https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=20892 ----------------------------------- gyammy 25 Novembre 2015, 14:38 Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- Ciao a tutti. Ho letto un pò di thread sull'argomento. Alcuni sono un pò datati e non sono in linea con la mia situazione. Premessa: sono sposato con una donna Russa che ha regolare permesso di soggiorno italiano. Per vari motivi abbiamo deciso di far nascere nostro figlio in Russia a Pjatigorsk. Alla nascita riceverà certificato di nascita in più faremo passaporto estero (richiederà minimo 1 mese). Per venire in Italia poi servirà visto turistico. Abbiamo due strade: 1) Riconoscimento in Russia: è' possibile far partire qualche procedura di riconoscimento in Russia? Non siamo a Mosca vicino al consolato quindi non credo ci sia modo di far partire procedure senza essere li di persona. Ma nel caso fossimo a Mosca in cosolato cosa possono fare? 2) Riconoscimento in Italia: è possibile fare il visto con biglietto di sola andata per l'Italia per mio figlio? Quando poi arriveremo quali sono i passi per fare riconoscere mio figlio? Grazie a tutti! ----------------------------------- n4italia 25 Novembre 2015, 15:14 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- Ti rispondo per il secondo punto (riconoscimento in Italia): sul certificato di nascita dovrà esserci il tuo nome, ne fai una copia tradotta in italiano con apostille e legalizzazione (penso ti convenga farla direttamente in Russia e, se possibile, la fai legalizzare/vistare dal Consolato italiano), dopodichè la porti in Comune e denunci la nascita di tuo figlio avvenuta in Russia ecc. ecc. e, da quel momento, anche l'anagrafe italiana sarà in grado di emeterti un certificato di nascita. Fatto questo, potrai chiedere il rilascio del passaporto italiano per il bimbo. Va da sé che con entrambi i passaporti tuo figlio potrà viaggiare tra Italia e Russia senza aver bisogno di alcun visto. ----------------------------------- icipo76 25 Novembre 2015, 16:09 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- tu non devi fare il visto per tuo figlio perche e' italiano!!!!!!! tu devi comunicare la nascita di tuo figlio al consolato italiano che poi trascrivera' il tutto al tuo comune di residenza in italia il consolato inoltre ti rilascera' un lasciapassare per tuo figlio che potra' cosi' viaggiare dalla russia per l' italia ----------------------------------- gyammy 26 Novembre 2015, 9:54 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- Grazie a tutti! Ok quindi il certificato di nascita devo comunque farlo tradurre e apostillare. Se riesco a portarlo al consolato a Mosca fanno tutto loro, come avevo fatto per mia moglie con il permesso di soggiorno. Ora cerco di chiamarli per capire se devo per forza andare di persona. Da Pjatigorks non sono due passi, sopratutto con un figlio piccolo. ----------------------------------- gyammy 14 Marzo 2016, 8:52 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- [quote user="icipo76" post="6835099"]tu non devi fare il visto per tuo figlio perche e' italiano!!!!!!! tu devi comunicare la nascita di tuo figlio al consolato italiano che poi trascrivera' il tutto al tuo comune di residenza in italia il consolato inoltre ti rilascera' un lasciapassare per tuo figlio che potra' cosi' viaggiare dalla russia per l' italia[/quote] Riprendo questo vecchio post in quanto giugno si avvicina. Ho letto un pò in giro anche sul sito del consolato e come immaginavo è sempre la solita rottura con i documenti. Il certificato di nascita deve essere apostillato e presentato tradotto in originale al consolato. Quindi credo proprio che saremo constretti a stare Mosca per un pò di tempo. Dopo che ti è presentato la domanda viene inviata al comune di residenza. Per viaggiare poi serve passaporto italiano che si può richiedere sempre al consolato. ----------------------------------- gyammy 14 Marzo 2016, 13:58 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- Condivido con voi cosa mi ha risposto il consolato che incredibilmente mi ha autato via emai: "- Sono cittadino italiano e mia moglie ha permesso di soggiorno italiano. Mio figlio nascerà a Pyatigorsk. Per fare apostille sul certificato di nascita serve essere per forza a Mosca? L'APOSTILLE LA METTE LO STESSO UFFICIO DI STATO CIVILE (ZAKS) CHE RILASCIA L'ATTO DI NASCITA ORIGINALE Non esiste un luogo più vicino? - Quando faremo richiesta di trascrizione nascita mio figlio potrà viaggiare con il passaporto russo? DEVE VIAGGIARE CON IL PASSAPORTOTO RUSSO E IL DOCUMENTO DI VIAGGIO ITALIANO CHE VERRA' RILASCIATO DA QUESTO CONSOLATO. Viene rilasciato un lascia passare o visto? LASCIAPASSARE O DOCUMENTO DI VIAGGIO - La richiesta di passaporto italiano si può fare direttamente nel consolato ma immagino i tempi di attesa siano lunghi. Si può fare la stessa cosa in Italia? - All’arrivo in Italia cosa devo fare per mio figlio? ANDARE IN COMUNE E CHIEDERE CONFERMA DELL'AVVENUTA TRASCRIZIONE DELL'ATTO DI NASCITA E POI ALLA QUESTURA PER IL RILASCIO DEL PASSAPORTO" Quindi se non ho capito male il documento di viaggio o lasciapassare non è il passaporto che devo fare in italia. Giusto? Grazie! ----------------------------------- n4italia 14 Marzo 2016, 14:21 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- Da quel che capisco, il Consolato vi rilascerà un documento provvisorio, poi in Italia provvederete al passaporto per minori. Grazie per gli aggiornamenti che hai pubblicato !! :smt023 ----------------------------------- Maxovich 14 Marzo 2016, 14:47 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- A me è stato detto che contestualmente alla richiesta di trascrizione verrà rilasciata la documentazione per richiedere il visto. Quindi il passaggio al centro Visti va comunque fatto. ----------------------------------- gyammy 14 Marzo 2016, 16:41 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- Ho fatto ancora alcune domande specifiche al consolato. "Il documento di viaggio non è il passaporto vero? Alla consegna dei documenti da trascrivere devono essere presenti padre e madre?" Parlando anche con la traduttrice ufficiale di Mosca, che ormai conosciamo bene ( :D ), gli ho chiesto i tempi per fare il passaporto la, ma credo sarà infattibile. ----------------------------------- Maxovich 14 Marzo 2016, 17:14 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- [quote user="gyammy" post="6840464"]Ho fatto ancora alcune domande specifiche al consolato. "Il documento di viaggio non è il passaporto vero? Alla consegna dei documenti da trascrivere devono essere presenti padre e madre?" Parlando anche con la traduttrice ufficiale di Mosca, che ormai conosciamo bene ( :D ), gli ho chiesto i tempi per fare il passaporto la, ma credo sarà infattibile.[/quote] che intendi per documento di viaggio? Mi figlia è inserita nel passaporto di mia moglie e avranno il visto per venire in Italia. Forse per documento di viaggio si intende i documenti che servono pe rpoter richiedere il visto per familiari. Per quanto la presenza di entrambi i genitori è richiesta solo nel caso non foste sposati in Russia. ----------------------------------- gyammy 15 Marzo 2016, 8:48 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- Ciao, ecco la risposta del consolato. "Il documento di viaggio non è il passaporto vero? IL PASSAPORTO LO FARA' IN ITALIA Alla consegna dei documenti da trascrivere devono essere presenti padre e madre? SE IL BAMBINO E' NATO DA MATRIMONIO NON NECESSITA LA PRESENZA DEI DUE GENITORI" Mi sembra abbastanza chiaro ora. ----------------------------------- Maxovich 19 Aprile 2016, 17:45 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- Riapro il post per fare una domanda, quando si passa la dogana russa con figlia italiana e in possesso sia di passaporto russo sia italiano, al poliziotto russo conviene far vedere il passaporto italiano? ----------------------------------- n4italia 19 Aprile 2016, 17:50 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- Devi farglielo vedere, per motivare l'assenza del visto sul passaporto russo. ----------------------------------- assodipicche 19 Aprile 2016, 19:07 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- [quote user="Maxovich" post="6841587"]Riapro il post per fare una domanda, quando si passa la dogana russa con figlia italiana e in possesso sia di passaporto russo sia italiano, al poliziotto russo conviene far vedere il passaporto italiano?[/quote] dogana? forse vuoi dire controllo passaporti. devi far vedere quello russo, perchè in quello italiano non hai il visto ----------------------------------- Maxovich 19 Aprile 2016, 19:46 Re: Figlio Che Nascerà In Russia Cosa Fare Per L'Italia ----------------------------------- [quote user="n4italia" post="6841589"]Devi farglielo vedere, per motivare l'assenza del visto sul passaporto russo.[/quote] ok grazie [quote user="assodipicche" post="6841592"][quote user="Maxovich" post="6841587"]Riapro il post per fare una domanda, quando si passa la dogana russa con figlia italiana e in possesso sia di passaporto russo sia italiano, al poliziotto russo conviene far vedere il passaporto italiano?[/quote] dogana? forse vuoi dire controllo passaporti. devi far vedere quello russo, perchè in quello italiano non hai il visto[/quote] si intendevo controlli passaporti mi sono espresso male. Grazie.