https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=23241
-----------------------------------
n4italia
20 Agosto 2021, 14:24

Consulenza Telefonica Sulle Procedure Per L'utilizzo In Italia Dei Certificati Di Nascita Russi Dei Figli
-----------------------------------
L'utente 9x57x0x265, russo in Italia, in quel di Verona, con permesso di soggiorno e moglie italiana,  ha contattato il nostro canale WhatsApp per sapere come preparare i certificati di nascita dei figli, nati in Russia, per l'utilizzo in Italia. 

Abbiamo spiegato che è necessario rivolgersi all'Ufficio che li ha rilasciati, chiedendo l'apposizione dell'Apostille, poi ricorrere a un notaio e chiedere una copia tradotta in italiano dei due documenti, l'unione della copia al documento originale e la legalizzazione. Con questa procedura i documenti saranno pronti all'uso presso ogni ente della Pubblica Amministrazione italiana. Abbiamo anche spiegato al nostro amico che - apposta l'Apostille obbligatoriamente in Russia, Paese dove hanno avuto origine i documenti - la traduzione e legalizzazione è possibile anche attraverso i Consolati, italiano in Russia o russo in Italia, ma le relative procedure saranno senz'altro più lunghe e costose rispetto a quella notarile. 

Raccomandando al nostro amico di prendere visione del Forum, gli abbiamo assicurato la nostra futura assistenza