https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=4&t=21867
-----------------------------------
martina-b
14 Aprile 2017, 20:27

Tandem Russo - Italiano
-----------------------------------
Ciao a tutti :) studio russo all'università da un anno e mezzo e mi sto rendendo conto ogni giorno di più che senza pratica è veramente difficile spiccicare parola senza fare una fatica immensa!
Per questo mi è venuta un'idea: qualcuno (madrelingua) sarebbe interessato a darmi una mano? Semplicemente con un po' di conversazione o cose del genere!


-----------------------------------
n4italia
14 Aprile 2017, 20:41

Re: Tandem Russo - Italiano
-----------------------------------
Ciao, Martina! Non so se anche tu sei coinvolta in quella discussione (in effetti utente di nome Martina), comunque in uno dei gruppi-Facebook collegati al Forum un'altra utente ha lanciato la tua stessa idea e la tua stessa ricerca.

Se non ci sei già, puoi unirti ai nostri gruppi-social e prendere parte a quella discussione e a tutte quelle che ti potranno interessare.

Gruppo ufficiale dle Forum: https://www.facebook.com/groups/238976363105838/ 

Gruppo partner: https://www.facebook.com/groups/238976363105838/ 

La discussione sul "tandem" russo-italiano si trova nel gruppo partner, puoi individuarla inserendo la parola "tandem" nel campo "Cerca in questo gruppo", sulla sinistra della pagina.


-----------------------------------
akphantom
15 Aprile 2017, 4:19

Re: Tandem Russo - Italiano
-----------------------------------
Ciao Martina! Ti capisco bene, perchè anche'io studio l'italiano senza nessun pratica. Posso leggere, scrivere ma fino a oggi mai aprivo la bocca per pronunciare le parole italiane. :lol: La tua idea è buona. Quindi sono interessato: sarebbe utile tra di noi.


-----------------------------------
direttore
15 Aprile 2017, 18:06

Re: Tandem Russo - Italiano
-----------------------------------
Ciao Martina, benvenuta  :D Segui il consiglio del nostro N4Italia  :smt045  :wink:


-----------------------------------
Butterfly77
17 Aprile 2017, 11:22

Re: Tandem Russo - Italiano
-----------------------------------
[quote user="akphantom" post="6846892"]Ciao Martina! Ti capisco bene, perchè anche'io studio l'italiano senza nessun pratica. Posso leggere, scrivere ma fino a oggi mai aprivo la bocca per pronunciare le parole italiane. :lol: La tua idea è buona. Quindi sono interessato: sarebbe utile tra di noi.[/quote]

Ciao Martina innanzi tutto benvenuta nel forum.

Akphantom, come ti hanno già detto, i miei "colleghi" di forum è il chiaro esempio di una persona che ha imparato l'italiano in maniera autodidatta ed io te lo posso confermare poiché anche perché nelle mie rubriche mi ha dato una mano in maniera eccellente con quello richiesto.

Facci sapere come proseguono i tuoi studi della lingua russa che ammetto mi piacerebbe imparare anche a me..... :wink:


-----------------------------------
akphantom
18 Aprile 2017, 4:27

Re: Tandem Russo - Italiano
-----------------------------------
[quote user="Butterfly77" post="6846911"][quote user="akphantom" post="6846892"]Ciao Martina! Ti capisco bene, perchè anche'io studio l'italiano senza nessun pratica. Posso leggere, scrivere ma fino a oggi mai aprivo la bocca per pronunciare le parole italiane. :lol: La tua idea è buona. Quindi sono interessato: sarebbe utile tra di noi.[/quote]

Ciao Martina innanzi tutto benvenuta nel forum.

Akphantom, come ti hanno già detto, i miei "colleghi" di forum è il chiaro esempio di una persona che ha imparato l'italiano in maniera autodidatta ed io te lo posso confermare poiché anche perché nelle mie rubriche mi ha dato una mano in maniera eccellente con quello richiesto.

Facci sapere come proseguono i tuoi studi della lingua russa che ammetto mi piacerebbe imparare anche a me..... :wink:[/quote]

Grazie Butterfly, ma in realtà sono lontano da dire "ho imparato l'italiano" :oops: Sto imparando la lingua e come vedo è un processo infinito :lol: Credo che senza pratica esistano dei certi limiti.


-----------------------------------
Butterfly77
18 Aprile 2017, 18:16

Re: Tandem Russo - Italiano
-----------------------------------
[quote user="akphantom" post="6846917"][quote user="Butterfly77" post="6846911"][quote user="akphantom" post="6846892"]Ciao Martina! Ti capisco bene, perchè anche'io studio l'italiano senza nessun pratica. Posso leggere, scrivere ma fino a oggi mai aprivo la bocca per pronunciare le parole italiane. :lol: La tua idea è buona. Quindi sono interessato: sarebbe utile tra di noi.[/quote]

Ciao Martina innanzi tutto benvenuta nel forum.

Akphantom, come ti hanno già detto, i miei "colleghi" di forum è il chiaro esempio di una persona che ha imparato l'italiano in maniera autodidatta ed io te lo posso confermare poiché anche perché nelle mie rubriche mi ha dato una mano in maniera eccellente con quello richiesto.

Facci sapere come proseguono i tuoi studi della lingua russa che ammetto mi piacerebbe imparare anche a me..... :wink:[/quote]

Grazie Butterfly, ma in realtà sono lontano da dire "ho imparato l'italiano" :oops: Sto imparando la lingua e come vedo è un processo infinito :lol: Credo che senza pratica esistano dei certi limiti.[/quote]

Prima di dilungare la conversazione Akphantom condivido la tua perplessità nell'imparare la lingua perché poi c'è un fatto che scrivere in italiano è molto diverso dal parlare, ma questo penso un po' in tutte le lingue...russo compreso...comunque al bisogno io e gli altri forumisti siamo qui per aiutarti, e tu dal canto tuo puoi aiutare Martina ad insegnargli il russo.... :wink:


