https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=16545
-----------------------------------
Cleric77
12 Mag 2012, 17:54

Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Salve a tutti!!!!
innanzitutto voglio già ringraziarvi per l'aiuto che riceverò all'interno di questo forum....
spiego la mia situazione:
io e la mia ragazza ci vogliamo sposare qua in Italia...
primo perchè ci amiamo...secondo perchè ora come ora è l'unico modo col quale lei può restare qua...
lei lavora presso una nota azienda di elettrodomestici italiana come assistente - traduttrice in Russia, e possiede un visto business col quale, quando serve, viene in Italia.
volevo sapere se era possibile, dopo aver ottenuto tutta la documentazione dal consolato italiano a Mosca(nulla osta,certificato di nascita tradotto e apostillato ect...)per lei venire qua in Italia sfruttando il visto business, portare tutti i documenti necessari in comune dove risiedo, fare la pubblicazione, e poi ritornare in Russia a lavorare, per poi tornare per la data del matrimonio, sposarci e di nuovo tornare in Russia, per chiudere tutte le pratiche relative al suo lavoro attuale e venire definitivamente a vivere qua.
la mia domanda è:
si può fare il tutto con il visto business..oppure è necessario per forza il visto turistico??
e poi..lei..dopo che ci siamo sposati..può tornare subito in Russia..dato che ancora lavora là????
spero di essere stato abbastanza chiaro nell'esporre il mio problema...
se poi mi date qualche dritta, ne sarei davvero felice!!!!
ah..dimenticavo...lei deve apostillare anche i suoi documenti in russo(certificato di nascita etc) prima della traduzione in italiano e relativa apostilla????
attendo con ansia una risposta...e spero possiate davvero aiutarmi in mezzo a questo mare di burocrazia!!!!!!
grazie ancora!!!!!!!!!
Cleric77.


-----------------------------------
milian_t
12 Mag 2012, 17:58

Re: Aiuto...burocratico!!!!!!!
-----------------------------------
non so aituarti ma spero, anche se non ti conosco, di tutto cuore che tutto proceda ottimamente in ogni caso  :smile:
a proposito, benvenuto nel forum!


-----------------------------------
Cleric77
12 Mag 2012, 18:01

Re: Aiuto...burocratico!!!!!!!
-----------------------------------
grazie per l'incoraggiamento..fa sempre piacere!!!!!!! :D


-----------------------------------
milian_t
12 Mag 2012, 18:06

Re: Aiuto...burocratico!!!!!!!
-----------------------------------
[quote user="Cleric77" post="6760936"]grazie per l'incoraggiamento..fa sempre piacere!!!!!!! :D[/quote]prego, fa sempre piacere augurare che tutto vada bene!!!


-----------------------------------
tonino86
12 Mag 2012, 19:59

Re: Aiuto...burocratico!!!!!!!
-----------------------------------
ciao e benvenuto nel forum questo è il post relativo a tutta la documentazione che ci vuole per sposarsi in italia 
http://www.russia-italia.com/come-sposare-una-ragazza-russa-in-italia-kba64.html
per quanto riguarda la domanda del visto credo ma è solo un mio parere personale che non ci siano problemi,l'importante che lei abbia un permesso valido per circolare in italia


-----------------------------------
Cleric77
12 Mag 2012, 20:10

Re: Aiuto...burocratico!!!!!!!
-----------------------------------
ti ringrazio per l'aiuto..ma purtroppo ho bisogno di certezze per quanto riguarda il visto business..se può o meno utilizzare quello..sarebbe perfetto se potesse utilizzarlo..dato che gli scade a marzo del 2013!!!!!
l'importante, per noi, è sapere se può..dopo che ci siamo sposati..tornare in Russia per chiudere la sua "vita" li..ed aprirne un altra qua..con me...
cmq grazie infinite per l'aiuto..davvero...GRAZIE!!!!!! :D


-----------------------------------
n4italia
12 Mag 2012, 20:15

Re: Aiuto...burocratico!!!!!!!
-----------------------------------
Prova a chiedere informazioni agli utenti Rago e Sorrento76. Dovrebbero essere in grado di aiutarti. Auguri!!


-----------------------------------
Cleric77
12 Mag 2012, 20:23

Re: Aiuto...burocratico!!!!!!!
-----------------------------------
proverò..il mio ufficio stranieri del comune da qualche dritta...peccato che sia aperto solo un giorno alla settimana per 3 ore!!!!!


-----------------------------------
solenero
12 Mag 2012, 20:40

Re: Aiuto...burocratico!!!!!!!
-----------------------------------
Chiedo scusa per quanto segue, soprattutto perché non voglio ulteriormente sparigliare le carte.

Ma da quel che mi risulta se un/a cittadino/a straniero/a, nella fattispecie russo/a, vuole contrarre matrimonio in Italia deve richiedere il nullaosta al proprio consolato in Italia, quindi nel presente caso presso il consolato russo di appartenenza. Non capisco che tipo di documenti dovreste fare o ottenere dal consolato italiano a Mosca. 

Se si tratta del nulla osta va fatto qui in Italia al consolato russo, e non in Russia al consolato italiano.


-----------------------------------
sorrento76
12 Mag 2012, 20:41

Re: Aiuto...burocratico!!!!!!!
-----------------------------------
Io mi sono sposato in Russia,tuttavia potete procedere qualora lei abbia un titolo di soggiorno valido in corso.Ovviamente,chi si è sposato qui saprà ragguagliarti meglio e non c'è di meglio che rileggersi i post relativi al caso!


-----------------------------------
ganascia85
14 Mag 2012, 13:46

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Se vuoi certezze, eccole:
Per sposarsi in Italia va bene un visto business, come uno turistico o altro, l'importante e che la faccia passare alla frontiera in Italia. Quindi vai tranquillo, anche perchè al comune o al consolato non chiedono visti o pds per sposarsi, il visto può essere di qualsiasi tipo.
Detto questo una volta che è entrata deve andare (sotto appuntamento preso da internet) al consolato russo e chiedere (con entrambi i passaporti russi) il nullaosta al matrimonio (chiedono di solito il certificato di nascita russo). Il nullaosta viene solitamente rilasciato in giornata, e dopo lo fate legalizzare nella prefettura.
Con tutti questi bei documenti andate al comune dove risiedi e chiedete le pubblicazioni di matrimonio, e scegliete la data.
Una volta sposati lei deve fare subito richiesta di una carta di soggiorno per coniuge di cittadino ue, nell'attesa che le arrivi, può chiedere in questura un pds provvisorio, spiegando che deve tornare per chiudere il rapporto di lavoro che ha nel suo paese, che le permetta intanto di rientrare una volta pronta la carta di soggiorno.

Spero di essere stato utile

UN saluto


-----------------------------------
solenero
14 Mag 2012, 17:22

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Dunque vi do la lista di quanto richiesto per il rilascio del nullaosta a Roma. 
La lista è aggiornata a oggi e riguarda, nella fattispecie, il caso di cittadino russo che ha un precedente matrimonio alle spalle con annesso divorzio.

Passaporto esterno
Passaporto interno
Certificato di nascita

nel presente caso:
Certificato di matrimonio
Certificato di divorzio
Certificato di cambio cognome


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 17:49

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="solenero" post="6761117"]Dunque vi do la lista di quanto richiesto per il rilascio del nullaosta a Roma. 
La lista è aggiornata a oggi e riguarda, nella fattispecie, il caso di cittadino russo che ha un precedente matrimonio alle spalle con annesso divorzio.

Passaporto esterno
Passaporto interno
Certificato di nascita

nel presente caso:
Certificato di matrimonio
Certificato di divorzio
Certificato di cambio cognome[/quote]


Stessi documenti per il Consolato di Milano.


-----------------------------------
Cleric77
14 Mag 2012, 18:31

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
grazie per le dritte!!!!!inoltre, dato che siete stati esaustivi e meticolosi nell'elencarmi tutti i documenti..volevo sapere se tutto quello che deve presentare in consolato russo qua in Italia (penso andremo in quello di Milano..dato che sono di Treviso...)deve esssere tradotto ed apostillato in Russia.
un altra cosa, ancora a me poco chiara:
il nulla osta lo rilascia solo il consolato russo in Italia o può rilasciarlo anche l'ambasciata italiana in Russia, nella fattispecie quella di Mosca???
vi ringrazio per l'aiuto datomi...siete grandi!!!!!!!


-----------------------------------
solenero
14 Mag 2012, 18:35

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="Cleric77" post="6761120"]grazie per le dritte!!!!!inoltre, dato che siete stati esaustivi e meticolosi nell'elencarmi tutti i documenti..volevo sapere se tutto quello che deve presentare in consolato russo qua in Italia (penso andremo in quello di Milano..dato che sono di Treviso...)deve esssere tradotto ed apostillato in Russia. [/quote]

I documenti RUSSI che tu presenti al consolato RUSSO devono essere in originale e non hanno bisogno di traduzione (dal russo al russo?) né di apostille, perché sono documenti che transitano da un ufficio all'altro della stessa amministrazione statale. Sarà il nullaosta che otterrai dal consolato russo che dovrà poi essere legalizzato in prefettura prima di produrlo all'ufficio di stato civile. 

[quote user="Cleric77" post="6761120"]
un altra cosa, ancora a me poco chiara:
il nulla osta lo rilascia solo il consolato russo in Italia o può rilasciarlo anche l'ambasciata italiana in Russia, nella fattispecie quella di Mosca???
[/quote]

La risposta sta già nella domanda! Come fa il consolato ITALIANO a rilasciare a un cittadino RUSSO il nullaosta per sposarsi? Il cittadino russo riceve il nullaosta dal proprio consolato di appartenenza!


-----------------------------------
solenero
14 Mag 2012, 18:37

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ma dalle dotte risposte che sto dando, gli amici storici del forum avranno compreso che sto facendo i documenti per (ri)sposarmi  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 18:40

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Se sei di Treviso, DEVI andare al Consolato di Milano perchè è quello che ha giurisdizione territoriale sul Veneto.

Il nulla osta va richiesto dalla tua ragazza al Consolato russo in Italia e non serve apostillare nè tradurre nulla (in pratica, lei porta documenti russi ad un ente russo).

Diversa la cosa se invece la tua ragazza fosse nata in uno degli stati ex URSS diversi dalla Russia (Bielorussia, Kazakhistan, Ucraina ecc.): in questo caso può volerci l'Apostille e la traduzione.

Il nulla osta che la tua ragazza avrà dal Consolato andrà invece eventualmente tradotto (non so in che lingua venga rilasciato adesso) e apostillato alla Prefettura di Treviso.


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 18:41

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="solenero" post="6761122"]Ma dalle dotte risposte che sto dando, gli amici storici del forum avranno compreso che sto facendo i documenti per (ri)sposarmi  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D[/quote]


Auguri, Solenero!!!  Ultimamente il Forum "pullula" di matrimoni.............., sembra la filiale di uno ZAGS.........  :-D


-----------------------------------
solenero
14 Mag 2012, 18:45

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Se devi andare al consolato di Milano leggi anche le discussioni relative al nullaosta rilasciato a Milano nell'apposita sezione

http://www.russia-italia.com/matrimonio-ricongiungimento-e-figli-vf60.html


Grazie per gli auguri  :D diciamo che ancora non sappiamo il quando ma la complessa macchina burocratica si è messa in moto...anche se abbiamo scelto la soluzione italiana...


-----------------------------------
Cleric77
14 Mag 2012, 18:46

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
la mia poca esperienza mi sta facendo uscire pazzo...
la carta che mi ha rilasciato il mio comune dice(cito testualmente):
IL NULLA-OSTA PUO' ESSERE RILASCIATO:

DAL CONSOLE STRANIERO IN ITALIA:IN QUESTO CASO LA FIRMA DEL CONSOLE DEVE ESSERE LEGALIZZATA DALLA PREFETTURA(IN BOLLO)

OPPURE

DALL'AUTORITA' COMPETENTE DEL PROPRIO PAESE:IN QUESTO CASO IL DOCUMENTO DEVE ESSERE TRADOTTO E LEGALIZZATO DAL CONSOLATO ITALIANO ALL'ESTERO

ecco il perchè dei mie dubbi..stiamo impazzendo con questa burocrazia!!!!
alla fine..qual'è il percorso, diciamo, più semplice e più veloce???


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 18:47

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="Cleric77" post="6761120"]grazie per le dritte!!!!!inoltre, dato che siete stati esaustivi e meticolosi nell'elencarmi tutti i documenti..volevo sapere se tutto quello che deve presentare in consolato russo qua in Italia (penso andremo in quello di Milano..[b]dato che sono di Treviso[/b]...)deve esssere tradotto ed apostillato in Russia.
un altra cosa, ancora a me poco chiara:
il nulla osta lo rilascia solo il consolato russo in Italia o può rilasciarlo anche l'ambasciata italiana in Russia, nella fattispecie quella di Mosca???
vi ringrazio per l'aiuto datomi...siete grandi!!!!!!![/quote]


............[i]dato che sei di Treviso[/i].......tieniti pronto, insieme alla tua futura moglie, per il raduno che organizzeremo nel Triveneto probabilmente tra luglio e settembre...........  :wink:


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 18:51

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="Cleric77" post="6761126"]la mia poca esperienza mi sta facendo uscire pazzo...
la carta che mi ha rilasciato il mio comune dice(cito testualmente):
IL NULLA-OSTA PUO' ESSERE RILASCIATO:

DAL CONSOLE STRANIERO IN ITALIA:IN QUESTO CASO LA FIRMA DEL CONSOLE DEVE ESSERE LEGALIZZATA DALLA PREFETTURA(IN BOLLO)

OPPURE

DALL'AUTORITA' COMPETENTE DEL PROPRIO PAESE:IN QUESTO CASO IL DOCUMENTO DEVE ESSERE TRADOTTO E LEGALIZZATO DAL CONSOLATO ITALIANO ALL'ESTERO

ecco il perchè dei mie dubbi..stiamo impazzendo con questa burocrazia!!!!
alla fine..qual'è il percorso, diciamo, più semplice e più veloce???[/quote]


Se lo rilascia il console straniero in Italia........., è la procedura che ti abbiamo descritto: non serve tradurre e apostillare nulla (fai solo attenzione alla località di nascita della tua ragazza).

Se invece lo rilascia l'Autorità del proprio Paese (in sostanza, lo ZAGS, che è l'equivalente russo delo Stato Civile italiano), allora dev'esere tradotto e legalizzato.

La cosiddetta "Apostille" è in sostanza la legalizzazione di un documento rilasciato da uno Stato straniero che la Prefettura italiana ti fa per rendere questo documento valido nella pubblica amministrazione italiana, in base a un trattato internazionale al quale aderiscono sia l'Italia che la Russia.


-----------------------------------
Cleric77
14 Mag 2012, 18:57

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
a lei il certificato di matrimonio glielo hanno ritirato una volta che ha divorziato..ora possiede solo il certificato di divorzio..penso basti quello.....inoltre lei non ha cambiato il cognome...


-----------------------------------
solenero
14 Mag 2012, 19:04

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Se non ha cambiato il cognome oltre ai due passaporti e al certificato di nascita credo basti solo il certificato di divorzio


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 19:08

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="solenero" post="6761130"]Se non ha cambiato il cognome oltre ai due passaporti e al certificato di nascita credo basti solo il certificato di divorzio[/quote]


Si, è esatto.


-----------------------------------
Cleric77
14 Mag 2012, 19:32

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
ora mi è tutto chiaro..GRAZIE RAGAZZI!!!!!
la mia unica preoccupazione ora è che la questura dove vado a richiedere il PDS (nel mio caso quella di Conegliano)non le rilasci un PDS provvisorio per il rientro in patria per chiudere il suo lavoro là...se tutto dovesse filare liscio (e lo speriamo ovviamente!)lei dopo, con il PDS provvisorio, non ha più bisogno di fare nessun tipo di visto per rientrare qua in Italia giusto???


-----------------------------------
Cleric77
14 Mag 2012, 19:37

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
grazie per l'invito al raduno, ma penso che, se tutto va bene, anche economicamente, se ne parli per fine anno.....almeno lo speriamo!!!!!!!


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 19:40

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="Cleric77" post="6761132"]ora mi è tutto chiaro..GRAZIE RAGAZZI!!!!!
la mia unica preoccupazione ora è che la questura dove vado a richiedere il PDS (nel mio caso quella di Conegliano)non le rilasci un PDS provvisorio per il rientro in patria per chiudere il suo lavoro là...se tutto dovesse filare liscio (e lo speriamo ovviamente!)lei dopo, con il PDS provvisorio, non ha più bisogno di fare nessun tipo di visto per rientrare qua in Italia giusto???[/quote]


Dopo il matrimonio, chiederete un certificato di matrimonio al Comune che vi ha sposati. 
Con questo certificato (e gli altri documenti che vi dirà la Questura-Ufficiio Immigrazione), farete la richiesta di PDS per motivi familiari. All'atto della presentazione della domanda, a tua moglie verrà rilasciata una ricevuta: questa equivale al PDS provvisorio e la moglie potrà viaggiare senza richiedere ulteriori visti.
ATTENZIONE: durante il periodo nel quale avrà questa ricevuta, tua moglie potrà viaggiare esclusivamente tra Italie e Russia con VOLI DIRETTI, ossia NON potrà fare scalo in aeroporti dell'area Schengen. Alla ricezione del PDS vero e proprio, potrà viaggiare come preferisce.


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 19:45

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Un'altra cosa, ammesso che non te l'abbiano già detto: quando avrete il nulla-osta, fai già fare per la tua fidanzata il codice fiscale. E' uno dei documenti da presentare già per le pubblicazioni.
Se ti servono altre info, nel mio profilo trovi un numero di cellulare: usalo pure.


-----------------------------------
Cleric77
14 Mag 2012, 19:54

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
grazie ancora...GRAZIE!!!!!!!!!!!!!
del codice fiscale il mio comune non mi ha detto niente..dove va richiesto???
sempre in prefettura???grazie ancora!!!!!!!!


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 20:02

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Il codice fiscale va richiesto all'Agenzia delle Entrate. Non so dirti se esiste un ufficio a Conegliano o se c'è soltanto quello provinciale a Treviso.
Non dovrebbero chiedere nessun documento, ma potete portarvi appresso una copia del nulla-osta rilasciato dal consolato per far capire che la ragazza è prossima a contrarre matrimonio in Italia e poi rimanerci a vivere.


-----------------------------------
Cleric77
14 Mag 2012, 20:14

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
grazie al cielo l'agenzia delle entrate è a 10 km da casa mia....sicuramente andremo a fare anche quello dopo aver ottenuto il nulla osta...e mi sa che andremo a legalizzarlo alla prefettura di Treviso...se a Milano c'è troppo casino...grazie ancora..siete fantastici!!!!!!!!!!!


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 20:55

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="Cleric77" post="6761142"]grazie al cielo l'agenzia delle entrate è a 10 km da casa mia....sicuramente andremo a fare anche quello dopo aver ottenuto il nulla osta...[b]e mi sa che andremo a legalizzarlo alla prefettura di Treviso...se a Milano c'è troppo casino[/b]...grazie ancora..siete fantastici!!!!!!!!!!![/quote]

Per la legalizzazione, ovviamente, ti riferisci al nulla-osta..........., il codice fiscale non dev'essere legelizzato......, è un documento italiano che rimane valido solo in Italia.

Per quanto riguarda il "dove" fare la legalizzazione, ti conviene puntare subito su Treviso. Per quanto ne so, è una procedura che ti fanno al momento (io e mia moglie, alla Prefettura di Gorizia, ci abbiamo messo una ventina di minuti) ma, nel caso ti dicessero di tornare a ritirarlo l'indomani o dopo un paio di giorni, fai sicuramente prima a tornare a Treviso piuttosto che a Milano.
Prova a vedere su Google se è ancora necessaria la marca da bollo (o fai una telefonata in Prefettura e sapranno dirtelo con certezza).


-----------------------------------
Cleric77
14 Mag 2012, 21:01

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
ora ho davvero tutto chiaro sul come muovermi e su cosa dobbiamo fare..non so proprio come ringraziarti...quando tutto sarà finito..ci farebbe davvero tanto piacere incontrarti per poterti ringraziare di persona!!!!!!!!!


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2012, 21:08

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="Cleric77" post="6761149"]ora ho davvero tutto chiaro sul come muovermi e su cosa dobbiamo fare..non so proprio come ringraziarti...quando tutto sarà finito..ci farebbe davvero tanto piacere incontrarti per poterti ringraziare di persona!!!!!!!!![/quote]


Un annetto fa o poco più ero anch'io nella tua attuale situazione. Nel Forum ho trovato molte informazioni, che poi ho approfondito su Google, e il tutto mi ha aiutato a risolvere tutti i pasticci burocratici del prima-e-dopo-matrimonio.
Adesso, naturalmente mi fa piacere - nei limiti del mio possibile e delle mie conoscenze - dare una mano a qualcun altro.
Se ci sarà occasione d'incontrarsi, farà piacere anche a me e a mia moglie. Fino a un anno fa lavoravo proprio nella tua zona, a Vittorio Veneto e, anche se mi vengono  ancora i brividi quando penso a quante volte ho fatto quel tragitto nei modi più disparati per dieci anni, sono posti che rivedo volentieri quando ce n'è l'occasione.


-----------------------------------
solenero
14 Mag 2012, 21:16

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ricordatevi che per il buon andamento del forum è importante dopo aver ricevuto le informazioni anche postare le proprie esperienze, burocratiche e non, che saranno a loro volta utili a chi verrà dopo, nonché più aggiornate :)


-----------------------------------
Cleric77
14 Mag 2012, 23:48

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
contaci!!!!!!!vi terrò aggiornati sull'andamento della mia situazione...grazie ancora!!!!!!!


-----------------------------------
Cleric77
22 Mag 2012, 20:06

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
ciao a tutti!!!!
volevo informarvi che io e la mia dolce metà abbiamo deciso di sposarci a novembre.....lei ha già tutti i documenti necessari da portare al Consolato a Milano...le manca solo rendere valido il suo titolo di studio..e poi dobbiamo solo aspettare!!!!!!
grazie ancora a tutti voi per l'immenso aiuto che ci avete dato....GRAZIE!!!!!


-----------------------------------
n4italia
22 Mag 2012, 21:42

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Il titolo di studo non serve per sposarsi. Immagino che vogliate farlo perchè vi servirà per altro, ma se lo faceste solo per il matrimonio sarebbe perfettamente inutile.
I migliori auguri!!


-----------------------------------
Cleric77
23 Mag 2012, 0:06

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
ovviamente il titolo di studio è solo per facilitarla, diciamo, nella ricerca del lavoro...lo so che non serve per la richiesta del nullaosta....e grazie x gli auguri!!!!!!!


-----------------------------------
Cleric77
24 Mag 2012, 0:11

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
ho appena scoperto, grazie a questo stupendo forum, che il Consolato russo a Milano non rilascia più sul nulla osta la paternità e maternità della richiedente, in questo caso la mia futura moglie:)
sicuramente questa informazione servirà al mio comune di residenza, quindi, la mia futura moglie che tipo di documento dovrà presentare al mio comune di residenza e dove dovrebbe andare a richiederlo???
grazie ancora per l'eventuale aiuto che riceverò!!!!!!


-----------------------------------
n4italia
24 Mag 2012, 14:13

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Fate tradurre e legalizzare il suo certificato di nascita e gli eventuali documenti del primo matrimonio, se è già stata sposata. Se lo è stata avrà probabilmente assunto il cognome del primo marito e, all'atto del divorzio, deve aver avuto la possibilità di mantenere tale cognome o di tornare a quello di nascita. 
Da quest'insieme di documenti, si evince la paternità e maternità della ragazza.


-----------------------------------
Cleric77
24 Mag 2012, 14:54

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
lei ha tenuto il suo cognome...ha gia' il certificato di divorzio in originale ed il certifivato di nascita in originale con scritto su la residenza e i nomi e cognomi dei genitori...allora deve far tradurre e apostillare il tutto al consolato italiano a Mosca giusto???cavolo..pensavo di aver chiaro tutto..ma dopo aver saputo che sul nulla osta queste informazioni non le inseriscono piu'......


-----------------------------------
n4italia
24 Mag 2012, 18:32

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="Cleric77" post="6761828"]lei ha tenuto il suo cognome...ha gia' il certificato di divorzio in originale ed il certifivato di nascita in originale con scritto su la residenza e i nomi e cognomi dei genitori...allora deve far tradurre e apostillare il tutto al consolato italiano a Mosca giusto???cavolo..pensavo di aver chiaro tutto..ma dopo aver saputo che sul nulla osta queste informazioni non le inseriscono piu'......[/quote]

Si, esatto. Fai il tutto al consolato italiano e così i documenti avranno pieno valore in Italia. 

In realtà, la faccenda dei nomi dei genitori è un'altra stupidaggine della nostra burocrazia: servirebbe a verificare che tra te e lei non ci iano vincoli di parentela. Ma mi vien da ridere al solo pensiero di un qualsiasi ufficio anagrafe italiano che si mette a fare una ricerca del genere in Russia o in altri Paesi del mondo. 
La cosa ha sicurmente senso con entrambi gli sposi italiani.
Pensa che, in Germania, un mio cugino ha sposato la figlia di una nostra comune cugina.............., quindi una sua (come mia) cugina di 2° grado..........


-----------------------------------
Cleric77
24 Mag 2012, 18:40

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
come sempre grazie!!!retifico il discorso della residenza sul certificato di nascita..errore mio..lei ha solo ovviamente scritto dove e quando è nata....più nome e cognome dei genitori....
quindi lei può ricavare la residenza dal passaporto, e volevo sapere se almeno questo può essere inserito nel nulla osta......


-----------------------------------
n4italia
24 Mag 2012, 20:18

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Non ricordo se nel nulla osta viene citata la residenza. Comunque, si, quella viene desunta dal passaporto col quale lei si presenterà in Italia.


-----------------------------------
Cleric77
24 Mag 2012, 20:33

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
comunque la mia ragazza ha scritto via mail al consolato russo a Milano per avere notizie, spero sicure, riguardo a cosa realmente ci sarà nel nulla osta...poi magari farò un salto al mio comune per informarli del fatto che nel nulla osta non risulterà l'informazione relativa alla paternità e maternità....ma a questo punto..mi sa che farò tradurre e legalizzare dalla mia ragazza sia il certificato di nascita e quello del divorzio al consolato italiano a Mosca...magari poi non serviranno..ma a questo punto meglio averli e non doverli usare..che non averli e poi scoprire che sono indispensabili per potersi sposare!!!!!come sempre..grazie di tutto..e se hai qualche novità aggiuntiva in merito...spero me ne farai partecipe!!!grazie!!!!!


-----------------------------------
Giorgio1979
14 Giugno 2012, 22:29

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ciao a tutti, sono nuovo del forum, nel senso che è la prima volta in cui mi trovo a scrivere, ma in realtà lo frequento da mesi per trovare tutte le informazioni utili per portare avanti soprattutto le pratiche burocratiche che mi porteranno a convolare a nozze con la mia Lara (ovviamente Russa) il prossimo 21 Luglio.
Grazie a tutti voi direi che il nostro giro all'interno della burocrazia è filato liscio (almeno per quanto riguarda la parte matrimonio) e vorrei condividere una volta di più ciò che serve al fine delle pubblicazioni.

- Nulla Osta al matrimonio rilasciato dal Consolato Russo di competenza (dopo aver ovviamente preso l'appuntamento, nel caso di Milano - io sono della prov. di Ravenna); questo documento viene rilasciato in Italiano e contiene due imprecisioni.
In quello della mia ragazza c'era scritto "stato libero", mentre in teoria ci voleva nubile (in Comune hanno borbottato un attimo, ma poi gli è andato bene lo stesso); la seconda imprecisione è l'assenza di paternità e maternità.
Il Nulla Osta va poi fatto legalizzare alla Prefettura (noi siamo andati a Ravenna - tempo impiegato 15 minuti - marche da bollo: 1).

Per ovviare alla seconda imprecisione, noi abbiamo proceduto così:

- Certificato di nascita originale Apostillato (in Russia - la mia ragazza ha fatto la pratica in uno studio notarile), tradotto e legalizzato in Italia da un traduttore giurato (ci siamo rivolti ad un'agenzia privata ed il costo maggiore sono state quasi le marche da bollo, più che la traduzione vera e propria); ATTENZIONE: non so se sia cosa solo del nostro tribunale, ma lo stesso non accetta più fotocopie in carta semplice del documento originale, ma esige una copia autenticata, sicchè siamo andati a fotocopiare il suo certificato di nascita, lo abbiamo fatto autenticare in Comune (marca da bollo) e lo abbiamo ridato all'agenzia di traduzioni.

Ottenuto tutto ciò ci siamo recati in Comune per le pubblicazioni (ovviamente lei aveva anche il Passaporto vistato con sè - turistico ad ingresso multiplo validità 6 mesi, quando invece lo aveva richiesto per una decina di giorni..)

Dopo alcune perplessità sollevate dall'odiosa impiegata comunale (del tipo: "qui la nascita è URSS, ora c'è scritto Federazione Russa..." - preparazione in storia ZERO) , vista anche la nostra preparazione e determinazione, tutto è filato liscio, le pubblicazioni hanno fatto il loro corso e scaduto il tempo in cui dovevano rimanere affisse, ho provveduto,  da solo, a prenotare la Sala comunale ed a scegliere il regime patrimoniale.

Altra cosa degna di nota: la legge prevede che un qualsiasi partecipante straniero al matrimonio (sposi/testimoni) comprenda la nostra lingua, sicchè, per essere a posto, è necessario avere a disposizione un interprete, se lo straniero in questione non sa mezza parola di Italiano; l'altra alternativa è ovviamente quella di avere testimoni che comprendano la lingua senza necessità di interprete.

A questo punto sono in trepidante attesa del prossimo mese per l'arrivo della mia amata e poi del matrimonio.

Grazie a tutti per le utilissime informazioni che ho trovato su questo forum! 
Spero che la mia esperienza possa essere di aiuto per altri che si trovano o si troveranno nella nostra situazione.

P.S. Non disperate o pensate che le pratiche da me descritte siano state lunghe: abbiamo iniziato il 30 Gennaio e terminato il 4 Febbraio, servono solo preparazione e programmazione!


-----------------------------------
Cleric77
14 Giugno 2012, 23:00


-----------------------------------
tanti auguri Giorgio!!!!!!!!
anche io sono in vista del matrimonio...pensiamo per fine settembre, ma la mia di strada è un pò più complicata..
la mia lei è stata sposata...quidni deve far apostillare , tradurre e legalizzare anche il certificato di divorzio, oltre ovviamente al certificato di nascita....lei porta tutto al consolato Italiano a Mosca per fare la legalizzazione, alla traduzione ci ha pensato lei, dato che è laureata in lingua  e cultura italiana, e su conferma del consolato via mail, accettano traduzioni fatte da terzi...altro nodo è il fatto che, per la legge italiana, devono essere trascorsi 300 giorni dalla data effettiva del divorzio, e la mia lei, dato che è legalmente divorziata dal 15 novembre 2011, ci rientriamo giusti giusti per fine settembre...detto questo, ti faccio ancora i miei più sinceri auguri!!!!!!!!!!!!


-----------------------------------
Giorgio1979
15 Giugno 2012, 9:07

Re:
-----------------------------------
[quote user="Cleric77" post="6763545"]tanti auguri Giorgio!!!!!!!!
anche io sono in vista del matrimonio...pensiamo per fine settembre, ma la mia di strada è un pò più complicata..
la mia lei è stata sposata...quidni deve far apostillare , tradurre e legalizzare anche il certificato di divorzio, oltre ovviamente al certificato di nascita....lei porta tutto al consolato Italiano a Mosca per fare la legalizzazione, alla traduzione ci ha pensato lei, dato che è laureata in lingua  e cultura italiana, e su conferma del consolato via mail, accettano traduzioni fatte da terzi...altro nodo è il fatto che, per la legge italiana, devono essere trascorsi 300 giorni dalla data effettiva del divorzio, e la mia lei, dato che è legalmente divorziata dal 15 novembre 2011, ci rientriamo giusti giusti per fine settembre...detto questo, ti faccio ancora i miei più sinceri auguri!!!!!!!!!!!![/quote]

Grazie mille! 
Capisco, la situazione è un pochino più complicata dal punto di vista burocratico, ma niente di insormontabile.
Noi abbiamo scelto di fare tutto qui in Italia, perché era molto meno costoso (abbiamo cercato per curiosità su Internet qualcuno che facesse il servizio di traduzioni a Mosca, ma non siamo stati in grado di trovare nessuno che lo facesse per una cifra decente), e molto meno difficoltoso per la mia fidanzata, che attualmente abita a Yaroslavl'.
Difatti, come scrivevo, dal lunedì al sabato siamo riusciti a fare tutto, nonostante le mega-nevicate che hanno pure rallentato il processo.. Siamo riusciti a programmarci perfettamente, anche con i tempi e con un così largo anticipo siamo riusciti pure ad organizzare il viaggio per i suoi genitori, che ci raggiungeranno 3 giorni prima del matrimonio e resteranno qua un paio di settimane. Siamo davvero contenti e non vediamo l'ora che passi questo ultimo mesetto (scarso, a dire il vero) per poter coronare il nostro sogno. 
Ti auguro lo stesso, con tutto il cuore!


-----------------------------------
n4italia
15 Giugno 2012, 13:29

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="Giorgio1979" post="6763544"]Ciao a tutti, sono nuovo del forum, nel senso che è la prima volta in cui mi trovo a scrivere, ma in realtà lo frequento da mesi per trovare tutte le informazioni utili per portare avanti soprattutto le pratiche burocratiche che mi porteranno a convolare a nozze con la mia Lara (ovviamente Russa) il prossimo 21 Luglio.
Grazie a tutti voi direi che il nostro giro all'interno della burocrazia è filato liscio (almeno per quanto riguarda la parte matrimonio) e vorrei condividere una volta di più ciò che serve al fine delle pubblicazioni.

- Nulla Osta al matrimonio rilasciato dal Consolato Russo di competenza (dopo aver ovviamente preso l'appuntamento, nel caso di Milano - io sono della prov. di Ravenna); questo documento viene rilasciato in Italiano e contiene due imprecisioni.
In quello della mia ragazza c'era scritto "stato libero", mentre in teoria ci voleva nubile (in Comune hanno borbottato un attimo, ma poi gli è andato bene lo stesso); la seconda imprecisione è l'assenza di paternità e maternità.
Il Nulla Osta va poi fatto legalizzare alla Prefettura (noi siamo andati a Ravenna - tempo impiegato 15 minuti - marche da bollo: 1).

Per ovviare alla seconda imprecisione, noi abbiamo proceduto così:

- Certificato di nascita originale Apostillato (in Russia - la mia ragazza ha fatto la pratica in uno studio notarile), tradotto e legalizzato in Italia da un traduttore giurato (ci siamo rivolti ad un'agenzia privata ed il costo maggiore sono state quasi le marche da bollo, più che la traduzione vera e propria); ATTENZIONE: non so se sia cosa solo del nostro tribunale, ma lo stesso non accetta più fotocopie in carta semplice del documento originale, ma esige una copia autenticata, sicchè siamo andati a fotocopiare il suo certificato di nascita, lo abbiamo fatto autenticare in Comune (marca da bollo) e lo abbiamo ridato all'agenzia di traduzioni.

Ottenuto tutto ciò ci siamo recati in Comune per le pubblicazioni (ovviamente lei aveva anche il Passaporto vistato con sè - turistico ad ingresso multiplo validità 6 mesi, quando invece lo aveva richiesto per una decina di giorni..)

Dopo alcune perplessità sollevate dall'odiosa impiegata comunale (del tipo: [b]"qui la nascita è URSS, ora c'è scritto Federazione Russa..." - preparazione in storia ZERO)[/b] , vista anche la nostra preparazione e determinazione, tutto è filato liscio, le pubblicazioni hanno fatto il loro corso e scaduto il tempo in cui dovevano rimanere affisse, ho provveduto,  da solo, a prenotare la Sala comunale ed a scegliere il regime patrimoniale.

[b]Altra cosa degna di nota: la legge prevede che un qualsiasi partecipante straniero al matrimonio (sposi/testimoni) comprenda la nostra lingua, sicchè, per essere a posto, è necessario avere a disposizione un interprete, se lo straniero in questione non sa mezza parola di Italiano; l'altra alternativa è ovviamente quella di avere testimoni che comprendano la lingua senza necessità di interprete.
[/b]
A questo punto sono in trepidante attesa del prossimo mese per l'arrivo della mia amata e poi del matrimonio.

Grazie a tutti per le utilissime informazioni che ho trovato su questo forum! 
Spero che la mia esperienza possa essere di aiuto per altri che si trovano o si troveranno nella nostra situazione.

P.S. Non disperate o pensate che le pratiche da me descritte siano state lunghe: abbiamo iniziato il 30 Gennaio e terminato il 4 Febbraio, servono solo preparazione e programmazione![/quote]




.............e in geografia, ancora peggio................!!!!!  :-D 

Per quanto riguarda la faccenda dell'interprete, entrambi gli sposi e i testimoni devono essere in grado di comprendere quanto viene detto durante la celebrazone del matrimonio. 
Se uno qualsiasi dei partecipanti conosce la lingua russa può fungere da interprete, sottoscrivendo un atto con il quale giura di tradurre fedelmente. Io l'ho fatto al mio matrimonio e al matrimonio di un amico forumista. Ovviamente puoi anche avvalerti di un interprete professionale, con i relativi costi, ma per la legge è sufficiente una qualsiasi persona di propria conoscenza e fiducia.

I migliori auguri a entrambi!!!!!!!!!


-----------------------------------
Giorgio1979
15 Giugno 2012, 20:01

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[/quote]
.............e in geografia, ancora peggio................!!!!!  :-D 

Per quanto riguarda la faccenda dell'interprete, entrambi gli sposi e i testimoni devono essere in grado di comprendere quanto viene detto durante la celebrazone del matrimonio. 
Se uno qualsiasi dei partecipanti conosce la lingua russa può fungere da interprete, sottoscrivendo un atto con il quale giura di tradurre fedelmente. Io l'ho fatto al mio matrimonio e al matrimonio di un amico forumista. Ovviamente puoi anche avvalerti di un interprete professionale, con i relativi costi, ma per la legge è sufficiente una qualsiasi persona di propria conoscenza e fiducia.

I migliori auguri a entrambi!!!!!!!!![/quote]

Sì, certo, mi sono spiegato male, anche perché la mia futura moglie, che parla Italiano già molto bene, preferiva non fare lei da interprete, visto che quel giorno avrà altro a cui pensare e non avendo nessun'altro che potesse farlo....alla fine abbiamo optato per due testimoni Italiani e buonanotte.

Grazie mille per gli auguri!!!

P.S. Domani siamo a -5 settimane....non sto più nella pelle!


-----------------------------------
bobsimbel
10 Gennaio 2013, 23:14

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Buongiorno mi scuso subito in anticipo se ho sbagliato sezione, ho passato già ore a leggere il forum.
Mi presento brevemente, mi chiamo Roberto e prossimamente insieme alla mia ragazza Olga, nazionalità russa, stavamo pensando di sposarci nei prossimi mesi qui in Italia.

Ho letto i vari argomenti e mi sembra tutto abbastanza chiaro, l'unico dubbio che ho è:

Una volta sposati lei deve fare subito richiesta di una carta di soggiorno per coniuge di cittadino ue, nell'attesa che le arrivi... diciamo circa 20 giorni, se il suo visto originale col quale era entrata in Italia terminasse, è un problema o no???

Esempio pratico, visto (studio, nella fattispecie) fino al 31 maggio, ci sposiamo x esempio il 20 maggio, il 21 andiamo a fare questa richiesta... che succede al 31 maggio se non è ancora arrivato nulla? Deve tornare in Russia???

è un piccolo dubbio però.... è per calcolare bene i tempi....
Grazie dell'aiuto!


-----------------------------------
Cleric77
11 Gennaio 2013, 9:07

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
allora....se dopo sposati e fatto richiesta in questura della carta di soggiorno per coniuge di cittadino comunitario...anche se le scade il visto nn c'e' nessun problema....all'atto della richiesta della carta di soggiorno...le rilasceranno una ricevuta...e con quella state a posto!!!ricorda che la tua lei...se deve viaggiare mentre e' in attesa della CDS, puo farlo solo con voli diretti Italia-Russia.....ciao e auguri!!


-----------------------------------
Cleric77
11 Gennaio 2013, 9:11

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
la mia lei e' in attesa della CDS...dovrebbero dargliela x il 21 di gennaio....dopo 3 mesi....qua in Veneto funziona cosi...va beh....finora nessuna visita da parte degli organi di polizia x verificare l'effettiva convivenza....e spero solo di nn dover sborsare i 200 euro....in effetti li sborsano solo i richiedenti il permesso di soggiorno per lunghi periodi...tipo lavoratori e manager che lavorano x aziende che hanno sedi anche qua in Italia.....speriamo bene!!


-----------------------------------
bobsimbel
11 Gennaio 2013, 18:15

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Grazie mille!! Ora salta fuori che forse ci vuole anche il codice fiscale... vabeh.. rispetto a tutte le incombenze non è una gran difficoltà ottenerlo e forse anche il comune vuole un certificato di nascita, se nel nulla osta non ci sono i nomi dei genitori... ma se io ho già dato il certificato di nascita originale per riuscire ad avere il nulla osta... mi sa che gliene devo far fare due oppure spero si accontentino di una copia legalizzata....

ahah quante difficoltà inutili...  :roll:


-----------------------------------
n4italia
11 Gennaio 2013, 18:25

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="bobsimbel" post="6778257"]Grazie mille!! Ora salta fuori che forse ci vuole anche il codice fiscale... vabeh.. rispetto a tutte le incombenze non è una gran difficoltà ottenerlo e forse anche il comune vuole un certificato di nascita, se nel nulla osta non ci sono i nomi dei genitori... ma se io ho già dato il certificato di nascita originale per riuscire ad avere il nulla osta... mi sa che gliene devo far fare due oppure spero si accontentino di una copia legalizzata....

ahah quante difficoltà inutili...  :roll:[/quote]

Per il rilascio del codice fiscale è sufficiente recarsi all'Agenzia delle Entrate della vostra zona.

Per quanto riguarda l'eventuale assenza dei nomi dei genitori sul nulla-osta, puoi benissimo usare una copia tradotta e legalizzata del certificato di nascita.

Al Consolato, per fare il nulla-osta, il certificato di nascita lo visionano soltanto. E non è necessario tradurlo e/o legalizzarlo: è un documento russo che viene presentato ad un ente russo. Potrebbe essere necassaria la traduzione e legalizzazione se la richiedente è nativa di qualche Paese ex-URSS diverso dalla Russia attuale.


-----------------------------------
pochi_rubli
11 Gennaio 2013, 18:44

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ho sentito in giro che fra poco non serve più nulla di tutto questo, basta essere a posto con l'IMU.


-----------------------------------
n4italia
11 Gennaio 2013, 19:46

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="pochi_rubli" post="6778260"]Ho sentito in giro che fra poco non serve più nulla di tutto questo, basta essere a posto con l'IMU.[/quote]


Si, e il nulla-osta lo rilascerà direttamente il dr. Befera....  :-D


-----------------------------------
Ugo
11 Gennaio 2013, 23:21

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="pochi_rubli" post="6778260"]Ho sentito in giro che fra poco non serve più nulla di tutto questo, basta essere a posto con l'IMU.[/quote]

Imposta Matrimoniale Unica ?  :-D


-----------------------------------
n4italia
12 Gennaio 2013, 13:36

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="Ugo" post="6778269"][quote user="pochi_rubli" post="6778260"]Ho sentito in giro che fra poco non serve più nulla di tutto questo, basta essere a posto con l'IMU.[/quote]

Imposta Matrimoniale Unica ?  :-D[/quote]


......calza alla perfezione......!   :-D 


P.S.: non date troppi suggerimenti per nuove tasse......, qualcuno può prenderli sul serio......  :razz:


-----------------------------------
lus
04 Agosto 2014, 0:57

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6761859"][quote user="Cleric77" post="6761828"]lei ha tenuto il suo cognome...ha gia' il certificato di divorzio in originale ed il certifivato di nascita in originale con scritto su la residenza e i nomi e cognomi dei genitori...allora deve far tradurre e apostillare il tutto al consolato italiano a Mosca giusto???cavolo..pensavo di aver chiaro tutto..ma dopo aver saputo che sul nulla osta queste informazioni non le inseriscono piu'......[/quote]

Si, esatto. Fai il tutto al consolato italiano e così i documenti avranno pieno valore in Italia. 

In realtà, la faccenda dei nomi dei genitori è un'altra stupidaggine della nostra burocrazia: servirebbe a verificare che tra te e lei non ci iano vincoli di parentela. Ma mi vien da ridere al solo pensiero di un qualsiasi ufficio anagrafe italiano che si mette a fare una ricerca del genere in Russia o in altri Paesi del mondo. 
La cosa ha sicurmente senso con entrambi gli sposi italiani.
Pensa che, in Germania, un mio cugino ha sposato la figlia di una nostra comune cugina.............., quindi una sua (come mia) cugina di 2° grado..........[/quote]

se una ragazza abita lontano da mosca,come fa a far apostillare questo certificato? puo anche spedirlo via email o fax o deve andarci di persona?


-----------------------------------
n4italia
04 Agosto 2014, 8:56

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Per la sola apostille non serve necesariamente andare a Mosca. Può apostillare i documenti anche nella zona dove abita: basta rivolgersi a un notaio.

Il passaggio al Consolato italiano può risolvere il problema della traduzioni: una volta vistate dal Consolato sono già valide in Italia, mentre - se tradotte da agenzie o traduttori professionali - una volta in Italia dovranno essere legalizzate. 

Invece l'apostille non ha bisogno di ulteriori "convalide", è una procedura riconosciuta in ambito internazionale tra tutti i Paesi che ne hanno sottoscritto il relativo accordo.


-----------------------------------
resdon
13 Ottobre 2014, 16:40

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
salve a tutti, questo è il mio primo post, io sono di bari e vorrei sposarmi entro gennaio-febbraio con la mia ragazza che attualmente vive in russia. lei verrà in italia a novembre e a dicembre con visto turistico per poi ritornare in russia per finire l'università. 
gia so che devo rivolgermi al consolato di roma, ma, prenotando l'appuntamento su rusturn, le date disponibili non coincidono con l'arrivo in italia della mia ragazza. per quanto riguarda il consolato di milano, ci sono molte più date disponibili e che coincidono con il suo arrivo, quindi volevo chiedervi, visto che il nulla osta deve richiederlo lei personalmente e visto che lei non dovrà esibire nessun mio documento con residenza e altri dati, se fosse possibile prenotarlo li sempre tramite rusturn ed inserendo la via dia mia zia che è residente a milano. nel caso in cui dovessi ottenere il nulla osta in questo modo, su tale documento ci sarebbero delle restrizioni sulle regioni in cui potrei sposarmi, in questo caso solo le regioni del nord italia? magari ho fatto una domanda stupida ma non so davvero nulla su queste cose, abbiate pazienza:) spero di essere stato abbastanza chiaro, grazie in anticipo:)


-----------------------------------
n4italia
13 Ottobre 2014, 17:03

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
La tua zona di residenza ricade sotto la giurisdizione dell'Ufficio Consolare presso l'Ambasciata di Roma.

Nulla vi vieta di provare a rivolgervi a Milano, ma c'è sempre la possibilità che non rilascino il nulla-osta allla tua ragazza se vengono a sapere dove sei residente.

Se riuscite ad ottenerlo, il nulla-osta sarà valido in tutto il territorio nazionale.

Per il dove sposarvi: o nel tuo comune di residenza o in altri luoghi (a richiesta) sempre con la preparazione degli atti da parte del tuo Comune.


-----------------------------------
resdon
13 Ottobre 2014, 23:12

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
grazie per la risposta:) 
si si questo lo so che devo rivolgermi al consolato di roma.
ma se la mia ragazza andasse da sola al consolato di milano lei dovrà presentare solo i suoi documenti giusto?cioè loro come farebbero a sapere della mia residenza?


-----------------------------------
n4italia
14 Ottobre 2014, 12:27

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Generalmente le viene chiesto di esibire un tuo documento.

Quando siamo andati con mia moglie per il suo nulla-osta, lei è entrata con i suoi soli documenti ed è uscita per chiedermi la mia carta d'identità.


-----------------------------------
resdon
14 Ottobre 2014, 16:18

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
ah!! perchè sul sito del consolato russo scrivono che servono solo i suoi documenti e non i miei...
quindi dici che rischio di andare a vuoto a milano?


-----------------------------------
resdon
14 Ottobre 2014, 17:03

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
ma volendo lei non può richiedere il nulla osta con relativa traduzione a san pietroburgo?


-----------------------------------
n4italia
14 Ottobre 2014, 17:35

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Per quanto ne so, il nulla-osta bisogna chiederlo tramite il Consolato in Italia.

Normalmente i documenti rilasciati in Russia e destinati ad avere valore in Italia (bada bene, non tutti ma quelli destinati a....) devono essere tradotti, apostillati e vistati dal Consolato d'Italia in Russia oppure legalizzati una volta giunti in Italia.


-----------------------------------
resdon
15 Ottobre 2014, 16:45

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
quindi anche se lei riuscisse ad avere il nulla osta nella sua città, il passaggio dal consolato russo in italia è obbligatorio per far legalizzare quel documento?


-----------------------------------
n4italia
15 Ottobre 2014, 18:22

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Al limite sarebbe obbligatorio il passaggio al Consolato d'Italia in Russia.

Ma non so (in realtà e più corretto dire "non credo") se il nulla-osta ottenuto con questa procedura venga poi accettato dalla pubblica amministrazione italiana.

Prova a scrivere un messaggio al Consolato italiano di Mosca o San Pietroburgo, chiedendo se questa procedura è ammessa.


-----------------------------------
resdon
16 Ottobre 2014, 19:42

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
ok proverò e ti dirò! grazie ancora per la risposta!:)


-----------------------------------
WackoS
15 Agosto 2015, 21:03

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Salve a Tutti! Complimenti a Tutti per le ottime informazioni presenti sul Forum! Ora la mia domanda...
Martedi 18 convoleró a Nozze con la mia Russa,ho fatto tutta la trafila (ennesimo visto turistico,Consolato Russo a Roma e pubblicazioni)! Ho ritirato anche il kit presso le poste... Devo fare la Carta di Soggiorno,non il permesso di soggiorno,giusto? Ma sempre tramite kit postale o direttamente all'ufficio immigrazione della Questura della Provincia? Per quanto riguarda la Dichiarazione del Mantenimento,va fatta su carta semplice o vi è un modulo fatto apposta?

Vi ringrazio già da adesso per il vostro aiuto!


-----------------------------------
sorrento76
16 Agosto 2015, 14:23

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="WackoS" post="6831150"]Salve a Tutti! Complimenti a Tutti per le ottime informazioni presenti sul Forum! Ora la mia domanda...
Martedi 18 convoleró a Nozze con la mia Russa,ho fatto tutta la trafila (ennesimo visto turistico,Consolato Russo a Roma e pubblicazioni)! Ho ritirato anche il kit presso le poste... Devo fare la Carta di Soggiorno,non il permesso di soggiorno,giusto? Ma sempre tramite kit postale o direttamente all'ufficio immigrazione della Questura della Provincia? Per quanto riguarda la Dichiarazione del Mantenimento,va fatta su carta semplice o vi è un modulo fatto apposta?

Vi ringrazio già da adesso per il vostro aiuto![/quote]


Ciao

come sempre cio' che vado per dirti e' a discrezione delle Questure che,sovente,fanno di testa loro in barba alle leggi e ai diritti di chi e' coniuge di un cittadino italiano.
Non dovresti manco specificare nella domanda cosa vai a chiedere perche',in AUTOMATICO,ti dovrebbe venir rilasciata la carta di soggiorno per 5 anni.Ahime' non e' sempre cosi' perche' da nord a sud,passando per le isole,ci sono questure che(da quando conosco coppie miste)hanno rilasciato permessi di 1 anno,di 2 anni talvolta accompagnati da omaggio donna per la discoteca :-D  :-D  :-D 
La domanda per il mantenimento altra cosa che NON va assolutamente fatta,ma solo specificato nella domanda che lavoro fai e che lei viene a vivere al tuo indirizzo(insomma,se uno poi fosse disoccupato si puo' sposare o meno? :shock: ),pero' se te la chiedono che dirti....
Io andai in Questura di persona,poi vedi te
poka


-----------------------------------
WackoS
16 Agosto 2015, 18:37

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="sorrento76" post="6831154"][quote user="WackoS" post="6831150"]Salve a Tutti! Complimenti a Tutti per le ottime informazioni presenti sul Forum! Ora la mia domanda...
Martedi 18 convoleró a Nozze con la mia Russa,ho fatto tutta la trafila (ennesimo visto turistico,Consolato Russo a Roma e pubblicazioni)! Ho ritirato anche il kit presso le poste... Devo fare la Carta di Soggiorno,non il permesso di soggiorno,giusto? Ma sempre tramite kit postale o direttamente all'ufficio immigrazione della Questura della Provincia? Per quanto riguarda la Dichiarazione del Mantenimento,va fatta su carta semplice o vi è un modulo fatto apposta?

Vi ringrazio già da adesso per il vostro aiuto![/quote]


Ciao

come sempre cio' che vado per dirti e' a discrezione delle Questure che,sovente,fanno di testa loro in barba alle leggi e ai diritti di chi e' coniuge di un cittadino italiano.
Non dovresti manco specificare nella domanda cosa vai a chiedere perche',in AUTOMATICO,ti dovrebbe venir rilasciata la carta di soggiorno per 5 anni.Ahime' non e' sempre cosi' perche' da nord a sud,passando per le isole,ci sono questure che(da quando conosco coppie miste)hanno rilasciato permessi di 1 anno,di 2 anni talvolta accompagnati da omaggio donna per la discoteca :-D  :-D  :-D 
La domanda per il mantenimento altra cosa che NON va assolutamente fatta,ma solo specificato nella domanda che lavoro fai e che lei viene a vivere al tuo indirizzo(insomma,se uno poi fosse disoccupato si puo' sposare o meno? :shock: ),pero' se te la chiedono che dirti....
Io andai in Questura di persona,poi vedi te
poka[/quote]

Grazie Sorrento,diciamo che all'italiana maniera funziona dappertutto diversamente! Io dovrò fare tutto presso la questura di Bari,e sul loro sito parlano di appuntamento solo tramite le poste! Io compilo il modulo 1, richiedendo "carta di soggiorno per stranieri richiesta del familiare convivente" e poi vedremo cosa mi diranno! Non saprei dove richiedere il certificato del casellario giudiziario e certificato delle iscrizioni relative ai procedimenti penali in corso...boh! Al massimo mi farò spiegare bene alla convocazione in questura...


-----------------------------------
WackoS
20 Agosto 2015, 7:38

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Dunque ultimo aggiornamento...ho chiamato l'Ufficio relazioni con il pubblico che mi ha detto di passare li e prendere l'appuntamento,lasciando perdere il kit! Mi ha anche dato l'elenco dei documenti da portare! Son troppo contento!!! 
Comunque la traduttrice che è venuta al matrimonio mi ha confermato che la procedura differisce da regione a regione...


-----------------------------------
Paolo_Roma
07 Settembre 2015, 17:34

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ora che finalmente viene qui per 8 mesi mi porto avanti col lavoro ehehe  :lol:  :lol: 
Domanda probabilmente idiota... dal sito dell'ufficio consolare dell'ambasciata russa in italia c'è la lista della documentazione per il rilascio del nullaosta al matrimonio.. ma non capisco sta storia del cambio cognome!

La mia lei si è sposata, ha acquisito il cognome del marito, ha divorziato e ha mantenuto il cognome dell'ex marito.. quindi in che caso ricade, il 2) o il 3)?? (vedere foto allegata)

Cioè.. il cambio cognome cui fanno riferimento è quello all'atto del matrimonio o quello all'atto del divorzio!?!?

Grazie a tutti


-----------------------------------
n4italia
07 Settembre 2015, 17:43

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Falle portare sia il certificato di nascita, sia i doeumenti del precedente marimonio e del divorzio.

Per sicurezza, falle fare anche una copia tradotta, apostillata e legalizzata di tutti questi documenti. Questo perchè - nel caso il Consolato NON indichi sul nulla-osta i nominativi dei suoi genitori - potete fornire queste copie all'Ufficio di Stato Civile del vostro Comune. La loro funzione è di poter fare stabilire al funzionario dello Stato Civile che fra te e la tua futura moglie non esistono vincoli di parentela, è una procedura stabilita dalla legge.

In sostanza, sul certificato di nascita ci sono i nomi dei genitori e il suo cognome da nubile, mentre con i documenti del primo matrimonio e del divorzio è possibile "seguire" le tracce della persona con il cognome acquisito dell'ex marito e il mantenimento di questo cognome anche dopo il divorzio.

Direi che il vostro caso ricade sotto il 3° esempio dell'immagine che hai pubblicato.

Facci sapere come procede e, se hai bisogno diulteriori informazioni, scrivi pure.


-----------------------------------
Paolo_Roma
07 Settembre 2015, 23:16

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6831664"]Falle portare sia il certificato di nascita, sia i doeumenti del precedente marimonio e del divorzio.

Per sicurezza, falle fare anche una copia tradotta, apostillata e legalizzata di tutti questi documenti. Questo perchè - nel caso il Consolato NON indichi sul nulla-osta i nominativi dei suoi genitori - potete fornire queste copie all'Ufficio di Stato Civile del vostro Comune. La loro funzione è di poter fare stabilire al funzionario dello Stato Civile che fra te e la tua futura moglie non esistono vincoli di parentela, è una procedura stabilita dalla legge.

In sostanza, sul certificato di nascita ci sono i nomi dei genitori e il suo cognome da nubile, mentre con i documenti del primo matrimonio e del divorzio è possibile "seguire" le tracce della persona con il cognome acquisito dell'ex marito e il mantenimento di questo cognome anche dopo il divorzio.

Direi che il vostro caso ricade sotto il 3° esempio dell'immagine che hai pubblicato.

Facci sapere come procede e, se hai bisogno diulteriori informazioni, scrivi pure.[/quote]

Traduzioni, apostille e legalizzazioni non facciamo in tempo credo, visto che tra 12 giorni sta qui.. ma sono cose che possiamo tranquillamente fare anche qui.

Invece nell'ignoranza o avendo letto velocemente, mi hai fatto venire un dubbio..
La cosiddetta "assenza di maternità/paternità" sul nullaosta (ne parlava giorgio 1979 qualche messaggio addietro) non si tratta del fatto che lei abbia figli.. quanto piuttosto che sul documento non riportano i nominativi dei suoi di genitori!?!?

La cosa dello stabilire l'assenza di vincoli di parentela lo sapevo.. ma non avevo collegato le due cose.

Grazie delle info :D


-----------------------------------
n4italia
08 Settembre 2015, 10:07

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Hai capito bene: sul nulla-osta ci devono essere i nomi dei suoi genitori.

La presenza di eventuali figli comporta altri aspetti, che però non vincolano il matrimonio in sé e per sé ma la possibilità per un figlio/una figlia di minore età di potere eventualmente venire in Italia e/o di poterci vivere con la madre e con il nuovo marito.


-----------------------------------
Paolo_Roma
08 Settembre 2015, 10:15

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6831701"]Hai capito bene: sul nulla-osta ci devono essere i nomi dei suoi genitori.

La presenza di eventuali figli comporta altri aspetti, che però non vincolano il matrimonio in sé e per sé ma la possibilità per un figlio/una figlia di minore età di potere eventualmente venire in Italia e/o di poterci vivere con la madre e con il nuovo marito.[/quote]

Perfetto, allora abbiamo tutti i documenti :)

se tutto va come deve andare penso che alla fine scriverò in tutte le sezioni del forum ehehe dal PDS al ricongiungimento familiare, dalla carta di soggiorno alla cittadinanza, dal corso di lingua russa ai raduni, dal visto per me per la russia fino all'acquisizione del cognome del coniuge.. la consumo sta tastiera!  :smt043  :smt043


-----------------------------------
n4italia
08 Settembre 2015, 10:55

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
A proposito....., se riesce a fare la traduzioni,apostille ecc. in Russia, risparmia e ha già i documenti pronti.

Certo, può farlo anche in Italia, ma la procedura si allungherebbe e sarebbe più costosa: in Russia va da un notaio, il notaio le indica il traduttore o l'agenzia e, appena le copie sono pronte, provvede a quanto deve.


-----------------------------------
Paolo_Roma
08 Settembre 2015, 14:45

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6831707"]A proposito....., se riesce a fare la traduzioni,apostille ecc. in Russia, risparmia e ha già i documenti pronti.

Certo, può farlo anche in Italia, ma la procedura si allungherebbe e sarebbe più costosa: in Russia va da un notaio, il notaio le indica il traduttore o l'agenzia e, appena le copie sono pronte, provvede a quanto deve.[/quote]

Mi vengono dei dubbi... il nullaosta lo faccio tradurre e legalizzare in prefettura (è scritto ovunque così).. ma gli altri documenti? Parlo soprattutto del certificato di nascita di cui parlavamo prima.

Posso tradurre/legalizzare anche quello in prefettura (o privatamente se necessario)?

Perchè dal sito del ministero degli esteri sembra che sia una cosa che si può fare solo al consolato a mosca!

http://www.esteri.it/mae/it/italiani_nel_mondo/serviziconsolari/traduzionelegalizzazionedocumenti.html

Grazie :)


-----------------------------------
n4italia
08 Settembre 2015, 14:59

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Per i documenti russi, se ricordo bene, puoi farlo anche in Italia ma bisogna passare dal Consolato per la legalizzazione: nessun altro ente può legalizzare in Italia un documento rilasciato dalla pubblica amministrazione russa, per quello ti dicevo che farlo in Russia è sicuramente più sbrigativo.

Il nulla-osta invece devi farlo legalizzare dalla Prefettura della tua zona di residenza.


-----------------------------------
Paolo_Roma
09 Settembre 2015, 10:20

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ad uso e consumo degli altri forumisti.. dopo aver fatto vedere il sito del consolato russo di roma in lingua russa (sicuramente più completo della versione italiana dello stesso) ne sappiamo qualcosa di più che condivido.

Per chi, come noi, possiede un certificato di nascita in originale ma non apostillato l'unica via per renderlo utile ai fini dell'iter del matrimonio è:

- far fare una traduzione [u]giurata[/u]
- far legalizzare dal consolato la suddetta traduzione.

Forse per molti di voi dico cose note ma per altri possono essere nuove. Per chi volesse apostillare il certificato di nascita bisogna considerare che (1) il consolato russo di roma non lo fa, (2) che l'apostilla va fatta dalla pubblica amministrazione che ha rilasciato l'originale.
Quindi se in russia si risiede in un posto diverso da dove si è nati (nel nostro caso Mosca vs Kirov) bisogna mettere in conto un bel viaggetto se proprio si vuole procedere con l'apostilla.
In alternativa rimane la procedura che ho descritto sopra.

Daje :)))


-----------------------------------
Mul4
18 Novembre 2016, 21:13

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6816541"]Per quanto ne so, il nulla-osta bisogna chiederlo tramite il Consolato in Italia.

Normalmente i documenti rilasciati in Russia e destinati ad avere valore in Italia (bada bene, non tutti ma quelli destinati a....) devono essere tradotti, apostillati e vistati dal Consolato d'Italia in Russia oppure legalizzati una volta giunti in Italia.[/quote]

[quote user="n4italia" post="6831722"]Per i documenti russi, se ricordo bene, puoi farlo anche in Italia ma bisogna passare dal Consolato per la legalizzazione: nessun altro ente può legalizzare in Italia un documento rilasciato dalla pubblica amministrazione russa, per quello ti dicevo che farlo in Russia è sicuramente più sbrigativo.

Il nulla-osta invece devi farlo legalizzare dalla Prefettura della tua zona di residenza.[/quote]

Ok, non sto capendo bene, quindi scusate la domanda.

Se la mia futura moglie :smt038  porta il suo nulla osta al matrimonio in lingua russa al Consolato Italiano in Russia e li se lo fa tradurre, potra essere utilizzato in Italia e portato ad autentificare nella Prefettura della mia città?

(so che il nulla osta si può ottenere in un consolato russo, come quello di milano ecc ecc, ma per motivi lunghi da spiegare preferirei che lei arrivasse direttamente qui con il nulla osta pronto, solo da legalizzare)


-----------------------------------
n4italia
18 Novembre 2016, 21:33

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="Mul4" post="6845354"]
Ok, non sto capendo bene, quindi scusate la domanda.

Se la mia futura moglie :smt038  porta il suo nulla osta al matrimonio in lingua russa al Consolato Italiano in Russia e li se lo fa tradurre, potra essere utilizzato in Italia e portato ad autentificare nella Prefettura della mia città?

(so che il nulla osta si può ottenere in un consolato russo, come quello di milano ecc ecc, [color=red]ma per motivi lunghi da spiegare preferirei che lei arrivasse direttamente qui con il nulla osta pronto, solo da legalizzare[/color])[/quote]

In questo caso, lei si farà rilasciare il nulla-osta dall'ente russo preposto (presumo sempre lo ZAGS) e lo farà tradurre e apostillare da un notaio.

Fatto questo, il documento dovrebbe già essere utilizzabile presso la Pubblica Amministrazione italiana. 

Se fosse necessario legalizzare il documento in Italia, le vie sono due:

- farlo vistare/legalizzare dal Consolato d'Italia competente per la sua zona di residenza (Mosca o San Pietroburgo);

- rivolgersi alla Prefettura della tua zona di residenza (forse, in questo caso, previo passaggio dal Consolato russo in Italia competente per la tua zona di residenza, che attesti l'autenticità della firma e la figura giuridica di chi ha rilasciato il documento).

Generalmente, un documento tradotto, apostillato e legalizzato da un notaio russo dovrebbe già essere valido in Italia, appunto tramite il trattato internazionale dell'apostille. Chidei conferma all'Ufficio di Stato Civile del tuo Comune e verifica se la Prefettura ti legalizza un documento rilasciato in Russia e apostillato da un notaio. Se invece il documento passa dal Consolato d'Italia in Russia non è necessario fare nulla di più.


-----------------------------------
ia_teo
16 Dicembre 2016, 19:57

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ciao a tutti
sono fidanzato con una ragazza russa e stiamo pensando di sposarci.
Ho letto tutto il topic e mi sono fatto un'idea dei passaggi da fare, però ho ancora qualche dubbio:

1) La mia ragazza (mai sposata e mai divorziata) è nata in Russia, ma al tempo dell'unione sovietica quindi il suo certificato di nascita non è emesso dalla Federazione Russia, ma dalla URSS. In questo caso sarà accettato lo stesso come documento anche se emesso da uno stato che effettivamente non esiste più?

2) Su una guida trovata su questo forum, ho letto questa frase : "Attenzione anche alla “Dichiarazione di presenza” (se necessaria) e alla “Dichiarazione di ospitalità” (sempre necessaria), da rendere presso l’Ufficio Immigrazione della Questura di competenza nei tempi previsti (entro 48 ore per la dichiarazione di ospitalità ed entro 8 giorni per la dichiarazione di presenza) per non incorrere in fastidiosi contrattempi."
Che cosa sono questi documenti? E i termini (48 ore... 8 giorni....) da quando partono?

3) Il nulla osta quanto dura? Spiego meglio: la mia ragazza attualmente risiede in Germania con un permesso di soggiorno per studio e può venire da me facilmente quando vuole, quindi vorrei capire se possiamo fare le cose con calma, come ad esempio: cominciare a fare il nulla osta e poi sposarci dopo qualche mese, o se una volta che cominciamo a sbrigare tutte le pratiche va fatto tutto in fretta.

4) Mi pare di capire, ma correggetemi se sbaglio, che adesso il consolato di Milano ha ricominciato ad indicare nel nulla osta il nome dei genitori (e questo è un vantaggio perché così la mia ragazza non deve apostillare e tradurre legalmente il certificato di nascita), ma sapete per caso se indica alla voce stato civile la parola "nubile" e non più "libera"? Ho letto che potrebbe far borbottare i dipendenti comunali

5) Ultima cosa: una volta sposati, lei deve per forza convivere con me subito? Non può andare in russia per qualche mese per sbrigare alcune cose?

Scusate per le troppe domande. Grazie!! :-)


-----------------------------------
n4italia
16 Dicembre 2016, 23:01

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="ia_teo" post="6845721"]Ciao a tutti
sono fidanzato con una ragazza russa e stiamo pensando di sposarci.
Ho letto tutto il topic e mi sono fatto un'idea dei passaggi da fare, però ho ancora qualche dubbio:

1) La mia ragazza (mai sposata e mai divorziata) è nata in Russia, ma al tempo dell'unione sovietica quindi il suo certificato di nascita non è emesso dalla Federazione Russia, ma dalla URSS. In questo caso sarà accettato lo stesso come documento anche se emesso da uno stato che effettivamente non esiste più?

[color=blue]Sì, il documento è valido e viene accettato.[/color]

2) Su una guida trovata su questo forum, ho letto questa frase : "Attenzione anche alla “Dichiarazione di presenza” (se necessaria) e alla “Dichiarazione di ospitalità” (sempre necessaria), da rendere presso l’Ufficio Immigrazione della Questura di competenza nei tempi previsti (entro 48 ore per la dichiarazione di ospitalità ed entro 8 giorni per la dichiarazione di presenza) per non incorrere in fastidiosi contrattempi."
Che cosa sono questi documenti? E i termini (48 ore... 8 giorni....) da quando partono?

[color=blue]La dichiarazione di presenza sostituisce il permesso di soggiorno per i soggiorni brevi, fino a 90 giorni. La regola vuole che la persona straniera debba renderla e firmarla se il suo ingresso territorio italiano avviene da un valico di frontiera UE ma in un Paese diverso dall'Italia (ad esempio, se fa scalo in un aeroporto tedesco, francese, ecc. e lì le viena apposto il timbro d'ingresso sul passaporto). Se l'ingresso avviene direttamente da un valico di frontiera italiano (ad esempio, con un volo diretto Mosca-Roma), la dichiarazione non è necessaria. Succede però che agenti non troppo informati chiedano di renderla ugualmente. Per entrambe le dichiarazioni (di presenza e di ospitalità) si tratta di riempire un modulo con poche voci: meglio farlo, piuttosto che stare a perdere tempo con chi non è bene a conoscenza delle norme..., si perde meno tempo...
La dichiarazione di ospitalità è invece una comunicazione con la quale tu informi la Questura che ospiti una persona straniera presso la tua abitazione ed è sempre obbligatoria.
La dichiarazione di presenza va fatta entro gli 8 giorni dall'ingresso della persona in territorio italiano eva presentata e firmata dalla stessa persona straniera (in pratica, tu le compili il modulo e lei lo firma), mentre quella di ospitalità va fatta entro le 48 ore dall'ingresso della persona in territorio italiano. Il momento dal quale calcolare i tempi di scadenza è l'orario di arrivo dell'aereo nell'aeroporto italiano di destinazione finale. Ovviamente, dovendo fare una dichiarazione entro 48 ore dall'arrivo della tua ragazza, se è necessario fate subito anche l'altra ed eviterete di tornare una volta di più in Questura. Attenzione a non sforare le 48 ore per la dichiarazione di ospitalità: ricade sotto i controlli antimafia e antiterrorismo e può procurare noie poco piacevoli.[/color]

3) Il nulla osta quanto dura? Spiego meglio: la mia ragazza attualmente risiede in Germania con un permesso di soggiorno per studio e può venire da me facilmente quando vuole, quindi vorrei capire se possiamo fare le cose con calma, come ad esempio: cominciare a fare il nulla osta e poi sposarci dopo qualche mese, o se una volta che cominciamo a sbrigare tutte le pratiche va fatto tutto in fretta.
[color=blue]
Se la tua ragazza ha già un visto e permesso di soggiorno UE e viene dalla Germania, arriverà con un volo "interno UE", percui nessuno le metterà timbri sul passaporto. A questo punto diventa non necessaria la dichiarazione di presenza (sempre che non le chiedano di farla comunque, per i motivi che ti dicevo prima) ma rimane sempre l'obbligo di quella di ospitalità, sempre entro le 48 ore dal suo arrivo.
Per quanto riguada il nulla-osta, dev'essere accettato dal Comune entro 90 giorni, teoricamente dovrebbe valere anche 6 mesi ma oltre i 90 giorni inizierebbe il "balletto" di pareri contrastanti sulla validità: chiedete prima in Comune e attenetevi a quanto vi dicono, altrimenti anche in questo caso si finisce per impantanarsi in discussioni interminabili.[/color]

4) Mi pare di capire, ma correggetemi se sbaglio, che adesso il consolato di Milano ha ricominciato ad indicare nel nulla osta il nome dei genitori (e questo è un vantaggio perché così la mia ragazza non deve apostillare e tradurre legalmente il certificato di nascita), ma sapete per caso se indica alla voce stato civile la parola "nubile" e non più "libera"? Ho letto che potrebbe far borbottare i dipendenti comunali
[color=blue]
Ho sentito dire anch'io che a Milano hanno ripreso s indicare i nomi dei genitori, ma non saprei dirti nulla di più preciso. Se la tua ragazza ha occasione di andare in Russia prima di venire in Italia, può farsi fare la copia tradotta e apostillata da un notaio russo: il costo è decisamente contenuto e dovrebbe avere il tutto pronto nel giro di un paio di giorni. Se non mettono i nomi sul nulla-osta, il problemaè già risolto alla radice.
Non saprei dirti neanche se viene indiato "nubile" o "libera" ma, essendo il documento chiaramente indicato come "Nulla-osta al matrimonio" o qualcosa di simile, se qualcuno borbotta gli fai notare il "titolo" del documento: è abbastanza chiaro.[/color]

5) Ultima cosa: una volta sposati, lei deve per forza convivere con me subito? Non può andare in russia per qualche mese per sbrigare alcune cose?
[color=blue]
Sì, certo, può andare. Il consiglio è di fare la richiesta della carta di soggiorno (o permesso di soggiorno) subito dopo il matrimonio, non appena il Comune sarà in grado di consegnarvi un certificato di matrimonio. Fatta la richiesta, a tua moglie verrà consegnata una ricevuta cartacea: questa ricevuta fungerà da permesso di soggiorno provvisorio e le consentirà di viaggiare tra Italia e Russia, ma soltanto con voli diretti (Roma-Mosca o Milano-San Pietroburgo e simili), quindi NON potrà fare scalo in altri Paesi UE. Questo fino al ricevimento del permesso di soggiorno vero e proprio, per il quale ci vuole una media di due-tre mesi, dopodichè potrà viaggiare muovendosi liberamente in tutto il territorio UE e varcandone le frontiere da qualsiasi valico. 
Se dovesse partire per la Russia prima di avere la ricevuta della domanda del PDS, si troverebbe in una di queste condizioni:
- a seconda della durata del suo visto/PDS per studio, potrebbe viaggiare liberamente
- senza considerare il visto-studio o se questo dovesse venir meno, avrebbe difficiltà ad uscire dalla Russia e ad entrare in Italia senza avere con sé la ricevuta che ti accennavo prima e che funge da PDS provvisorio.[/color]

Scusate per le troppe domande. Grazie!! :-)[/quote]


Se hai ancora qualche dubbio, scrivi pure.


-----------------------------------
Alice90
06 Febbraio 2017, 11:19

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ciao a tutti!
Ho letto il topic e ho anche utilizzato il pulsante "cerca", ma non sono riuscita a trovare un'informazione che sto cercando, ma che sono sicura è stata già data sul forum... magari qualcuno mi può aiutare!
Io e Sasha siamo già sposati in Italia da più di un anno, lui ha il permesso di soggiorno e tutti i documenti. Se volessimo sposarci anche in Russia cosa dobbiamo fare? 
Grazie!


-----------------------------------
n4italia
06 Febbraio 2017, 11:28

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
In Russia, più che "sposarvi" (ormai lo siete già e non potete sposarvi nuovamente in un posto diverso, perchè non avrete più i certificati di stato libero), potete far registrare il vostro matrimonio in modo che risulti anche agli atti della P.A. russa.

Con mia moglie abbiamo seguito questo iter: 

- certificato di matrimonio, rilasciato dal Comune e apostillato dalla Prefetura;

- traduzione e legalizzazione dell'atto di cui sopra da parte di un notaio in Russia;

- presentazione del documento ottenuto dal notaio all'Ufficio Immigrazione locale, che ha apposto il timbro sul passaporto interno di mia moglie e ha trasmesso i dati allo ZAGS (l'ufficio matrimoni o ufficio di stato civile) della città.


Ovviamente, al tutto potete liberamente far seguire un ricevimento con parenti e amici.


-----------------------------------
Alice90
06 Febbraio 2017, 12:08

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6846198"]In Russia, più che "sposarvi" (ormai lo siete già e non potete sposarvi nuovamente in un posto diverso, perchè non avrete più i certificati di stato libero), potete far registrare il vostro matrimonio in modo che risulti anche agli atti della P.A. russa.

Con mia moglie abbiamo seguito questo iter: 

- certificato di matrimonio, rilasciato dal Comune e apostillato dalla Prefetura;

- traduzione e legalizzazione dell'atto di cui sopra da parte di un notaio in Russia;

- presentazione del documento ottenuto dal notaio all'Ufficio Immigrazione locale, che ha apposto il timbro sul passaporto interno di mia moglie e ha trasmesso i dati allo ZAGS (l'ufficio matrimoni o ufficio di stato civile) della città.


Ovviamente, al tutto potete liberamente far seguire un ricevimento con parenti e amici.[/quote]

Quindi non è necessario fare la "cerimonia" allo ZAGS giusto? e la consegna dei documenti dobbiamo farla necessariamente noi di persona o possono farla anche eventualmente i miei suoceri?


-----------------------------------
n4italia
06 Febbraio 2017, 12:49

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Potete contatare preventivamente lo ZAGS per vedere cosa vi consentono di fare (un po' come potrebbe succedere da noi con un secondo "finto" matrimonio - generalmente celebrato in chiesa ma senza alcun valore giuridico). In pratica: se, quando andate a portare i documenti, vi consentono di farlo in maniera simile a una mini-cerimonia.


Per la consegna dei documenti penso si debba procedere personalmente, anche perchè a tuo marito dovranno apportare la variazione relativa al matrimonio sul passaporto interno.


-----------------------------------
ottagono
06 Febbraio 2017, 13:01

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Un saluto a  tutti, ringrazio anticipatamente per le risposte alla domande che mi appresto a porvi, 
La mia ragazza vive attualmente in Russia con suo figlio di 11 anni del quale ha l'affidamento in via esclusiva, il padre non lo ha riconosciuto.......abbiamo deciso di sposarci in Italia, qui ho trovato numerose e preziose informazioni a riguardo,.....ovviamente per entrare in Italia entrambi avranno bisogno di un visto, ma non capisco se la durata dei visti turistici e sempre almeno di 90 giorni?
Per evitare possibili problemi per il rilascio dei visti sarebbe preferibile prenotare il volo sia andata e ritorno anche se non faranno rientro in Russia?
Posso fare l'invito presso la mia residenza o sarebbe piu' opportuno esibire la prenotazione alberghiera che poi non utilizeremmo per evitare che capiscano le reali itenzioni ''matrimonio''.....?
Grazie ancora per l'aiuto .


-----------------------------------
n4italia
06 Febbraio 2017, 16:23

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="ottagono" post="6846202"]Un saluto a  tutti, ringrazio anticipatamente per le risposte alla domande che mi appresto a porvi, 
La mia ragazza vive attualmente in Russia con suo figlio di 11 anni del quale ha l'affidamento in via esclusiva, il padre non lo ha riconosciuto.......abbiamo deciso di sposarci in Italia, qui ho trovato numerose e preziose informazioni a riguardo,.....ovviamente per entrare in Italia entrambi avranno bisogno di un visto, ma non capisco se la durata dei visti turistici e sempre almeno di 90 giorni?
Per evitare possibili problemi per il rilascio dei visti sarebbe preferibile prenotare il volo sia andata e ritorno anche se non faranno rientro in Russia?
Posso fare l'invito presso la mia residenza o sarebbe piu' opportuno esibire la prenotazione alberghiera che poi non utilizeremmo per evitare che capiscano le reali itenzioni ''matrimonio''.....?
Grazie ancora per l'aiuto .[/quote]

Innanzitutto, benvenuto tra noi, Ottagono !!  :smile: 

Per quanto riguarda i visti: la tua futura moglie è già stata in Italia, ossia ha già avuto altri visti in precedenza? Adesso i visti possono essere concessi anche con validità annuale e poi biennale (con 90 giorni di possibile permenenza per ogni semestre di validità del visto), ma succede ancora che al primo viaggio in assoluto venga concesso un visto pari alla durata del biglietto aereo. Per stare sicuri, potete fare la richiesta di visto e i biglietti di aereo andata e ritorno per un periodo di 90 giorni o quasi, se in questi 90 giorni riuscite a fare il nulla-osta per lei, le pubblicazioni e arrivare alle nozze. Data la presenza del figlio minore, ovviamente bisogna cercare di giungere alle nozze con un certo anticipo sulla scadenza dei 90 giorni di permenenza, per darsi poi subito da fare e regolarizzare la sua posizione insieme a quella della madre. Il matrimonio avvenuto, comunque, porrà tutta la situazione sotto una luce diversa e di maggiori garanzie, sia per la moglie che per il ragazzo..., cercate soltanto di non arrivare agli sgoccioli in termini di tempo.

Come vedi, ti ho già parlato di biglietti A/R, proprio per non dare ancora nessuna avvisaglia sulle intenzioni di matrimonio. Anche se spenderete qualche soldo in più rispetto ad un biglietto di sola andata, eviterete possibili spiacevoli sorprese per il rilascio dei visti. A questo proposito, evita anche di fare qualsiasi riferimento alla vostra relazione e, nella lettera d'invito, presentati genericamente come "amico", "conoscente", dove ti chiedono di specificare il tipo di rapporto fra te e queste persone indica "amicizia" e non aggiungere altro.

Puoi dichiarare di essere tu a ospitare questi tuoi conoscenti/amici, dovrai poi soltanto avere cura di effettuare la "Dichiarazione di ospitalità", presso l'Ufficio Immigrazione della Questura oppure presso i vigili del tuo Comune, e di fare rendere - se richiesta - la "Dichiarazione di presenza" alle due persone (sempre in Questura o dai vigili). Se invece optate per l'altrettanto possibile prenotazione alberghiera, i casi sono due: o la prenotazione è puramente fittizia al solo scopo di permettere il rilascio del visto e quindi li ospiti tu, sempre avendo cura di provvedere alle due dichiarazioni che ti ho detto prima, oppure vanno davvero in albergo e sarà l'albergo stesso a provvedere alle registrazioni e alle dichiarazioni necessarie. Se sarai tu ad ospitarli e a provvedere alle dichiarazioni, continua a mantenerti ufficialmente "amico" delle persone suddette, poi col matrimonio tutto cambierà e potrai parlare tranquillamente di "tua moglie".

Ti linko - se non li hai già letti - i due vademecum che possono aiutarti a dipanare le matasse relative a visto e matrimonio:


Visto = http://www.russia-italia.com/docua/visto-turistico-italia.pdf 


Matrimonio = http://www.russia-italia.com/docua/sposarsi-in-italia.pdf 


Se hai bisogno di ulteriori informazioni, scrivi pure.


-----------------------------------
ottagono
06 Febbraio 2017, 23:28

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Grazie di cuore per la tua risposta veloce e precisa. 
Rispondo alla tua domanda, no Yulia non è mai stata in Italia ed attualmente non ha nessun altro visto sul suo passaporto.
A tal proposito abbiamo capito, e tu lo confermi nella tua risposta .....che senza uno "storico visti" non concedono un visto di due o tre mesi, tempo necessario per sposarsi senza patire particolari patemi. 
Ci risulta che per rilasciare il visto al minore si deve presentare il suo certificato di nascita che risulterebbe con apostilla, data la volontà di restare in Italia ....
A quel punto non sarebbe strano che capendo le intenzioni non rilascino il visto al ragazzo o lo rilascino per una durata inferiore. 
Forse mi sbaglio ma ho il timore che in questa situazione chiedere un visto di 70/80 giorni, tempo necessario per sposarsi con una relativa tranquillità, senza averne richiesto alcuno in precedenza ,....questo non venga rilasciato.........insomma pare che non vi siano certezze sul rilascio e/o sulla durata dei visti..... 
La tua risposta alla mia domanda inziale alla luce di quanto ti ho detto adesso non cambia?? 
Cosa ne pensi?? 
Grazie ancora per l'attenzione..


-----------------------------------
n4italia
07 Febbraio 2017, 10:58

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
No, attenzione: le attuali normative sul visto consentono di poter rilasciare un visto con validità annuale e possibile permanenza in Italia per 90 giorni ogni 180 di validità del visto stesso. Succede, però, che questa norma venga un po' disattesa per chi chiede il visto per la prima volta e quindi viene rilasciato il visto per la durata del periodo compreso nel biglietto di viaggio A/R.

Quindi - per andre sul sicuro o quasi - fate i biglietti di A/R con un lasso di tempo di 80-90 giorni (non pi' di 90, ovviamente) e non ci dovrebbero essere particolari difficoltà ad ottenere i relativi visti.

Non saprei se per il minore viene chiesto il certificato di nascita, eventualmente apostillato, ma per un visto turistico non c'è alcun bisogno di indicare una volontà a rimanere in Italia, anzi non deve trasparire in alcun modo...
Per il ragazzo bisognerà chiedere un normale visto turistico, pari a quello della madre, presentando i documenti che vengono richiesti.
Altra situazione potrebbe essere quella in presenza del padre del ragazzo che dovrebbe acconsentire al viaggio e al trasferimento del figlio in Italia, ma se come hai detto prima la tua donna ha l'affido esclusivo del figlio, questo consenso non è necessario.

Non esiste una certezza assoluta sul rilascio dei visti, però proecedendo come ti ho detto non dovrebbero presentarsi difficoltà particolari. Soltanto per maggior sicurezza - come ti dcevo all'inizio - evitate di chiedere un visto annuale già la prima volta. Un turistico pari  o inferiore ai 90 giorni non dovrebbe apparire "strano" a nessuno.

Se iniziate  prepararvi il terreno per tempo (vedi dal vademecum del matrimonio), approntando i doeumenti che la tua compagna deve portare in Italia e predisponendo l'appuntamento al Consolato russo in Italia per il nulla-osta in anticipo e per uno dei primissimi giorni che lei e il figlio saranno in Italia, non avrete nessuna difficoltà a giungere alle nozze in tutta tranquillità e con largo anticipo prima della scadenza del visto.


-----------------------------------
ottagono
07 Febbraio 2017, 14:33

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ancora un caloroso grazie n4italia, sei stato veramente prezioso come del resto le altre informazioni che abbiamo trovato sul forum....grazie a tutti.
Attualmente Yulia è in Russia si sta occupando di apostillare e tradurre i documenti suoi e di suo figlio necessari alla trafila burocratica del caso.
Presenteremo la richiesta di visto cosi come tu hai consigliato sperando che tutto fili liscio.
Contiamo di richiedere i visti per Giugno/Luglio  prossimi.
In alternativa Yulia sta valutando se richiedere solo per lei un visto turistico di breve durata,  una settimana al massimo,  il prossimo mese di Marzo,  in questo modo al successivo viaggio in Italia, avrà almeno un visto di ingresso in Area Schengen, giusto per essere più tranquilla al momento della richiesta dei due visti turistici di durata di 90 giorni.........vedremo. 
Grazie ancora n4italia del tuo prezioso aiuto se sarà necessario chiederò altre informazioni..... non mancherò di scrivere qui come procederemo in modo da essere utili ad altri utenti del forum....
Buona giornata a tutti e grazie.


-----------------------------------
n4italia
07 Febbraio 2017, 15:21

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Giusto per la precisione, prima intendevo dirti che, anzichè chiedere subito il visto di un anno con 90 giorni per semestre, si può chiedere un visto della validità di 80-90 giorni consecutivi.

Comunque anche un viaggio "iniziale" di pochi giorni può essere un ottimo sistema per aprire la strada a visti futuri di più lunga durata.

Torno a ribadirti un punto fondamentale: mi dici che [i]"...Yulia è in Russia si sta occupando di apostillare e tradurre i documenti suoi e di suo figlio necessari alla trafila burocratica del caso."[/i]. Ottimo! Soltanto NON CONFONDERE i documenti che potrebbero servire in Italia (copie tradotte e apostillate dei certificati di nascita e di in eventuale precedente matrimonio e divorzio) cono i documenti apostillati (se richiesti) per il visto. 

In pratica: se - come mi dicevi - per il visto del figlio è chiesta una copia apostillata del certificato di nascita, Yulia deve preparare DUE copie, una da esibire o consegnare per ottenere il visto e l'altra (da non esibire a nessuno finchè si trova in Russia) per utilizzarla all'occorrenza in Italia. Così come deve preparare una copia tradotta e apostillata del proprio certificato di nascita da utilizzare se il Consolato non indica nel nulla-osta i nomi dei suoi genitori. Anche questa copia non deve esibirla a nessuno, finchè non dovesse utilizzarla in Italia.

Per qualsiasi chiarimento, scrivi pure..., meglio togliersi ogni dubbio prima di passare all'azione...  :smt023


-----------------------------------
ottagono
08 Febbraio 2017, 9:08

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Buongiorno a tutti......e grazie ancora a te n4italia, sei stato chiaro come sempre  :smt023 , probabilmente io non lo sono stato abbastanza nel spiegare la circostanza del certificato di nascita del minore con apostilla.
In sostanza al centro visti in Russia chiedono il certificato di nascita in originale e sua copia per il rilascio del visto, 
 senza che il predetto certificato debba essere apostillato....
Yulia  ha letto che una volta in Italia avrà  bisogno di avere una copia apostillata e tradotta anche del certificato di nascita del ragazzo, dunque quando questo documento sarà presentato al centro  visti avrà apposta l'apostilla che se non sbaglio è un timbro che garantisce l'autenticità del documento. Se è cosi non faranno fatica a capire che c'è l'intenzione di non fare rientro in Russia....correggimi pure se sbaglio. 
Si può chiedere il visto prima di fare l'apostilla sul documento ma non so se poi rimane il tempo  per procedere con apostilla e traduzione....ma cercheremo di capire.
Approfitto ancora e chiedo: abbiamo letto che il  visto tipo "C" - (ospite, turista, visti d'affari, ecc), è chiamato anche visto di breve durata. Viene rilasciato se una persona entra nel territorio Schengen per un periodo fino a 90 giorni.
Questo visto ha diversi tipi:
C1 consente di soggiornare nello spazio Schengen per 30 giorni;
categorie C2 e C3 dà il diritto di restare nello spazio Schengen fino a 90 giorni ogni semestre;
Visto categoria C4 ti permette di rimanere nella zona Schengen a partire dal 90 giorni, ma la sua durata varia da 1 anno a 5 anni.
Ogni categoria di visto di tipo "C" può essere singola, doppia o multipla (MULT).
Ti risultano queste diciamo sotto categorie di visto turistico tipo C..??

Domando.....se alla richiesta di un visto della durata di 7/ 10 giorni con biglietto aereo A/R per il mese di marzo prossimo ( cosi da avere un primo visto per l'area schenghen sul passaporto per poi facilitare il rilascio uno di almeno 90 giorni in futuro per averei tempi del matrimonio) ....dovessero rilasciare un visto di 30  giorni tipo C1....
al rientro in Russia rimarrebbero una ventina di giorni residui non utilizzati.....hanno una scadenza ?? 
Ho paura che quando nel mese di Luglio chiederemo un visto di Max 90 giorni,  questo non venga concesso in quanto ancora potrebbe essere valido il primo visto che ha un residuo di  X  giorni non utilizzati.....
grazie ancora a tutti....
Grazie di cuore per l'attenzione....  buona giornata a tutti!!


-----------------------------------
n4italia
08 Febbraio 2017, 11:27

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="ottagono" post="6846220"]Buongiorno a tutti......e grazie ancora a te n4italia, sei stato chiaro come sempre  :smt023 , probabilmente io non lo sono stato abbastanza nel spiegare la circostanza del certificato di nascita del minore con apostilla.
In sostanza al centro visti in Russia chiedono il certificato di nascita in originale e sua copia per il rilascio del visto, 
 senza che il predetto certificato debba essere apostillato....
Yulia  ha letto che una volta in Italia avrà  bisogno di avere una copia apostillata e tradotta anche del certificato di nascita del ragazzo, dunque quando questo documento sarà presentato al centro  visti avrà apposta l'apostilla che se non sbaglio è un timbro che garantisce l'autenticità del documento. Se è cosi non faranno fatica a capire che c'è l'intenzione di non fare rientro in Russia....correggimi pure se sbaglio. 
Si può chiedere il visto prima di fare l'apostilla sul documento ma non so se poi rimane il tempo  per procedere con apostilla e traduzione....ma cercheremo di capire.

[color=blue]Al centro-visti devono essere esibiti i certificati di nascita originali e consegnate le copie senza apostille.
Le copie tradotte e apostillate NON devono neanche essere menzionate al centro-visti, non sono affari loro. Yulia può preparare tutto ciò di cui avrà bisogno in Italia ma al centro-visti non deve neanche parlarne. Quando va a chiedere i visti, porta con sé solamente i certificato originali da esibire e le copie da consegnare. Tutto il resto lo lascia a casa e fa finta che non esista.
[/color]


Approfitto ancora e chiedo: abbiamo letto che il  visto tipo "C" - (ospite, turista, visti d'affari, ecc), è chiamato anche visto di breve durata. Viene rilasciato se una persona entra nel territorio Schengen per un periodo fino a 90 giorni.
Questo visto ha diversi tipi:
C1 consente di soggiornare nello spazio Schengen per 30 giorni;
categorie C2 e C3 dà il diritto di restare nello spazio Schengen fino a 90 giorni ogni semestre;
Visto categoria C4 ti permette di rimanere nella zona Schengen a partire dal 90 giorni, ma la sua durata varia da 1 anno a 5 anni.
Ogni categoria di visto di tipo "C" può essere singola, doppia o multipla (MULT).
Ti risultano queste diciamo sotto categorie di visto turistico tipo C..??
[color=blue]
Basta chiedere un normale visto turistico.[/color]

Domando.....se alla richiesta di un visto della durata di 7/ 10 giorni con biglietto aereo A/R per il mese di marzo prossimo ( cosi da avere un primo visto per l'area schenghen sul passaporto per poi facilitare il rilascio uno di almeno 90 giorni in futuro per averei tempi del matrimonio) ....dovessero rilasciare un visto di 30  giorni tipo C1....
al rientro in Russia rimarrebbero una ventina di giorni residui non utilizzati.....hanno una scadenza ?? 
Ho paura che quando nel mese di Luglio chiederemo un visto di Max 90 giorni,  questo non venga concesso in quanto ancora potrebbe essere valido il primo visto che ha un residuo di  X  giorni non utilizzati.....


[color=blue]Voi chiedete il visto dalla data "XX" alla data "YY". Può anche darsi che rilascino subito un visto annuale (buon per voi) e in questo caso sarà un visto con possibilità di più ingressi. Se invece viene rilasciato un visto per la sola settimana o i soli dieci/quindici giorni presenti nel biglietto di viaggio o ancora se viene rilasciato un ipotetico visto con validità di 30 giorni, verosimilmente questo visto avrà la possibilità di un solo ingresso, percui la sua validità scadrà nel momento in cui verrà apposto il timbro di uscita, anche se ci fossero dei giorni residui, e si potrà chiedere un nuovo visto.
[/color]

grazie ancora a tutti....
Grazie di cuore per l'attenzione....  buona giornata a tutti!![/quote]


-----------------------------------
ottagono
10 Febbraio 2017, 18:28

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Grazie ancora n4italia, sarà mia premura dare informazioni qui su come procede il tutto, anche se mi pare di capire che non dovremo avere particolari difficolta con i visti........se gli stessi sono richiesti con criterio.
Buona serata a tutti.


-----------------------------------
n4italia
10 Febbraio 2017, 19:29

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Attendiamo notizie e vi/ci auguriamo che siano buone.  :smt023


-----------------------------------
ottagono
17 Marzo 2017, 7:41

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Buongiorno a tutti, vi aggiorno sulla richiesta del primo visto turistico richiesto per l'ingresso in Italia per cittadina Russa.
Al fine di facilitare il più possibile il rilascio del visto turistico ed evitare che potessero pensar male........ho chiesto a mia cognata che vive nel mio stesso paese di compilare la dichiarazione di ospitalità a favore di Yulia.
Nella dichiarazione di ospitalità abbiamo richiesto qualche giorno in più rispetto alla settimana effettiva del soggiorno, non è stato necessario fare alcuna fideiussione in quanto Yulia ha dimostrato di avere adeguate risorse economiche.
Dopo circa 15 giorni dalla presentazione dei documenti hanno rilasciato un visto turistico multi ingresso della validità di un mese.
E questa e fatta.....il prossimo passo sarà quello di chiedere per il mese di Luglio un visto turistico della durata sufficiente per il matrimonio....
Sperando che oltre al visto turistico di 90 giorni per Yulia rilascino il visto turistico per il suo bambino di 11 anni che di cui lei ha l'affidamento esclusivo, il padre non ha riconosciuto il bambino....
A tal proposito volevo chiedere, il documento che attesta che il bambino non ha padre ed è affidato in via esclusiva alla madre è il   FORMATO 25. 
In questo documento pare ci sia indicato il nome della madre è un nome fittizio del padre che viene dichiarato al momento della compilazione dello stesso. 
In questo caso Yulia  come nome del padre del bambino ha inserito ...il suo stesso cognome e un nome maschile scelto al momento.
Praticamente la persona indicata come padre del bambino in tale documento tecnicamente non esiste, pare che in Russia questo documento attesti il fatto che il bambino non ha padre.
Vi risulta che in Italia conoscano questo documento..FORMATO 25 ???
Non vorrei che visto che sullo stesso è effettivamente presente un nome  maschile,  chiedano il permesso di questa persona che ripeto non esiste ...a portare il minore in Italia e facciano problemi per il rilascio del permesso di soggiorno del  minore  dopo il matrimoio della madre.
I dubbi nascono dal fatto che la dicitura in tale documento non è chiara e lascia possibili  errate interpretazioni....
Conoscete  questo documento??  Cosa ne pensate? 

Grazie per l'attenzione e per le risposte...


-----------------------------------
n4italia
17 Marzo 2017, 11:31

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ottimo per il visto ottenuto. La prossima volta potrete già chiedere un visto annuale con 90 giorni di possibile permanenza in Italia ogni 180 giorni di validità del visto. In 90 giorni c'è tutto il tempo necessario per giungere alle nozze, l'unico accorgimento è di fissare per tempo l'appuntamento al Consolato di Milano per il nulla-osta, lo si può fare già quando si presenta a nuova richiesta di visto e si sa il giorno di arrivo in Italia.

Per il figlio minore: per evitare potenziali problemi sarà meglio che Yulia si porti dietro una copia di questo FORMATO 25 e - ancora meglio, per evitare fraintendimenti alle frontiere UE - se se ne fa fare una copia tradotta e legalizzata da un notaio preferibilmente in italiano e in inglese. Con i figli minori i controlli sono giustamente più rigorosi.


-----------------------------------
Elly
18 Marzo 2017, 23:25

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="ottagono" post="6846559"]Buongiorno a tutti, vi aggiorno sulla richiesta del primo visto turistico richiesto per l'ingresso in Italia per cittadina Russa.
Al fine di facilitare il più possibile il rilascio del visto turistico ed evitare che potessero pensar male........ho chiesto a mia cognata che vive nel mio stesso paese di compilare la dichiarazione di ospitalità a favore di Yulia.
Nella dichiarazione di ospitalità abbiamo richiesto qualche giorno in più rispetto alla settimana effettiva del soggiorno, non è stato necessario fare alcuna fideiussione in quanto Yulia ha dimostrato di avere adeguate risorse economiche.
Dopo circa 15 giorni dalla presentazione dei documenti hanno rilasciato un visto turistico multi ingresso della validità di un mese.
E questa e fatta.....il prossimo passo sarà quello di chiedere per il mese di Luglio un visto turistico della durata sufficiente per il matrimonio....
Sperando che oltre al visto turistico di 90 giorni per Yulia rilascino il visto turistico per il suo bambino di 11 anni che di cui lei ha l'affidamento esclusivo, il padre non ha riconosciuto il bambino....
A tal proposito volevo chiedere, il documento che attesta che il bambino non ha padre ed è affidato in via esclusiva alla madre è il   FORMATO 25. 
In questo documento pare ci sia indicato il nome della madre è un nome fittizio del padre che viene dichiarato al momento della compilazione dello stesso. 
In questo caso Yulia  come nome del padre del bambino ha inserito ...il suo stesso cognome e un nome maschile scelto al momento.
Praticamente la persona indicata come padre del bambino in tale documento tecnicamente non esiste, pare che in Russia questo documento attesti il fatto che il bambino non ha padre.
Vi risulta che in Italia conoscano questo documento..FORMATO 25 ???
Non vorrei che visto che sullo stesso è effettivamente presente un nome  maschile,  chiedano il permesso di questa persona che ripeto non esiste ...a portare il minore in Italia e facciano problemi per il rilascio del permesso di soggiorno del  minore  dopo il matrimoio della madre.
I dubbi nascono dal fatto che la dicitura in tale documento non è chiara e lascia possibili  errate interpretazioni....
Conoscete  questo documento??  Cosa ne pensate? 

Grazie per l'attenzione e per le risposte...[/quote]
Non conosco il documento specifico,ma la situazione mi sembra problematica: lei ha l'affidamento però questo non sostituisce la potestà del padre che deve dare il permesso scritto per l'espatrio.
Quindi hai bisogno della dichiarazione ufficiale di una persona che non esiste.
In realtà anche per evitare questi problemi, se un bambino non viene riconosciuto non si può riportare un nome a scelta/di fantasia sui documenti, ma si dichiara che il padre non è noto. Qual'è la dicitura sul documento che non è chiara? specifica che il nome è fittizio?
Se per caso aiuti a portare qui il bambino e poi venisse fuori una persona col nome uguale a quello sui documenti che lo reclama come figlio proprio temo potresti trovarti coinvolto in una denuncia di rapimento di minore. :-(


-----------------------------------
ia_teo
14 Novembre 2017, 12:51

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Buongiorno a tutti,
sto per sposare la mia ragazza russa, ma ho un paio di dubbi:

1- Il suo permesso di soggiorno per studio scade il 31/12/2017, siccome per vari motivi sarà difficile arrivare a matrimonio entro quella data, volevo sapere se con le pubblicazioni di matrimonio è possibile chiedere una proroga del permesso di soggiorno

2- A noi non piacerebbe sposarci nel mio comune di residenza, è possibile fare le pubblicazioni e quindi sposarci in un altro comune?

Grazie


-----------------------------------
n4italia
14 Novembre 2017, 14:14

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
1. Le pubblicazioni non sono sufficienti per una proroga del PDS. Una possibilità - se quando è stata fatta l'iscrizione alla scuola/università è stato indicato esplicitamente un corso pluriennale, se questo corso prosegue e la tua futura moglie ha i titoli per frequentarlo - può essere rappresentata da un eventuale rinnovo del PDS per motivi di studio. Altrimenti restano due vie: a) arrivare alle nozze prima della scadenza del PDS attuale; b) lei torna in Russia e chiede un visto turistico per l'Italia. Essendoci già stata, non dovrebbe avere nessun problema a ottenere un visto annuale con 90 giorni di possibile soggiorno per ogni semestre di validità del visto. 

2. Che io ricordi, le norme sul matrimonio concedono - a determinate condizioni - la celebrazione delle nozze in un Comune diverso, bisognerebbe dare un'occhiata tramite Google...


-----------------------------------
Giuportera
14 Gennaio 2018, 16:02

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
una domanda.... ma il certificato di nascita russo va fatto tradurre in russia o ci pensa il consolato russo in italia?


-----------------------------------
n4italia
14 Gennaio 2018, 16:47

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
A seconda dell'uso che si fa del certificato di nascita:

1. se serve per la richiesta del nulla-osta al Consolato russo in Italia non è necessaria la traduzione.

2. se serve per sopperire alla mancanza dei nomi dei genitori sul nulla-osta (o se comunque è necessario utlizzare il certificato di nascita russo presso la Pubblica Amministrazione italiana) si possono percorrere due vie:

a. farlo tradurre e apostillare da uno studio notarile russo;
b. farlo tradurre dal Consolato e poi legalizzare dalla Prefettura italiana.

Tra le due soluzioni per la traduzione è preferibile quella dello studio notarile russo: i tempi sono più brevi e i costi minori, anche in considerazione del fatto che non bisogna andare dove ha sede il Consolato ma la tua ragazza può sbrigare la cosa direttamente presso uno studio notarile nella sua città. E' sufficiente che spieghi al notaio che uso deve fare della copia tradotta e legalizzata, al resto pensa il notaio stesso, con la collaborazione di un traduttore o un'agenzia che normalmente collaborano con lo studio notarile. 

Se hai altri dubbi, scrivi pure.  :smt023


-----------------------------------
the_crazy_biker
25 Gennaio 2018, 17:20

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
un saluto a tutti io e la mia compagna abbiamo deciso di sposarci.........lei mai stata sposata in russia e ha una figlia io ufficialmente divorziato
sul certificato di nascita della figlia non è riportato il nome del padre
ora per il nulla osta oltre ai 2 passaporti della mia compagna il certificato di nascita è con la scritta URSS verrà accettato?
il nulla osta ha una scadenza 1\3 mesi?
serve appuntamento come per ottenere il visto?
dopo il nulla osta ?


Saluti Alessandro


-----------------------------------
n4italia
25 Gennaio 2018, 17:58

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Presumo che dicendo [i]"sul certificato di nascita della figlia non è riportato il nome del padre"[/i] tu ti riferisca alla figlia della tua compagna: in questo momento questo non rappresenta un problema. La figlia (soprattutto se minorenne) potrà venire in Italia a seguito della madre, dovrai soltanto fare una lettera d'invito in più. 
Sempre se la cosa è nei termini anzidetti, la cosa può rivelarsi per voi un vantaggio, nel senso che non cis arà bisogno dell'assenso del padre perchè la bambina (ipotizziamo che lo sia) possa venire in Italia con la madre e stabilirvisi.

Il certificato di nascita va esibito soltanto al Consolato russod ella tua zona di residenza (Roma, Milano, Genova, Palermo) che deve rilasciare il nulla-osta, e viene comunemente accettato così com'è. 
Così come andrebbe bene anche se doveste farne copia tradotta, apostillata e legalizzata da consegnare al Comune che deve sposarvi se il nulla-osta NON dovesse riportare i nomi dei genitori della tua futura sposa.

Il nulla-osta vale, se ben ricordo, per un massimo di sei mesi.

La tua ragazza può iniziare a prenotare - per una data nella quale sa che si troverà in Italia - l'appuntamento per il nulla-osta: si può fare soltanto via Internet sul sito del Consolato di riferimento, nella sezione in lingua russa. E' previsto il pagamento di una tariffa di un paio di euro o poco più e questo pagamento si può effettuare esclusivamente tramite PayPal.

Quando si riceve il nulla osta dal Consolato (già in doppia lingua), bisogna farlo legalizzare dalla Prefettura: potete andare alla Prefettura della città che ospita il Consolato o preferibilmente alla Prefettura della tua zona di residenza. Una volta legalizzato il nulla-osta, potete portarlo all'Ufficio di Stato Civile del Comune che provvederà a turro il resto.

Prova a leggere il nostro vademecum per il matrimonio con una ragazza russa in Italia e poi chiedi per ogni chiarimento che dovesse ancora esserti necessario:
 
http://www.russia-italia.com/docua/sposarsi-in-italia.pdf


-----------------------------------
the_crazy_biker
26 Gennaio 2018, 5:49

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Sia mamma che figlia hanno già in visto turistico di 1 anno con scadenza a maggio
Quindi è lei che deve prenotare ecco perché io non trovavo nulla sul sito
Comunque consolato di Milano e prefettura di Pavia (abito in provincia di Pavia)
Quindi anche con il certificato originale con la scritta urss non ci sono problemi non deve farlo tradurre visto che si va al consolato russo 
Ora leggo il vademecum 
Se ho dei dubbi chiedo

Grazie


-----------------------------------
the_crazy_biker
28 Gennaio 2018, 10:21

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Mi potreste dare il link per prenotare appuntamento per il nulla osta?
Non riesco a trovarlo
Consolato di Milano 

Grazie


-----------------------------------
n4italia
28 Gennaio 2018, 11:11

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Fai provare a tua ragazza da questo link. Si tratta della RusTurn di Milano, l'agenzia accreditata presso il Consolato per la preparazione dei documenti. 

http://roma.rusturn.com/record.sdf?lang=it


-----------------------------------
the_crazy_biker
28 Gennaio 2018, 17:40

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6850427"]Fai provare a tua ragazza da questo link. Si tratta della RusTurn di Milano, l'agenzia accreditata presso il Consolato per la preparazione dei documenti. 

http://roma.rusturn.com/record.sdf?lang=it[/quote]

possibile che non ci sia una data disponibile? :shock:  :shock: 
ho guardato fino a giugno e nulla.......

Далее свободные места для записи по выбранным вопросам отсутсвуют.

Возможно, расписание на следующие месяцы ещё не составлено. Попробуйте зайти позже и повторить поиск доступного времени.


-----------------------------------
n4italia
29 Gennaio 2018, 12:08

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Purtroppo è possibilissimo...

Fai prenotare l'appuntamento dalla tua ragazza per la prima data utile, per una data nella quale potrà sicuramente essere in Italia con tutti i documenti necessari.


-----------------------------------
the_crazy_biker
06 Febbraio 2018, 15:19

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Fissato appuntamento 26/02 ore 9:15 
Prima data disponibile ma lei ritorna in Russia il 27
Ora con il nulla osta in mano si può aspettare fino alla fine di marzo quando ritorna x andare in prefettura?
Altra questione la mia ragazza ha sul suo passaporto un visto dell’egitto di 5 anni può creare problemi x avere il nulla osta?


-----------------------------------
n4italia
06 Febbraio 2018, 16:00

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="the_crazy_biker" post="6850559"]Fissato appuntamento 26/02 ore 9:15 
Prima data disponibile ma lei ritorna in Russia il 27
Ora con il nulla osta in mano si può aspettare fino alla fine di marzo quando ritorna x andare in prefettura?

[color=blue]Sì, nessun problema. [/color]


Altra questione la mia ragazza ha sul suo passaporto un visto dell’egitto di 5 anni può creare problemi x avere il nulla osta?

[color=blue]Nessun problema neanche quì. [/color]

[/quote]


-----------------------------------
the_crazy_biker
06 Febbraio 2018, 17:44

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Grazie speriamo vada tutto bene
Altra info veloce se dovesse dover cambiare il passaporto il visto che ha validità fino alla fine di maggio rimane?


-----------------------------------
n4italia
06 Febbraio 2018, 17:50

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Meglio sentire cosa ne pensano in Comune. Cambiando il passaporto NON le viene riportato il visto e questo sarebbe un problema.


-----------------------------------
the_crazy_biker
06 Febbraio 2018, 18:42

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Azz pensavo che il visto fosse riportato......
Comunque speriamo non ci sia la necessità di fare un nuovo passaporto 
X il nulla osta servono anche dei miei documenti?
Carta identità e dichiarazione di ospitalità?


-----------------------------------
n4italia
06 Febbraio 2018, 20:45

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="the_crazy_biker" post="6850565"]Azz pensavo che il visto fosse riportato......
Comunque speriamo non ci sia la necessità di fare un nuovo passaporto 
X il nulla osta servono anche dei miei documenti?
Carta identità e dichiarazione di ospitalità?[/quote]

Per noi italiani il passaporto deve avere sei mesi di validità residua dopo il visto..., per quelli russi non saprei...

Quando andate a chiedere il nulla-osta tu potresti entrare insieme a lei ma potresti anche dover aspettare fuori: in questo secondo caso, dalle la tua carta d'identità per poterla eventualmente esibire e dimostrare che sta chiedendo il nulla osta per una reale esigenza. Nient'altro.


-----------------------------------
the_crazy_biker
07 Febbraio 2018, 11:03

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6850569"][quote user="the_crazy_biker" post="6850565"]Azz pensavo che il visto fosse riportato......
Comunque speriamo non ci sia la necessità di fare un nuovo passaporto 
X il nulla osta servono anche dei miei documenti?
Carta identità e dichiarazione di ospitalità?[/quote]

Per noi italiani il passaporto deve avere sei mesi di validità residua dopo il visto..., per quelli russi non saprei...

Quando andate a chiedere il nulla-osta tu potresti entrare insieme a lei ma potresti anche dover aspettare fuori: in questo secondo caso, dalle la tua carta d'identità per poterla eventualmente esibire e dimostrare che sta chiedendo il nulla osta per una reale esigenza. Nient'altro.[/quote]

grazie mille delle informazioni
se ho ancora dei dubbi chiedo.........

buona giornata


-----------------------------------
the_crazy_biker
07 Febbraio 2018, 11:44

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
sul pdf come sposare una ragazza russa ho trovato:
ATTENZIONE: è opportuno fare una copia tradotta in italiano e legalizzata del certificato di nascita........

devo farla fare alla mia ragazza? il consolato è quello di milano.......

se si dove dovrebbe andare per la legalizzazione della traduzione?


-----------------------------------
n4italia
07 Febbraio 2018, 12:47

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="the_crazy_biker" post="6850572"]sul pdf come sposare una ragazza russa ho trovato:
ATTENZIONE: è opportuno fare una copia tradotta in italiano e legalizzata del certificato di nascita........

devo farla fare alla mia ragazza? il consolato è quello di milano.......

se si dove dovrebbe andare per la legalizzazione della traduzione?[/quote]


La copia tradotta può servire nel caso sul nulla-osta NON vengano riportati i nominativi dei genitori della tua ragazza. I nomi dei tuoi futuri suoceri servono al Comune che deve sposarvi per poter adempiere all'obbligo di legge di accertare che tra i due nubendi non ci siano vincoli di parentela.
Se la tua futura moglie fosse già stata sposata, sarà opportuno provedere anche a una copia tradotta dei documenti relativi al precedente matrimonio e al divorzio. Questo perchè se avesse assunto il cognome del primo marito lo stesso non coinciderebbe con quello del padre: sui documenti del matrimonio precedente e del divorzio i cognomi sono entrambi riportati, quindi si può identificare la persona senza possibilità di errori.

La soluzione più sbrigativa e anche più economica è quella di rivolgersi a uno studio notarile nella città della tua ragazza: il notaio passa i documenti originali e le copie a un traduttore o un'agenzia di sua fiducia e li fa tradurre in italiano, dopodichè provvede alla legalizzazione tramite "apostille". I documenti ritirati dal notaio russo sono pronti per essere utilizzati presso la Pubblica Amministrazione italiana.

In alternativa è anche possibile portare i documenti originali in Italia e farli preparare dall'agenzia di traduzione e preparazione documenti accreditata presso il Consolato russo, ma sicuramente questa soluzione sarà più costosa e comporta la necessità di consegnare e ritirare i documenti presso l'agenzia stessa, nella stessa città del Consolato.


-----------------------------------
the_crazy_biker
07 Febbraio 2018, 19:04

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ok capito quindi mi serve eventualmente quando vado in comune per fare le pubblicazioni 
Non mi serve per il nulla osta 
Quindi la farò fare per fine marzo alla mia morosa in Russia che di sicuro costa meno che qui da noi

Grazie mille


-----------------------------------
the_crazy_biker
26 Febbraio 2018, 18:26

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Eccomi dopo essere stato in ambasciata per il nulla osta....
Tutto ok atteso fuori come già preventivato
Sul nulla osta sono indicati i nomi dei genitori quindi credo proprio che non sia necessario tradurre il certificato di nascita......
Quindi prossimo passo a fine marzo quando ritorna la morosa è andare in prefettura con il nulla osta e agenzia delle entrate per il codice fiscale esatto?
poi si va al comune per le pubblicazioni


-----------------------------------
n4italia
26 Febbraio 2018, 19:14

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Sì, potete procedere così.


-----------------------------------
the_crazy_biker
05 Marzo 2018, 17:30

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
ciao a tutti eccomi a chiedere ancora una volta aiuto........

1-allora per quanto riguarda la legalizzazione ho letto che è possibile fare la delega quindi teoricamente anche se la mia futura moglie è in russia posso andare io con la sua delega a far legalizzare il documento?
io le mando via mail il documento già precompilato lei lo deve solo firmare e io ristampare 
Ovviamente anche con la stampa del suo documento ovvero il passaporto internazionle

2-per la richiesta del codice fiscale all'agenzia delle entrate il rilascio è immediato?

3-per le pubblicazioni deve essere presente un interprete un mio amico che parla russo potrebbe farlo? lui è timoroso che magari non sa tradurre.....più o meno sapete dirmi cosa dovrà tradurre? o se esiste un file con su scritto qualcosa?

grazie


-----------------------------------
n4italia
05 Marzo 2018, 18:14

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="the_crazy_biker" post="6850890"]ciao a tutti eccomi a chiedere ancora una volta aiuto........

1-allora per quanto riguarda la legalizzazione ho letto che è possibile fare la delega quindi teoricamente anche se la mia futura moglie è in russia posso andare io con la sua delega a far legalizzare il documento?
io le mando via mail il documento già precompilato lei lo deve solo firmare e io ristampare 
Ovviamente anche con la stampa del suo documento ovvero il passaporto internazionle

[color=blue]Direi di sì.[/color]

2-per la richiesta del codice fiscale all'agenzia delle entrate il rilascio è immediato?

[color=blue]Immediato o al massimo in un paio di giorni.[/color]

3-per le pubblicazioni deve essere presente un interprete un mio amico che parla russo potrebbe farlo? lui è timoroso che magari non sa tradurre.....più o meno sapete dirmi cosa dovrà tradurre? o se esiste un file con su scritto qualcosa?
[color=blue]
Può farlo il tuo amico e puoi farlo anche tu stesso, sia l'uno che l'altro dietro giuramento firmato che rimane agli atti del Comune.
Per le pubblicazioni dee tradurre ciò che viene detto tra i nubendi e il funzionario dello Stato Civile e ciò che viene riportato nelle pubblicazioni stesse.
Analogamente potrà servire la presenza di un traduttore anche alla celebrazione del matrimonio. Può essere la stessa persona che ha fatto da traduttore per le pubblicazioni oppure una persona diversa. In entrambi i casi sarà tenuto a prestare giuramento scritto che rimarrà agli atti del Comune. In questo caso il traduttore dovrà riportare quanto detto tra i nubendi e il celebrante, compresa la lettura degli articoli del Codice Civile che regolano il matrimonio.[/color]

grazie[/quote]


-----------------------------------
the_crazy_biker
19 Aprile 2018, 16:05

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
data del matrimonio fissata 19\05........
ora per la domanda del permesso\carta di soggiorno oltre al certificato di nozze che documenti occorrono?

La mia futura moglie ha una figlia di 9 anni che sarà qui in italia per le nozze entrambe hanno visto turistico che scade il 27\05 posso fare contemporaneamente anche per la figlia il permesso\carta di soggiorno?
Una volta celebrato il matrimonio il visto non ha più valore esatto?
Per la bimba devo far tradurre\legalizzare qualche documento? certificato di nascita?

Grazie 1000 per l'aiuto

Saluti Alessandro


-----------------------------------
n4italia
19 Aprile 2018, 19:08

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="the_crazy_biker" post="6851562"]data del matrimonio fissata 19\05........
[color=blue]Per il momento congratulazioni !![/color]  :smt023 


ora per la domanda del permesso\carta di soggiorno oltre al certificato di nozze che documenti occorrono?
[color=blue]Il certificato di matrimonio, che il Comune vi rilascerà dai giorni immediatamente successivi alle nozze. Poi serviranno 4 fototessera della tua futura moglie, il suo passapoto e un tuo documento d'identità. Puoi preventivamente passare dall'Ufficio Immigrazione della Questura e farti dare l'elenco dei documenti più i bollettini da pagare, le cui ricevute vanno allegate alla domanda.[/color]

La mia futura moglie ha una figlia di 9 anni che sarà qui in italia per le nozze entrambe hanno visto turistico che scade il 27\05 posso fare contemporaneamente anche per la figlia il permesso\carta di soggiorno?
[color=blue]Se passi dalla Questura per i moduli e i bollettini, provvedi a questi anche per la bimba.[/color]

Una volta celebrato il matrimonio il visto non ha più valore esatto?
[color=blue]Esatto, dopo il matrimonio il visto non serve più a nulla. Potreste utilizzarlo esclusivamente come escamotage se nell'attesa del permesso di soggiorno la tua signora avesse bisogno di andare in Russia facendo scalo in un Paese UE diverso dall'Italia. La ricevuta che avrà dopo la richiesta e che fungerà da permesso provvisorio consente di viaggiare con vli diretti tra Italia e Russia ma non di fare scalo in Paesi terzi. In caso di necessità, fino alla scadenza del visto, potrà utilizzarlo senza dire di essere sposata.
[/color]


Per la bimba devo far tradurre\legalizzare qualche documento? certificato di nascita?
[color=blue]Il certificato di nascita e (se il padre naturale è in vita e ha mantenuto la patria potestà) il documento con il quale il padre acconsente al trasferimento della bimba in Italia.[/color]

Grazie 1000 per l'aiuto

Saluti Alessandro[/quote]


-----------------------------------
the_crazy_biker
20 Aprile 2018, 3:23

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Ok tutto chiaro 
Sul certificato di nascita della bambina non è riporta il nome del padre quindi il suo consenso non serve
Quindi da far tradurre e legalizzare solo il certificato di nascita della bimba
Le 4 foto anche per la bimba?


-----------------------------------
n4italia
20 Aprile 2018, 9:30

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Le 4 foto anche per la bimba, così come il suo passaporto, i moduli e i bollettini da pagare.


-----------------------------------
the_crazy_biker
08 Mag 2018, 10:35

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Aggiornamento magari puo essere utile......
Sono stato in questura per chiedere info sui documenti da portare
Mi hanno detto 
Certificato di Matrimonio sul quale deve essere riportato la dicitura "certificato rilasciato per i procedimenti disciplinati dalle norme sull'immigrazione" senza questa scritta non accettano il certificato
Passaporto della mia futura moglie e figlia
Certificato di Nascita tradotto e legalizzato......
Con questi documenti andiamo in questura verificano i requisti per ottenere il permesso di soggiono e si fissa appuntamento solo allora mi diranno i documenti necessari e bollettini da pagare........


-----------------------------------
the_crazy_biker
04 Giugno 2018, 19:52

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Buonasera piccolo aggiornamento 
Matrimonio tutto ok finalmente 
Siamo andati in questura per i documenti per il permesso di soggiorno dopo aver esaminato i documenti hanno riscontrato che abbiamo i requisiti per richiedere e ci hanno fissato un appuntamento 
Data? 06/08/2018  :shock: 
2 mesi e mezzo per dare tutta la documentazione e poi quanto tempo ci vuole ?
Ora la mia domanda il 6 agosto ci rilasceranno un documento provvisorio?
Con questo documento provvisorio mia moglie può tornare in Russia?
Il documento provvisorio sarà solo in italiano?


-----------------------------------
n4italia
04 Giugno 2018, 20:35

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
Per avere il permesso di soggiorno ci vorranno da 40 ai 90 giorni.

Durante quel periodo tua moglie avra' una ricevuta cartacea, con la quale potra' anche viaggiare da e per la Russia ma SOLO con voli diretti.

Che io ricordi, la ricevuta provvisoria ha le voci in lingua italiana e l''equivalente in inglese, ma ad oggi non saprei dirti con esattezza.

Una curiosita": da adesso fino al 6 agosto andrete in giro con il certificato di matrimonio al seguito...?...o il matrimonio non e' ancora avvenuto e per lei vale ancora il visto...?...o rimarra' comunque valido il visto fino ad allora...?


-----------------------------------
the_crazy_biker
05 Giugno 2018, 18:49

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
In questura mi hanno detto di allegare al passaporto di mia moglie e figlia il foglio della prenotazione dell’appuntamento per il permesso di soggiorno e della dichiarazione di ospitalità 
Il visto è scaduto ma il matrimonio e la richiesta della permesso di soggiorno sono state fatte prima dell scadenza del visto


-----------------------------------
n4italia
05 Giugno 2018, 18:56

Re: Matrimonio In Italia
-----------------------------------
[quote user="the_crazy_biker" post="6852092"]In questura mi hanno detto di allegare al passaporto di mia moglie e figlia il foglio della prenotazione dell’appuntamento per il permesso di soggiorno e della dichiarazione di ospitalità 
Il visto è scaduto ma il matrimonio e la richiesta della permesso di soggiorno sono state fatte prima dell scadenza del visto[/quote]

Ok, grazie!  :smt023


