ’à³ìèè à’à°à®à«à«à¼ "àÆ’à¤àÂ¥ òà àªà®è à¿" ("àà®àµèòèòàÂ¥à«è àªà­èà£" + à¢à±àÂ¥ à à«à¼à¡à®ìà» :D ) 2. àÅ’à³à«à¼òà´èà«à¼ìà» 3. 5-nizza è à“ìà òà³à°ìà à­ (à à­à à«à®à£èà·à­à»àÂ¥ à±à®à§à¤à à­èà¿) 4. à‘à¯à«èà­, àè-2, à‡àÂ¥ìà´èà°à  (à¢à»à¡à®à°à®à·à­à®) 5. àÆ’à à«à à­èà­, àÅ’à à§à à¥ࢠè à¤à°. à­à  à±àÂ¥à£à®à¤à­à¿ òà àª :P ----------------------------------- Ospite 21 Marzo 2005, 7:45 ----------------------------------- [quote:0fe8d7741a="Camy_Italy"]Cavoli Alia abbiamo gusti simili in fatto di canzoni.. Di Zemfira io adoro anche "Kukushka"(non so nemmeno se il titolo è esattamente questo),Cmq la trovo veramente una bellissima canzone,la mia preferita...e anche "Iskala". E poi mi piace Ivanushki International,i Balagan Limited e gli Hi-Fi... e poi anche altre canzoni come ad esempio "Zajigai" di Narodnyi Artist...Diciamo però che questi sono tra i miei cantanti preferiti. Camy[/quote] "Kukushka" e' la canzone di Viktor Tsoi "Kino". Ma Zemfira l'ha ricantata, l'ha fatto molto bene.....Anche a me pice molto. Anche di Tsoi mi piacciono "Pechal", "Gelto-krasnye dni" ----------------------------------- Ospite 21 Marzo 2005, 8:14 ----------------------------------- [quote:8527ef3a8d="Camy_Italy"] ..poi anche altre canzoni come ad esempio "Zajigai" di Narodnyi Artist...Diciamo però che questi sono tra i miei cantanti preferiti. Camy[/quote] Siii, "Zajigai" e' una magnifica canzone!! Piena di energia e da' la sensazione di questa energia e risolutezza.. ----------------------------------- Mr.G 21 Marzo 2005, 12:37 ----------------------------------- LUBE ZEMFIRA DDT Diciamo che questi tre sono gli artisti che ascolto di frequente. Ho ascoltato anche qualche bella canzone di BI2 ; Maschina vremia; Leningrad, Agata Christi, Vesovski, RRVV . Mr.G ----------------------------------- Ospite 21 Marzo 2005, 14:23 ----------------------------------- [quote:5eacd17f40="Mr.G"]LUBE ZEMFIRA DDT Diciamo che questi tre sono gli artisti che ascolto di frequente. Ho ascoltato anche qualche bella canzone di BI2 ; Maschina vremia; Leningrad, Agata Christi, Vesovski, RRVV . Mr.G[/quote] E della Agata Cristi che cosa ti e' piaciuta? ----------------------------------- tecnico 21 Marzo 2005, 15:34 ----------------------------------- la piu' bella katiuscia.... ----------------------------------- Lidochka 21 Marzo 2005, 17:19 ----------------------------------- Le mie preferenze cambiano. Adesso mi piace "Pesnja o ljubvi" del duo Nepara. E mi piace come Grigorij Leps canta le canzoni di Vysotskij (che, invece, non mi è mai piaciuto - che paradosso!) :D ----------------------------------- zhenja 22 Marzo 2005, 11:07 ----------------------------------- nautilus -ljudi na xolme, shar zveta xaki ddt - eto vsjo, nochnaja ludmila kino- trolleybus kotoryi idiot na vostok undervud- gagarin BG (akvarium) - ukrashnyi dozhd okean elzy -susy, afrika, koli tebe mena, drug vv - dinamo leningrad - ww.spb.ru nikolsky - muzikant ----------------------------------- Lisizza 22 Marzo 2005, 11:29 ----------------------------------- à¤à à à , àÆ’à à£à à°èà­ - à½òà® à¯àÂ¥à±à’à­à¿! :D à  èৠàà à³ - à—àÂ¥à«à®à¢à¥ઠà­à  à‹à³à­àÂ¥! ----------------------------------- gelpino 22 Marzo 2005, 23:07 ----------------------------------- [url=http://www.rogev.com/sokolov/music/Chopin-EtudeN2.mp3] intervallo musicale...pianista russo! [url=http://www.amoit.ru/CulturaRussa/Midi/Alessandra.mp3] intervallo musicale...da Москва слезам не верит ... il mio film preferito ----------------------------------- icesissi 29 Marzo 2005, 15:10 ----------------------------------- что я люблю...... ночные снайперы ту дарила мне росы и другие алсу корни девочки e' stato il mio primo cd comprato in russia ci sono molto affezionata лубе но я думаю что мой лубымый песни сейчас "пора, пора порадуемся" от филма "три мушкетера" ----------------------------------- Alessandro 29 Marzo 2005, 18:53 ----------------------------------- [quote:c74f36d61f="icesissi"]но я думаю что мой лубымый песни сейчас "пора, пора порадуемся" от филма "три мушкетера"[/quote] Молодец! Уважаю! :!: :wink: ----------------------------------- Lisizza 30 Marzo 2005, 7:02 ----------------------------------- [quote:fa5a4ea697="icesissi"]à·òà® à¿ à«à¾à¡à«à¾...... à­à®à·à­à»àÂ¥ à±à­à èà¯àÂ¥à°à» òà³ à¤à à°èà«à  ìà­àÂ¥ à°à®à±à» è à¤à°à³à£èàÂ¥ :appl: à à«à±à³ àªà®à°à­è à¤àÂ¥à¢à®à·àªè e' stato il mio primo cd comprato in russia ci sono molto affezionata à«à³à¡àÂ¥ à­à® à¿ à¤à³ìà à¾ à·òà® ìà®è à«à³à¡à»ìà»è à¯àÂ¥à±à­è à±àÂ¥èà·à à± "à¯à®à°à , à¯à®à°à  à¯à®à°à à¤à³àÂ¥ìà±à¿" à®ò à´èà«ìà  "òà°è ìà³à¸àªàÂ¥òàÂ¥à°à "[/quote] à  òà» à±à ì à´èà«à¼ì à±ìà®òà°àÂ¥à«à ? à  àÂ¥ùàÂ¥ àÂ¥à±ò༠àÆ’à à°à¤àÂ¥ìà à°èà­à» :wink: ----------------------------------- icesissi 30 Marzo 2005, 10:20 ----------------------------------- я еше не смотрела фильм, но я покупала dvd. я слушала ета песня на шоу по фиргоному катание :D !!! ----------------------------------- Lisizza 30 Marzo 2005, 10:36 ----------------------------------- [quote:ed2f214839="icesissi"]à¿ àÂ¥à¸àÂ¥ à­àÂ¥ à±ìà®òà°àÂ¥à«à  à´èà«à¼ì, à­à® à¿ à¯à®àªà³à¯à à«à  dvd. à¿ à±à«à³à¸à à«à  àÂ¥òà  à¯àÂ¥à±à­à¿ à­à  à¸à®à³ à¯à® à´èà°à£à®à­à®ìà³ àªà òà à­èàÂ¥ :D !!![/quote] :D à½òà® à´èà«à¼ìà» à­à à¸àÂ¥à£à® à¤àÂ¥òà±òà¢à ! ----------------------------------- gelpino 31 Marzo 2005, 0:06 ----------------------------------- [i][color=blue]Девушка Прасковья из Подмосковья С грустью и тоскою снова одна. Девушка Прасковья из Подмосковья За-за-занавескою плачет у окна, На-на-на... На-на-на-на.[/color][/i] ----------------------------------- gringox 31 Marzo 2005, 18:03 ----------------------------------- [quote:796a017aad="EYES"]Questa è la classifica delle piu belle? o delle piu brutte come nell'altro topic?[/quote] hehehe colonnello!!! Di quelle piu' belle ovviamente...aggiungerei anche gli Okean Elzy, dato che sono nel loro territorio! Come procede l'ambaradan?? gringox ----------------------------------- eyes 31 Marzo 2005, 23:56 ----------------------------------- Tutto bene...a parte il poco tempo per scrivere sul forum attuale... A presto. :wink: ..e aspetto tue notizie piu dettagliate. ----------------------------------- ema 05 Aprile 2005, 13:01 ----------------------------------- Ho ascoltato alcune conzoni di Talkov. Летний дождь è molto bella... www.talkov.ru ----------------------------------- Alessandro 05 Aprile 2005, 13:30 ----------------------------------- Luca ti raccomando anche la canzone "Чистые пруды". Mi piace molto. ----------------------------------- Ospite 05 Aprile 2005, 13:38 ----------------------------------- A me piacciono molto Бывший подъесаул и Россия. ----------------------------------- ema 05 Aprile 2005, 14:11 ----------------------------------- Grazie per il suggerimento.... Le cercherò in internet. Secondo me è un cantante "speciale"....... :-) Ha molto fascino, ma non saprei dire il motivo, è una mia sensazione....Летний дождь mi fa venire i brividi..... :oops: ----------------------------------- Ospite 06 Aprile 2005, 14:09 ----------------------------------- Specialmente per Luca http://bossal.narod.ru/ Tal'kov davvero e' un cantante molto particolare.. ed anche il suo destino era molto speciale.. lo sai o no? ----------------------------------- ema 06 Aprile 2005, 15:17 ----------------------------------- bel sito...interessante!! Ma come mai l'hanno ucciso? C'è sotto qualche mistero? ----------------------------------- Ospite 06 Aprile 2005, 19:48 ----------------------------------- Tutto è molto strano - Igor Tal'kov è stato ucciso il 6 ottobre del 1991 durante uno dei concerti a Mosca, secondo una versione lui e un amico di una cantante che si chiamava Aziza hanno discusso sull'ordine di priorità  per andare a scena, e' sorta una rissa e poi l'amico di Aziza ha preso la pistola e ha sparato due volte in pavimento, l'hanno legato... e poi la rivolta spara di nuovo e Tal'kov riceve una ferita mortale con lesione del cuore... poi in corso d'inchiesta dopo perizie risulta che dalla rivolta probabilmente ha sparato un adetto di Tal'kov.. che in quel momento non c'era piu' in Russia... Tal'kov sapeva che sara' ucciso fino al compimento dei 37 anni e che sara' ucciso fra una moltitudine della gente... Tal'kov ha interpretato in due film (Zar Ivan Grosnyi e Operazione Luzifer), nell'ultimo film il suo personaggio (un capo dei ricattatori) l'hanno ucciso con spari dalla pistola al petto, la scena e' stata girata il 6 ottobre del 1990... Della cantante Aziza (la quale secondo me era molto interessante e una persona di talento) dopo quel incidente non si sentiva quasi niente, dicevano che lei ha detto che quello che e' successo con Tal'kov le non perdoneranno mai.. ----------------------------------- karibu 13 Marzo 2006, 1:18 Hits Russe ----------------------------------- Ciao ragazzi! Ho appena scoperto il forum! Splendido! Giro anche a voi una "richiesta di aiuto" che ho inserito in un altro threat che riguardava la musica. Sono un produttore musicale e quest'anno vorrei presentare un'artista Italiana al Festival di Vitebsk. Siccome dobbiamo presentare anche un brano di autori slavi in una lingua slava, mi piacerebbe scegliere una canzone ben conosciuta e amata. Qualcuno mi sa dare qualche informazione sui pezzi attualmente più in voga o comunque sulle canzoni più famose (e magari dove posso trovarle...)? Molte grazie in anticipo a tutti. Gianni ----------------------------------- gringox 20 Marzo 2006, 20:03 Re: Hits Russe ----------------------------------- [quote:744637ea06="karibu"]Ciao ragazzi! Ho appena scoperto il forum! Splendido! Giro anche a voi una "richiesta di aiuto" che ho inserito in un altro threat che riguardava la musica. Sono un produttore musicale e quest'anno vorrei presentare un'artista Italiana al Festival di Vitebsk. Siccome dobbiamo presentare anche un brano di autori slavi in una lingua slava, mi piacerebbe scegliere una canzone ben conosciuta e amata. Qualcuno mi sa dare qualche informazione sui pezzi attualmente più in voga o comunque sulle canzoni più famose (e magari dove posso trovarle...)? Molte grazie in anticipo a tutti. Gianni[/quote] - Ani Lorak, cantante ucraina tra le piu' famose. Canzone famosa: Mrii (Sogni) - Okean Elzy: gruppo ucraino trai i piu' noti. - Ceca (si pronuncia "tsetsa"): cantante serba famosa ... gringox ----------------------------------- MAR GIO 08 Aprile 2006, 20:58 Mika Newton ----------------------------------- Ciao a tutti! Sono nuovo del forum. Sto cercando di imparare il russo per avvicinarmi alla cultura russa, così affascinante. Curiosando tra i siti di musica russa ho apprezzato in particolare il gruppo di Mika Newton. Lo conoscete voi? Che giudizio ne date? ----------------------------------- Mystero 08 Aprile 2006, 21:03 ----------------------------------- Ciao MAR GIO e benvenuto nel forum. Troverai tanti utenti appassionati di musica e di certo sapranno risponderti. A me la musica russa piace anche se non sempre capisco tutte le parole. Mika newton non conosco, ma proverò a vedere qualcosa in internet, così da capire anche i gusti. Di nuovo benvenuto e buona partecipazione. Poka  :wink: ----------------------------------- Natasha 17 Luglio 2008, 10:17 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- [quote user="Karenin" post="15054"][quote="hitman"]Forza ragazzi, su idea di Cosacca eccomi a proporvi un topic musicale per capire un po' i gusti del forum. Scrivete quindi i titoli e gli autori/interpreti delle vostre 5 canzoni russe preferite. Hit-parade[/quote] 1. "Aleksandra" dal film "Mosca non crede alle lacrime" 2. "Chernij Tul'pan" di Rozembaum (Afganistan) 3. "Zachodite na ogonek" tozhe Rozembauma 4. "Matushka, sudarinya-matushka" Zhanna Bichevskaja 5, e moltissssssssssssssssime altre (praticamebnte tutte) Poka[/quote] Mi potresti dire. come posso scaricarle queste canzoni gratuitamente da un sito??? Please. ----------------------------------- Ghigo 17 Luglio 2008, 10:46 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- eto vsio' DDT spusskaia k veliki rike Mashina Vremeni qualcosa di Ivan Kupala (molto caratteristico) o liubov Ciz Tristezza (non ricordo in russo) di Viktor kino zoi ----------------------------------- Ospite 18 Luglio 2008, 15:58 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- [i]1 [color=#e50000]А.Пугачева[/color] [u]"Мы в этой жизни "[/u] 2 [color=#e50000]Кино[/color] "[u]Пачка сигарет[/u]" 3 [color=#e50000]Александр Розенбаум[/color] "[u]Ау[/u]" 4 [color=#e50000]Высоцкий Владимир [/color]"[u]Охота на волков[/u]" 5 [color=#e50000]Юрий Лоза[/color] "[u]Плот[/u]" 6 [color=#e50000]ДДТ[/color] "[u]Родина[/u]" 7 [color=#e50000]Океан Эльзы[/color] " [u]Там де нас нема" "Я Їду Додому[/u]" 8 [color=#e50000]Лепс и Аллегрова[/color] "[u]Я тебе не верю[/u]" 9[color=#e50000] Земфира[/color] "[u]Прости меня, моя любовь[/u]"[/i] :smt020 ----------------------------------- Ospite 18 Luglio 2008, 16:09 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- [color=blue][font=Lucida Console][size=12]alcune canzone della mia lista sono vecchie, ma cosi belle che ascoltarle è sempre un piacere !!![/size][/font][/color] :supz: ----------------------------------- Davide Rap 18 Luglio 2008, 16:11 Re: Hitparade: le vostre canzoni russe preferite ----------------------------------- bella quella di zemfira.. piace tanto anche a me http://it.youtube.com/watch?v=qf7IX8GLo70&feature=related ----------------------------------- hitman 18 Luglio 2008, 16:48 Re: Hitparade: le vostre canzoni russe preferite ----------------------------------- P.M.M.L. è carina. A me piace Bezkonechnost di Zemfira. ----------------------------------- Ospite 18 Luglio 2008, 21:07 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- discosuperstar................. discoteca avaria.......... 8-) ----------------------------------- ansgar74 19 Luglio 2008, 15:01 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- " Высоцкий Владимир "Охота на волков" ..." oh, finalmente qualcuno in questo post si è ricordato di citare il grande Vladimir Vysotskij !!! grazie Anna !!!! :smt023 alla canzone che tu citi aggiungerei, come minimo, tra le tante : "ballada o lubvi" - "pamjatnik" - "moskva-odessa" :wink: ----------------------------------- Cicerin 20 Luglio 2008, 3:38 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- Queste sono le canzoni russe che mi piacciono di più: 1) Osenniaya dei DDT 2) Mi razbibaemsja di Zemphira 3) Oi da ne vecer in particolare cantata da Zhanna Bichevskaya 4) la classica Kalinka 5) Gomenasai delle Taty Poi ce ne sarebbero molte altre... in generale adoro le canzoni popolari accompagnate da arpeggi con la chitarra ----------------------------------- Ospite 25 Agosto 2008, 20:43 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- vorrei aggiungere altra lista : А-мега Лететь [youtube]msRl4-XoXnk&feature=related[/youtube] Полина Гагарина Колыбельная [youtube]wWtKtmDf7LE[/youtube] Сволочи [youtube]F3yOqjqJs2s[/youtube] Би-2 и Чичерина Мой рок-н-ролл [youtube]OLj5oD3j8Y4&feature=related[/youtube] Allegrova Irina & Leps Grigoriy "Ne veruy" [youtube]3KgeTFlEPts[/youtube] ----------------------------------- ufficiofacce 23 Settembre 2008, 21:08 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- Cicerina - son v kanun novogo goda ----------------------------------- ivano 27 Febbraio 2009, 18:30 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- [youtube]B8qrcInxaVQ[/youtube] ----------------------------------- ivano 06 Marzo 2009, 11:04 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- ...e " Katyusha". [youtube]ivASIwtHALM[/youtube] ----------------------------------- ivano 11 Marzo 2009, 11:16 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- [youtube]C8u9Den6Myw[/youtube] ----------------------------------- eira 09 Aprile 2009, 13:44 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- Visozkiy V. – molte cose!!!!!!!!!! (Migliore, lirica) Aguzarova J. – Stariy hotel Tariverdiev M - molte cose (bellissime!) Dneprov A. – "Russia" (bello vocal!) Zemfira – PMML, Nebo Londona Korneluk I. – Citta, quale non esiste (!) Kuzmin V. – Non ti dimentichero mai (!) Magonaev M – Po pereulkam brodit leto Raspriagaite hlopzi koni – (! :) vecchia, non so che canta Antonov Iu. -neset menya tecenie (e altri) Coro di Aleksandrova – Amurskie volni (!!!!!!!) bellissimo!!!!!!! ... (e altro) E ancora molte !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…………………………………………………. Tutte le canzoni posso offrire per sentire o scaricare. ----------------------------------- Ospite 09 Aprile 2009, 14:06 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- [quote user="eira" post="6639759"] Korneluk I. – Citta, quale non esiste (!) [/quote] Piace molto anche a me. [b]Игорь Корнелюк «Город, которого нет» Igor Korneljùk «La città che non esiste» [/b] [youtube]iSb8RkSfWys[/youtube] [i]Hочь и тишина, данная на век, Notte e il silenzio dato sembra per sempre, Дождь, а может быть падает снег. Pioggia o forse sta cadendo la neve. Все равно бесконечно надеждой согрет Ma lo stesso riscaldato infinitamente della speranza Я вдали вижу город, которого нет. Io in lontananza vedo la città che non esiste. Где легко найти страннику приют, Dove al viandante è facile trovare un rifugio, Где наверняка помнят и ждут Dove sicuramente ricordano e aspettano День за днем то теряя, то путая след Giorno per giorno ora perdendo, ora confondendo la traccia Я иду в этот город, которого нет. Io vado nella città che non esiste. Там для меня горит очаг, Lì per me è acceso il focolare, Как вечный знак забытых истин. Come un segno eterno delle verità dimenticate. Мне до него последний шаг Fino ad esso mi resta un ultimo passo, И этот шаг длиннее жизни. E questo passo è più lungo della vita. Кто ответит мне, что судьбой дано, Chi mi risponderà che cosa è dato dal destino, Пусть об этом знать мне не суждено. Ed anche se non si può sapere di questo Может быть за порогом растраченных лет Forse aver restato dietro le spalle gli anni sprecati Я найду этот город, которого нет. Io troverò questa città che non esiste. Там для меня горит очаг, Lì per me è acceso il focolare, Как вечный знак забытых истин. Come un segno eterno delle verità dimenticate. Мне до него последний шаг Fino ad esso mi resta un ultimo passo, И этот шаг длиннее жизни. E questo passo è più lungo della vita.[/i] ----------------------------------- Ospite 09 Aprile 2009, 14:11 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- [quote user="eira" post="6639759"] Kuzmin V. – Non ti dimentichero mai (!)[/quote] Ed anche questa la adoro! [youtube]cUPUf9cnQsQ[/youtube] [i]Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне, Non prego il destino di tornarti a me, Я знаю - счастье не приходит дважды. Lo so, la felicità non viene due volte. Плыву по ветру, но река моя в огне, Navigo secondo il vento, ma il mio fiume è in fiamma, А я всего лишь парусник бумажный. Ed io sono solo un veliero di carta. В поту холодном просыпаюсь, боль в груди Mi sveglio in sudore freddo, il dolore nel petto Мне не дает забыть прощальные объятья. Non mi lascia dimenticare gli ultimi abbracci. Последний крик любви, последнее "прости" L’ultimo grido dell’amore, l’ultimo “scusa” И тело нежное твое под летним платьем. E il tuo delicato corpo sotto l’abito estivo. Я не забуду тебя никогда, Io non ti dimenticherò mai, Твою любовь, твою печаль, улыбки, слезы. Il tuo amore, la tua tristezza, sorrisi, lacrime. А за окном всё так же стонут провода, E fuori della finestra allo stesso modo gemono i cavi И поезд мчит меня в сибирские морозы. Ed il treno mi porta velocemente nei geli siberiani. А за окном всё так же стонут провода, E fuori della finestra allo stesso modo gemono i cavi И поезд мчит меня в сибирские морозы. Ed il treno mi porta velocemente nei geli siberiani. Вино допито, свет погас, но дом чужой, Il vino è bevuto fino in fondo, ma la casa è estranea, Чужая жизнь, чужая женщина разбудит. Un’estranea vita, un’estranea donna sveglierà. Но боль потери не расстанется со мной, Ma il dolore della perdita non andrà via Пока истерзанное сердце биться будет. Finché il cuore straziato continui a battere. Пускай тепло твое останется с тобой, Che il tuo calore resti con te, А мне - мой лед несбыточных желаний. E a me il ghiaccio dei desideri innattuabili. Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой Sono diventato uno di tanti altri, ora mi unisco alla folla И поплыву в потоке разочарований. E navigo nella fiumana delle delusioni. Я не забуду тебя никогда, Io non ti dimenticherò mai, Твою любовь, твою печаль, улыбки, слезы. Il tuo amore, la tua tristezza, sorrisi, lacrime. А за окном всё так же стонут провода, E fuori della finestra allo stesso modo gemono i cavi И поезд мчит меня в сибирские морозы. Ed il treno mi porta velocemente nei geli siberiani. А за окном всё так же стонут провода, E fuori della finestra allo stesso modo gemono i cavi И поезд мчит меня в сибирские морозы. Ed il treno mi porta velocemente nei geli siberiani.[/i] ----------------------------------- eira 09 Aprile 2009, 15:23 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- [quote user="La Moscovita" post="6639769"][quote user="eira" post="6639759"] Kuzmin V. – Non ti dimentichero mai (!)[/quote] Ed anche questa la adoro! [/quote] :appl: :D A Запрягайте хлопци кони - слышала? Плясать хочется :smile: A Днепров - Россия? такой голос необычный.... ----------------------------------- Ospite 12 Aprile 2009, 12:40 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- [quote user="eira" post="6639782"] A Запрягайте хлопци кони - слышала? Плясать хочется :smile: [/quote] Che russo non conosce questa canzone? anche se questa canzone si considera ucraina o cosacca, per quel che riguarda i cantanti la cantano molti - http://www.youtube.com/watch?v=j33KZxpHpds http://www.youtube.com/watch?v=8i-NvWo3_b4 ----------------------------------- Franceskovsky 14 Aprile 2009, 13:26 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- Irina Bylik Sogdiana Zhazmin Anche queste altre 3 cantanti sono molto brave Gorod 312 Bi-2 Kino Avarija e anche questi gruppi mi piacciono ----------------------------------- Ospite 14 Aprile 2009, 21:25 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- [quote user="Franceskovsky" post="6640299"]Sogdiana[/quote] A dir il vero non so chi è.. Come si scrive in cirillico? ----------------------------------- rival 20 Novembre 2009, 22:04 Re: Hitparade: Le Vostre Canzoni Russe Preferite ----------------------------------- sentite questa: http://www.youtube.com/watch?v=9UThs8fN51I :wink: