https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=5&t=21539 ----------------------------------- artachende 01 Luglio 2016, 22:49 L'università Russa ----------------------------------- Ciao a tutti, nei prossimi giorni inizierò a pubblicare la mia rubrica in cui parlerò delle università russe, di come iscriversi, ecc. in base a quelle che sono le mie esperienze personali maturate nell'anno di studio presso l'Università Statale Meridionale di Rostov-sul-Don. La rubrica uscirà una o due volte al mese, penso ogni 15/20 giorni circa. Andrea ----------------------------------- n4italia 02 Luglio 2016, 10:08 Re: L'università Russa ----------------------------------- Vai, Arta, aspettiamo le tue uscite !! :smt023 ----------------------------------- lo stalker 02 Luglio 2016, 11:40 Re: L'università Russa ----------------------------------- Io attendo con ansia. Nel frattempo la scorsa settimana è venuto un chimico russo dell'accademia delle scienze di Mosca alla nostra università per mostrarci il suo lavoro e siccome è qualcosa che mi interessa, ho preso contatti per un futuro tirocinio di tesi da quelle parti, quindi spero in qualche info da questo topic... :-D :-D :-D ----------------------------------- artachende 03 Luglio 2016, 14:31 Re: L'università Russa ----------------------------------- [b][size=14][color=red]Nella fattispecie di questo breve documento, ci occuperemo del corso annuale per l'ottenimento della certificazione linguistica per l'iscrizione in un'università russa.[/color][/size][/b] L'idea di questo argomento è nata dopo la recente conclusione del percorso di studi, della durata di un anno accademico, presso l'Università Statale Meridionale di Rostov-sul-Don. Innanzitutto per iscriversi in un'università russa occorre contattare l'università (o le università) in cui si vuole andare a studiare, mediamente due o tre mesi prima dell'inizio dei corsi (che cominciano tra il 10 e il 15 settembre) in modo tale da avere tutte le informazioni di cui si necessita per fare la propria scelta. Ogni università ha un ufficio deputato a relazionarsi con gli studenti stranieri, basta mandare un'e-mail con la richiesta di informazioni, sul sito internet dell'università si trovano tutte le informazioni a riguardo. Ogni ateneo ha il proprio tariffario sia per quanto riguarda i corsi di russo che per il dormitorio. Dopo aver scelto l'università in cui si vuole studiare bisogna mandare la [b]copia della pagina del passaporto con i dati personali[/b] e un modulo da compilare ([b]анкета[/b]) su cui va indicato il tipo di corso si vuole seguire (questo documento va stampato, firmato e scansionato). Questi due documenti vanno inviati via e-mail, tranne nel caso in cui l'università dia diverse istruzioni. L'originale dell'анкета va portata e consegnata in originale all'università nel caso in cui la si sia inviata tramite e-mail. Ricapitolando: [list] [*][b]pagina passaporto con i dati personali[/b] -> scansionare -> inviare [*] [b]анкета[/b] -> stampare -> compilare e firmare -> scansionare -> inviare [*]nel caso di diverse istruzioni da parte dell'università, bisogna seguirle [/list] Le università organizzano corsi di diversa durata e la procedura di iscrizione è la stessa. Dopo di che l'università provvederà a inviare la lettera di invito con cui fare la richiesta per il visto. Ci sono due tipologie di lettere di invito per chi si approccia a studiare in Russia: [list=1] [*][b]lettera di invito dell'università[/b], con cui si può fare la richiesta di visto [b]monoentrata[/b] "[b]однократная[/b]" della durata di [b]tre mesi[/b]. Questo visto viene poi rinnovato in Russia per i mesi restanti del corso; [*][b]lettera di invito ministeriale[/b], che permette di richiedere un visto [b]multientrata[/b] "[b]многократная[/b]" della durata dell'[b]anno accademico[/b]. [/list] La lettera di invito può essere inviata allo studente via e-mail, oppure via corriere; in quest'ultimo caso lo studente, al momento dell'arrivo, deve pagare le spese di spedizione sostenute dall'università per l'invio del documento. [b][size=14]Dove soggiornare?[/size][/b] Dov'è meglio soggiornare? In un appartamento o nel dormitorio dell'università? Secondo me è meglio soggiornare nel dormitorio (общежитие), in quanto si ha la possibilità di vivere a stretto contatto con persone che parlano russo come lingua madre e che vi possono aiutare nel vostro percorso di studi, poiché potrete praticare la lingua russa ogni giorno, e non solo a lezione. Un'altra opzione può essere quella di affittare un appartamento, però in questo caso i costi per l'alloggio sono più alti rispetto al dormitorio. Inoltre il dormitorio dell'università di solito si trova vicino al luogo in cui vengono svolte le lezioni (almeno questa è la mia esperienza presso l'Università Statale Meridionale di Rostov-sul-Don), con grande vantaggio sia per quanto riguarda le tempistiche di spostamento che di risparmio economico per quanto riguarda i mezzi di trasporto (ma questo varia da università a università, in quanto ogni università ha il proprio campus che può essere più o meno distante da dove si svolgono le lezioni). [b][size=14]Che cosa prevede il corso?[/size][/b] Il corso, che viene erogato presso la [b]Подготовительный факультет[/b] (anche detta [b]Подфак[/b]) è diviso in due semestri: [list=1] [*][b]nel primo semestre[/b] si seguono solo lezioni intensive di lingua russa cinque giorni su sette (il fine settimana è di riposo); [*][b]nel secondo semestre[/b] il numero di ore di lezioni di lingua russa diminuisce per lasciare il posto alle lezioni delle materie in base al profilo curriculare scelto dallo studente (se si è scelto, per esempio, di iscriversi a informatica, ci saranno delle lezioni di matematica, fisica, informatica...; se si è scelto di iscriversi a lettere, ci saranno lezioni di storia della Russia, di culturologia, di letteratura...). [/list] Alla fine del secondo semestre, per ogni materia curriculare, è previsto un esame da sostenere. [b][size=14]L'esame di lingua russa[/size][/b] Eccoci giunti alla sezione relativa all'esame di certificazione per la lingua russa. Per poter iscriversi in un'università russa è necessario sostenere e passare questo esame, si tratta del [b]ТРКИ — Первый сертификационный уровень (B1)[/b] (alcune facoltà richiedono un livello di russo più alto, pertanto sarà necessario sostenere l'esame per il livello B2), questo è il livello che bisogna avere per poter accedere all'università. L'esame consiste in una serie di prove: [list=1] [*]grammatica e lessico; [*]produzione di un testo scritto; [*]comprensione testo scritto; [*]comprensione testo orale; [*]intervista con l'insegnante. [/list] Analizziamo tutte le prove. [list=1] [*][b]grammatica e lessico[/b]: questa è la prima prova e consiste in un test di [b]165 domante[/b] a [b]risposta multipla[/b] da completare in un tempo massimo di [b]60 minuti[/b]. Le domande riguardano tutto ciò che si è studiato durante l'anno accademico durante le lezioni di russo (casi, forme del verbo, ecc.); [*][b]produzione di un testo scritto[/b]: questa prova consiste in due esercizi: [list=a] [*]leggere un testo e farne il riassunto scritto; [*]scrivere un testo in base a una traccia data, per esempio: avete iniziato un nuovo lavoro, scrivete una lettera a un vostro conoscente russo e raccontate del vostro nuovo lavoro; [/list] [*][b]comprensione testo scritto[/b]: si devono leggere tre testi di difficoltà e lunghezza crescenti e poi bisogna rispondere alle domande. La tipologia delle domande è il [b]test a crocette[/b]; [*][b]comprensione testo orale[/b]: l'insegnante fa ascoltare agli studenti dei file audio contenenti o dei monologhi o dei dialoghi; alla fine di ogni testo vengono lette le domande a cui bisogna rispondere. La tipologia delle domande è il [b]test a crocette[/b]. Sia il testo che le domande vengono fatte ascoltare una volta sola; [*][b]intervista con l'insegnante[/b]: questa è una prova suddivisa in più esercizi: [list=a] [*][b]una serie di brevi situazioni per creare un dialogo iniziale studente-insegnante[/b]: per esempio: "Dovete cambiare i soldi in rubli, chiedete a un passante dove potete farlo", oppure "Avete mal di denti, chiedete a un vostro amico dove si trova una clinica dentistica", ecc.; [*][b]lettura di un testo e suo riassunto[/b]: la lettura [b]non[/b] è ad alta voce; si deve leggere un testo e poi riassumerlo oralmente all'insegnante; [*][b]monologo[/b]: allo studente viene dato del tempo per preparare un breve monologo su un argomento dato dall'insegnante; lo studente deve [b]pronunciare minimo 20 frasi[/b]; in caso contrario, per ogni frase in meno non pronunciata, l'esaminatore toglie dei punti. [/list] [/list] Dopo la correzione dell'esame si può ottenere: [list=1] [*][b]сертификат[/b]; [*][b]справка[/b]. [/list] Ciò che conta per l'iscrizione all'università è la [b]справка[/b]; il сертификат lo si ottiene se si è raggiunto un buon punteggio complessivo. La valutazione di ogni prova viene data in valori percentuali e l'esame si intende superato se per ogni prova si ottiene il punteggio minimo di [b]62%[/b]. Su internet si possono trovare degli esempi dei test che vengono sostenuti durante la prova di esame, basta andare su google e digitare "Первый сертификационный уровень" e si possono scaricare i pdf con i testi delle prove. ----------------------------------- n4italia 04 Luglio 2016, 8:40 Re: L'università Russa ----------------------------------- Congratulazioni, Artachende: preciso e dettagliato !! :smt023 ----------------------------------- Matt 04 Luglio 2016, 9:41 Re: L'università Russa ----------------------------------- Grandissimo! Non vedo l'ora delle prossime uscite! ;) Riesci a buttarci anche qualche foto del campus? :-D ----------------------------------- Alice90 04 Luglio 2016, 9:43 Re: L'università Russa ----------------------------------- Che bella idea!! :-D ----------------------------------- gringox 04 Luglio 2016, 11:17 Re: L'università Russa ----------------------------------- Mitico Arta!!! Aspettavamo questa tua uscita :wink: Bravo. Gringox ----------------------------------- direttore 04 Luglio 2016, 11:47 Re: L'università Russa ----------------------------------- Bene, bravo Arta :D Da diverse settimane lavoravamo a stretto contatto per l'uscita di questa rubrica :D In gamba, continua così :smt045 :smt023