https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=38&t=8677 ----------------------------------- Ospite 12 Dicembre 2008, 22:31 «Dalle Alte Montagne» ----------------------------------- Vorrei farvi vedere un divertente clip, bellissima stilizzazione degli anni Sessanta.. Una domanda per italiani (i russi, per favore, tacete): come credete di che nazionalità sono i venditori dei garofani :?: uno dei miei conoscenti italiani era sicuro che fossero siciliani.. :lol: Fate caso a ciò che alla fine il protagonista da speculatore diventa stacanovista e che ex fidanzato della sua morosa è in divisa bianca cioè è un poliziotto (di milizia): la milizia di quei tempi indossava proprio la divisa bianca. [flash width=425 height=350]http://www.youtube.com/v/80yMlLrHMWI[/flash] Per chi vuole esercitarsi in traduzione riporto il testo russo: С высоких гор спускается туман Когда всю ночь шумит кафе-шантан В кольце закатов, лестниц и дверей Мы пьем коньяк с возлюбленной моей Сирень в петлице тверд воротничок Хрустят манжеты, галстук прост и строг Откинусь в кресле, перейду к вину Как я осмелюсь как же я начну С высоких гор спускается туман Когда все ближе с моря ураган Но в эту ночь под сенью сонных струй Я лаской вырвал первый поцелуй С высоких гор спускается туман Когда все ближе с моря ураган Но в эту ночь под сенью сонных струй Я вырвал первый поцелуй Ловлю твой взор с улыбкой на губах В браслетах руки голые впотьмах Глубокий вырез, стрелка на чулке И туфли на высоком каблуке С высоких гор спускается туман И опустел ночной кафе-шантан Ты удаляясь станешь мне чужой Прическу сбив рассеянной рукой С высоких гор спускается туман Когда все ближе с моря ураган Но в эту ночь под сенью сонных струй Я лаской вырвал первый поцелуй С высоких гор спускается туман Когда все ближе с моря ураган Но в эту ночь под сенью сонных струй Я вырвал первый поцелуй ----------------------------------- invernorosso 13 Dicembre 2008, 1:40 Re: «Dalle Alte Montagne» ----------------------------------- [quote user="La Moscovita" post="6631843"]Vorrei farvi vedere un divertente clip, bellissima stilizzazione degli anni Sessanta.. Una domanda per italiani (i russi, per favore, tacete): come credete di che nazionalità sono i venditori dei garofani :?: uno dei miei conoscenti italiani era sicuro che fossero siciliani.. :lol: [/quote] Non possono essere altro, i siciliani nascono tutti gia' con la scoppola in testa!!!!!!!!!!! :-D :-D (anche se effettivamente mi sembrano un po' grandi quelle della clip). ----------------------------------- Luda Mila 13 Dicembre 2008, 9:54 Re: «Dalle Alte Montagne» ----------------------------------- Un bel filmato! Grazie, Moscovita! :-? ----------------------------------- Ospite 16 Dicembre 2008, 9:24 Re: «Dalle Alte Montagne» ----------------------------------- E cosa la mia domanda era troppo difficile? :roll: nessuno non ha neanche una qualche idea?