https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=61&t=22468
-----------------------------------
vincenzo
08 Febbraio 2019, 16:57

Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
eccomi qui con le mie tante domande e dubbi... inizio da me...

adesso, quando vado in Russia, uso il visto turistico di una settimana... ma se decidessi di restare 1 mese a Mosca, quale è l'iter da seguire? 
se ad esempio sono ospite a casa sua, lei dovrà dichiarare la mia presenza? se invece decido di "appoggiarmi" in hotel economico, sarà l'hotel a dichiarare la mia presenza in territorio Russo, giusto?

volendo evitare di fare ogni volta il visto per andare in Russia, c'è modo di fare un multi ingresso e quindi entrare e uscire, diciamo, a mio piacimento, per un periodo di tempo?

ennesima domanda: sono a Mosca, e all'ultimo momento decidiamo di andare a San Pietroburgo, posso farlo? devo comunicare il viaggio interno da Mosca a San Pietroburgo a qualcuno?

adesso passiamo a lei: ha un visto di 6 mesi, però dopo 90 giorni lei deve tornare in Russia.... volendola far restare più tempo qui in Italia come si potrebbe fare?

Ad esempio se l'assumessi nella mia attività, sarebbe una cosa fattibile?

l'idea è quella di arrivare al matrimonio (non so se è più semplice sposarsi in Russia e poi in Italia, oppure è la stessa cosa)...

Se prima del matrimonio decidessimo di avere un bambino, per lei cambierebbe qualcosa per la sua permanenza qui in Italia?


-----------------------------------
n4italia
08 Febbraio 2019, 17:26

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6853978"]

Ti rispondo direttamente sotto ogni tuo paragrafo.

eccomi qui con le mie tante domande e dubbi... inizio da me...

adesso, quando vado in Russia, uso il visto turistico di una settimana... ma se decidessi di restare 1 mese a Mosca, quale è l'iter da seguire? 
se ad esempio sono ospite a casa sua, lei dovrà dichiarare la mia presenza? se invece decido di "appoggiarmi" in hotel economico, sarà l'hotel a dichiarare la mia presenza in territorio Russo, giusto?
[color=blue]
Se volessi restare in Russia fino a un massimo di 30 giorni il visto turistico va bene.
Se sei ospite a casa della tua donna lei (o un'altra persona che risulti residente nello stesso appartamento o casa) deve provvedere alla registrazione del tuo visto. E' una procedura abbastanza semplice che si può sbrigare in una mezz'ora presso l'Ufficio Postale della sua zona di residenza oppure direttamente all'Ufficio Immigrazione (FMS) della città o della sua zona di residenza.
Se vai/andate in albergo, ogn albergo provvederà alla registrazione per i giorni di effettiva permanenza in quella struttura.
[/color]

volendo evitare di fare ogni volta il visto per andare in Russia, c'è modo di fare un multi ingresso e quindi entrare e uscire, diciamo, a mio piacimento, per un periodo di tempo?
[color=blue]
I visti multingresso possono essere:
- turistico, fino a tre mesi, con due ingressi o multingresso;
- business (anche se non vai davvero in Russia per affari), della durata trimestrale, semestrale e annuale, ognuno con 90 giorni di permanenza massima in Russia per ogni semestre.[/color]

ennesima domanda: sono a Mosca, e all'ultimo momento decidiamo di andare a San Pietroburgo, posso farlo? devo comunicare il viaggio interno da Mosca a San Pietroburgo a qualcuno? 
[color=blue]
Se lei ti ha registrato a casa sua per tutto il periodo, potete viaggiare in tranquillità per tutta la Russia, senza bisogno di ulteriori registrazioni. In ogni caso, se andate in albergo, ogni albergo ti registrerà per i giorni di permanenza.[/color]

adesso passiamo a lei: ha un visto di 6 mesi, però dopo 90 giorni lei deve tornare in Russia.... volendola far restare più tempo qui in Italia come si potrebbe fare?
Ad esempio se l'assumessi nella mia attività, sarebbe una cosa fattibile?

[color=blue]Lei può ottenere visti turistici anche annuali o biennali, ma sempre per la durata massima di 90 giorni a semestre.
Per superare questi termini di permanenza esistono soltanto due vie:
- il visto per studio in Italia, sempre che la tua ragazza abbia i requisiti per ottenerlo; con questo visto - se ben "istruito" sin dai primissim passi che si devono compiere per ottenerlo - si può arrivare a una serie di permessi di soggiorno consecutivi, che possono essere rilasciati senza che lei debba tornare in Russia, ma sono legati fondamentalmente al superamento dei vari anni/esami di un ciclo di studio scolastico o universitario. 
- il matrimonio, che è anche l'unico sistema per farla rimanere in Italia a tempo indefinito.
Assumerla nella tua ditta non è per niente facile come potrebbe sembrare, perchè lei dovrebbe essere inserita nei decreti sui flussi dei lavoratori extra-comunitari, che non sono affatto semplici e/o sbrigativi..., potrebbe ritrovarsi a fare la "coda" anche per anni di seguito.[/color]


l'idea è quella di arrivare al matrimonio (non so se è più semplice sposarsi in Russia e poi in Italia, oppure è la stessa cosa)...
[color=blue]
La scelta dello sposarsi in Italia o in Russia ritengo che vada ponderata ed effettuata non in base alla semplicità della procedure (che grosso modo equivalgono in entrambi i Paesi) ma in base a fattori del tipo:
- gusti personali dei due sposi;
- maggior numero di persone da invitare dalla Russia o dall'Italia (leggi: visti da fare approntare, persone da far viaggiare, persone che bisognerà alloggiare in casa/albergo/altro);
- eventuale economicità o meno delle spese per la cerimonia e il ricevimento, aspetto direttamente proporzionale alle possibilità economche;
-altri aspetti dei quali soltanto voi due potete essere a conoscenza e che soltanto voi due potete valutare.[/color] 

Se prima del matrimonio decidessimo di avere un bambino, per lei cambierebbe qualcosa per la sua permanenza qui in Italia?

[color=blue]La gravidanza potrebbe influenzare sulla sua permanenza in Italia soltanto con un giudizio di rischio sanitario certificato da un medico, altrimenti lei dovrebbe rispettare le scadenze temporali legate al visto.
L'avvenuta nascita di un figlio in Italia (sempre tenendo conto di quello che ti ho scritto appena quì sopra) può dar luogo a un permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare di lei col bambino, anche se doveste decidere di non sposarvi.
A matrimonio avvenuto, in vece, l'attesa o la nascita di un figlio influiscono sui tempi per la richiesta della cittadinanza italiana per la moglie russa, cittadinanza che ovviamente si potrà chiedere - nei tempi e nei modi stabiliti - anche senza figli ma sempre in seguito al matrimonio.
[/color]
[/quote]


-----------------------------------
vincenzo
08 Febbraio 2019, 18:20

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie mille n4italia...

diciamo che inizia ad essere tutto più chiaro.. toglimi alcuni dubbi che le tue risposte purtroppo non mi hanno chiarito....

visto turistico o business... dovrei comunque comunicare le date in cui entrerei in Russia? ad esempio ho un visto che va dal 1° gennaio al 31 Marzo... io decido di andare a Mosca dal 15 Gennaio al 1° febbraio.. e poi, una 2^ volta, da 1° marzo al 31... devo comunicare queste date scelte prima della partenza? 

un futuro bambino nasce in Italia.. ricongiungimento col bambino.. con questo permesso di soggiorno quanto tempo può restare in Italia?


-----------------------------------
n4italia
08 Febbraio 2019, 18:28

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6853981"]grazie mille n4italia...

diciamo che inizia ad essere tutto più chiaro.. toglimi alcuni dubbi che le tue risposte purtroppo non mi hanno chiarito....

visto turistico o business... dovrei comunque comunicare le date in cui entrerei in Russia? ad esempio ho un visto che va dal 1° gennaio al 31 Marzo... io decido di andare a Mosca dal 15 Gennaio al 1° febbraio.. e poi, una 2^ volta, da 1° marzo al 31... devo comunicare queste date scelte prima della partenza? 

[color=blue]No, al massimo la data del primo ingresso, che comunque non è vincolante.[/color]

un futuro bambino nasce in Italia.. ricongiungimento col bambino.. con questo permesso di soggiorno quanto tempo può restare in Italia?
[color=blue]
Solitamente il primo viene rilasciato per cinque anni, il secondo potrebbe già essere senza scadenza. 
Però non metterei "in cantiere" un figlio al solo scopo di garantirvi la sua permanenza in Italia..., quella si può ottenere diversamente e il figlio può arrivare se e quando lo si desidera davvero...[/color]  :smt023 

[/quote]


-----------------------------------
vincenzo
09 Febbraio 2019, 21:03

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie ancora....

ultra curiosità: se in questi giorni di permanenza a casa mia decidessimo di andare in Germania a trovare un mio amico (in aereo o in auto) ci sarebbe bisogno di altre richieste?


-----------------------------------
n4italia
09 Febbraio 2019, 22:14

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
No, nessun'altra richiesta. Per soggiorni brevi può recarsi in tutto il territorio UE senza ulteriori formalità.


-----------------------------------
vincenzo
21 Febbraio 2019, 16:49

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
altra curiosità: volendo andare in Svizzera? :?:


-----------------------------------
n4italia
21 Febbraio 2019, 18:27

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854120"]altra curiosità: volendo andare in Svizzera? :?:[/quote]


Passaporto con visto e permesso di soggiorno (se c'è) al seguito: nient'altro. Si può soggiornare senza ulteriori formalità fino a 90 giorni. 

Per te mi sembra che sia sempre sufficiente la carta d'identità.


-----------------------------------
vincenzo
25 Febbraio 2019, 18:20

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie... sì, per me solo carta d'identità  :smt023


-----------------------------------
vincenzo
08 Mag 2019, 17:35

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
io e la mia compagna abbiamo fatto un mezzo casino con il visto: il suo visto vale 6 mesi, ma non abbiamo capito se con il visto di 6 mesi, la permanenza massima è di 90 giorni, oppure può stare da me 90 giorni, poi tornare in Russia e tornare di nuovo da me per i restanti giorni del visto  :?:  :?:
Perchè se è giusta la prima ipotesi, lei ha passato abbondantemente i 90 giorni di permanenza a casa mia  :oops:  :oops:  :oops:


-----------------------------------
n4italia
08 Mag 2019, 18:13

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
...ahiahiahi..., purtroppo la prima ipotesi è quella giusta...

Solo per scrupolo, controlla bene i dati del visto, dovrebbero esserci la data di inizio e fine della validità e il termine massimo dei 90 giorni di permanenza: se tutto coincide è meglio che torni in Russia al più presto e sperare che al prossimo visto non si accorgano dell'accaduto. Il meno che potrebbe capitarle è un successivo visto decurtato dei giorni in più fruiti adesso, ma potrebbero anche negarle nuovi visti per un certo periodo.


-----------------------------------
vincenzo
08 Mag 2019, 18:58

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
il suo visto ha validità dal 27.11.18 al 27.05.19... è venuta la prima volta dal 27.11.18 al 4.12.18, poi dal 12.2.19 al 27.2.19 e la terza è tornata il 20.03.19 ed è ancora qui... l'idea era di tornare a Mosca il 26 Maggio, ma facendo 2 conti il totale sarebbe di 92 giorni.. questo vuol dire che deve ripartire entro il 23.05... :?:

nel calcolo bisogna contare anche il giorno che arriva in aeroporto e il giorno che riparte, giusto?

ultima domanda: una volta tornata in Russia, dopo quanto tempo potrà tornare in Italia?


-----------------------------------
n4italia
08 Mag 2019, 19:38

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Conta i giorni, inglobando il giorno di arrivo e partenza di [b]ogni[/b] viaggio: entro le 23,59 dell'ultimo giorno di validità del visto deve aver passato la frontiera italiana/ue in uscita. 

Una volta tornata in Russia, potrà tornare in Italia dopo 90 giorni. 

Anche quando, in seguito, dovesse avere i visti annuali, l'alternanza è di 90 giorni max in Italia e 90 di assenza. Ovviamente i 90 di permanenza possono essere frazionati in più viaggi, mentre i 90 di assenza devono essere consecutivi. E i 90 giorni andranno calcolati sull'anno di validità del visto, non sull'anno solare.


-----------------------------------
vincenzo
09 Mag 2019, 18:56

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie.... ripartirà domenica, in modo da non incorrere in problemi.. unica cosa lei è convinta che appena tornerà a Mosca avrà subito un altro visto per tornare qui.. ma da quello che scrivi tu, invece, dovrà aspettare 90 giorni :smt089  :smt089 

mi dispiace per lei perchè avevamo programmato già le vacanze al mare per l'estate  :-(  :-(  :-(  

In base ai calcoli il prossimo visto potrà averlo il 27 agosto  :cry:  :cry:  :cry: 


ma quindi, l'unico modo per farla restare qui, è il matrimonio? o c'è qualche escamotage per farla restare oltre i 90 giorni (naturalmente una volta tornata a Mosca e fatto nuovo visto)?


-----------------------------------
n4italia
09 Mag 2019, 20:27

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
L'unico mezzo alternativo al matrimonio e ai visti turistici potrebbe essere il visto-studio, semprechè la tua compagna ne abbia i requisiti. E comunque si può arrivare a una permanenza massima in Italia di qualche anno, in base al corso di studi frequentato.

Vai nella homepage del Forum, scendi sotto il testo di presentazione e troverai la sezione dedicata ai "Vademecum": lì potrai consultare e scaricare una breve guida al visto-studio. Intanto leggila, così ti fai un'idea della cosa, poi - se i requisiti ci sono - possiamo affrontare l'argomento.


-----------------------------------
vincenzo
10 Mag 2019, 19:29

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
no, non credo che abbia i requisiti per il visto studio... 

sarebbe comodo un visto per lavoro, potendola assumere io nella mia attività, ma non credo che sia semplice ottenerlo..

a questo punto mi resta solo il matrimonio, tanto è già in programma.... e credo che dovrò andare io da lei, visto che per 3 mesi lei non potrà tornare...
e anche col matrimonio sono sicuro che sarà un casino con tutti i documenti che dovremo richiedere....
tenendo presente che lei è nata a Baku, quindi nemmeno sul territorio Russo, la vedo dura!!!!


-----------------------------------
n4italia
11 Mag 2019, 16:44

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Assumerla non è per niente semplice, purtroppo, anzi si rivelerebbe decisamente la via più ostica e praticamente senza un risultato concreto...

Per il matrimonio, al di là dei tempi che vi prefiggete (per tre mesi lei non potrà tornare, ma dopo tre mesi sì...), personalmente farei cadere al scelta sullo sposarsi in Italia o nel suo Paese su alcuni aspetti pratici:

- maggior numero di invitati italiani o russi/azeri? Leggi: numero di persone che devono viaggiare da un Paese all'altro con tutte le incombenze conseguenti (visti, spese di viaggio, soggiorno in albergo, presso parenti/amici o altro, ecc.);

- differenze economiche nell'organizzare il matrimonio e il relativo ricevimento nell'uno o nell'altro Paese;

- preferenze personali.

Stabiliti questi aspetti, le procedure burocratiche hanno all'incirca lo stesso "peso", sia che vi sposiate in Italia, sia che lo facciate in Russia o anche in Azerbaijan. Se lei è nativa di Baku ai tempi dell'ex Unione Sovietica ma oggi vive regolarmente in Russia, può procurarsi tutti i documenti necessari direttamente in Russia: il certificato di nascita, il passaporto interno e quello internazionale sono già in suo posseso, i documenti relativi ad un eventuale precedente matrimonio e al conseguente divorzio li ha già, deve soltanto far preparare uan copia tradotta, apostillata e legalizzata - a cura di uno studio notarile russo - dello stesso certificato di nascita, da consegnare al Comune italiano che vi sposerà soltanto nel caso i nomi dei suoi genitori NON fossero riportati nel nulla-osta che avrà dal Consolato russo in Italia (questo purtroppo lo saprete solo quando avrete il nulla-osta già in mano). Con questi documenti andrete al Consolato russo della tua zona di residenza (Roma, Milano, Genova o Palermo) e lei avrà il nulla-osta. Dopodichè si procede con il Comune con le normali incombenze per il matrimonio. L'unica "aggiunta" - se lei non conosce abbastanza l'italiano - è quella di avere una persona che faccia da interprete sia durante la stesura delle pubblicazioni, sia durante la celebrazione del matrimonio.

Se invece proponderete per il matrimonio in Russia, sarai tu a doverti preoccupare di farti rilasciare alcuni documenti che dovrai poi portare in Russia.

Nella homepage, sotto il testo di presentazione, trovi la sezione dedicata ai "Vademecum": in questa sezione ci sono le due guide per il matrimonio, sia in Russia che in Italia. Dai un'occhiata a entrambe e poi vai pure con le domande che riterrai necessarie. Solo, non proseguire in questo topic, ma aprine un altro ad hoc nella sezione appropriata.


-----------------------------------
vincenzo
13 Mag 2019, 19:09

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie NAt...
lei non è mai stata sposata..... è nata nel '78, quindi all'epoca dell'unione sovietica.. riguardo agli invitati, se dovessimo farlo in Italia, solo il padre e la madre verranno qui.. se in Russia, solo mia madre e mio fratello verranno a Mosca.... e siccome dovranno passare i 90 giorni, credo che andremo noi a Mosca. e quindi avrò bisogno io di un traduttore, giusto?


-----------------------------------
n4italia
13 Mag 2019, 21:37

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Se non capisci/parli il russo suffucientemente per capire cosa si dirà durante la cerimonia, di fatto avrai bisogno di un interprete. Resta da vedere cosa prevede la legge russa in questi casi (se l'interprete è obbligatorio o se puoi far capo alla tua futura moglie o ad altra persona, ecc.).

Spero che qualcuno che si è sposato in Russia in modalità simili alla tua possa darti qualche indicazione più precisa.


-----------------------------------
vincenzo
14 Mag 2019, 18:25

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
non capisco e non parlo russo...nella sua famiglia solo lei parlicchia abbastanza bene l'italiano  :|  :|


-----------------------------------
n4italia
14 Mag 2019, 19:12

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Fai informare la tua ragazza direttamente presso lo ZAGS nel quale verrà celebrato il matrimonio.


-----------------------------------
vincenzo
15 Mag 2019, 16:11

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie  :smt023


-----------------------------------
Maxovich
15 Mag 2019, 17:13

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
mi sono sposato in Russia ed al momento della cerimonia hanno chiesto a mia moglie se lei era in grado di tradurmi in italiano le domande che mi faceva la funzionaria dello Zags, io mi ricordo di aver sempre risposto Da  :wink:


-----------------------------------
vincenzo
05 Giugno 2019, 19:30

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
eccomi di ritorno da Mosca... wow, 31° gradi!!!!!

sono stato allo ZAGS... a Mosca ce ne sono 2, ma siccome uno è chiuso per lavori di ristrutturazione, l'unico funzionante ci ha detto che ci sono tantissime richieste e che se avessimo "prenotato" il 4 giungo, la prima data utile sarebbe stata il 16 agosto!!! il problema è che volendo celebrare il matrimonio in Italia non sarebbe possibile prima del 27 agosto, dato che il visto della mia compagna (180 giorni) è scaduto il 27 maggio e lei è restata 90 giorni in Italia, quindi dovendo restare 90 giorni a Mosca, si andrebbe a finire alla data che ho scritto..... inoltre mica ho capito che documenti ci vogliono!!!! c'è qualche agenzia in Italia che segue le pratiche di matrimonio con ragazze russe? io ho capito che si parlava di notaio!!! poi non ho capito cosa sia l'apostilla!!!!


-----------------------------------
n4italia
05 Giugno 2019, 19:57

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Ma che agenzia e agenzia..., ci siamo noi...!...  :smt045  :smt045  :smt045 

Inizia col leggerti il vademecum al matrimonio con una ragazza russa, con celebrazione delle nozze in Italia:

http://www.russia-italia.com/docua/sposarsi-in-italia.pdf 

poi fai pure le domande su ciò che non ti fosse sufficientemente chiaro.


-----------------------------------
vincenzo
06 Giugno 2019, 13:29

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie.....

in poche parole deve fare tutto lei in Russia e poi venire in Italia.....

volendo fare il matrimonio in Russia, invece, è il contrario.. cioè devo preparare tutto io qui e poi andare a Mosca...

giusto?


-----------------------------------
n4italia
06 Giugno 2019, 14:02

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854786"]grazie.....

in poche parole deve fare tutto lei in Russia e poi venire in Italia.....

volendo fare il matrimonio in Russia, invece, è il contrario.. cioè devo preparare tutto io qui e poi andare a Mosca...

giusto?[/quote]


Giusto, ma per il matrimonio in Italia lei deve ottenere il nulla-osta dal Consolato russo della tua zona di residenza mentre tutti gli altri documenti può prepararli in Russia.


-----------------------------------
vincenzo
06 Giugno 2019, 17:24

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie... c'è anche un vademecum in lingua russa sul sito? :oops:  :oops:


-----------------------------------
n4italia
06 Giugno 2019, 17:35

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854788"]grazie... c'è anche un vademecum in lingua russa sul sito? :oops:  :oops:[/quote]


Al momento no. Se la tua futura moglie vuole dei chiarimenti, puoi dirle di chiamare - su WhatsApp o Skype - il numero che trovi tramite il pulsante "Contatti" nella homepage.


-----------------------------------
vincenzo
06 Giugno 2019, 19:49

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
ok, grazie :smt023


-----------------------------------
vincenzo
07 Giugno 2019, 16:58

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
siccome la mia compagna continua ad insistere sul fatto che lei può richiedere il visto e tornare in Italia, senza dover aspettare i 90 giorni, ho scritto una mail al consolato di'Italia in Russia.. nella mail ho scritto:

[i]Buon pomeriggio, la mia compagna russa ha ottenuto un visto di 180 giorni, scaduto il 27 maggio 2019... di questi 180 giorni lei ha usufruito dei 90 giorni a disposizione.
Vorrei sapere, se possibile, quando lei potrà richiedere un nuovo visto per tornare in Italia (vorrei capire se lei deve restare 90 giorni a Mosca e poi poter tornare in Italia oppure no)[/i]

la loro risposta è la seguente:

[i]Buongiorno,

l`interessata puo` richiedere il visto. La domanda verra` vagliata.

Cordiali saluti
[/i]

 :?:  :?:  :?:  :?:  :?:


[img]http://www.russia-italia.com/files/images/8132/img_20190603_wa0024.jpg[/img] 
 [img]http://www.russia-italia.com/files/images/8132/img_20190603_wa0023.jpg[/img]


-----------------------------------
n4italia
07 Giugno 2019, 17:31

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Se deve chiedere un nuovo visto, può farlo anche subito e partire senza che trascorrano i 90 giorni, appunto perchè si tratta di un altro visto.

La risposta del Consolato è ovvia: è LEI che chiede il visto (leggi: quindi è lei che dovrebbe chiedere informazioni) e la domanda verrà certamente vagliata, anche se sappiamo già che nella stragrande maggioranza dei casi l'esito è positivo.

Ultimamente (notizia di pochi giorni addietro) sono stati posti dei "palettti" sul rilascio dei visti per l'Italia/UE: se i visti precedenti sono stati correttamente utilizzati, è possibile chiedere - ovviamente in modo graduale - visti sempre più lunghi, fino alla durata di cinque anni.
Utilizzare correttamente il visto vuol dire però anche sfruttarlo in merito ai suoi margini temporali: in pratica, se uno chiede un visto di un anno a viene in Italia una sola volta per 15 giorni molto probabilmente alla richiesta successiva si vedrà concesso un visto di un solo mese. Mentre uno che ha chiesto un visto di due anni e ha effettuato più di un viaggio in Italia in questi due anni è facile che possa nuovamente chiedere il visto di due anni oppure passare a quello di tre.

Il link alla notizia: https://it.sputniknews.com/mondo/201906067739757-ue-semplifica-la-vita-ai-turisti-obbedienti/


-----------------------------------
vincenzo
07 Giugno 2019, 19:48

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
N4italia, io ho inviato la mail al consolato perchè ho i dubbi sui 90 giorni... mentre la mia compagna è convinta che può richiederlo subito e tornare, sempre subito, in Italia.. da quello che mi ha risposto il consolato e da quello che mi dici anche tu, lei può chiedere già domani un nuovo visto e tornare subito in Italia, giusto?


-----------------------------------
n4italia
07 Giugno 2019, 19:56

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854794"]N4italia, io ho inviato la mail al consolato perchè ho i dubbi sui 90 giorni... mentre la mia compagna è convinta che può richiederlo subito e tornare, sempre subito, in Italia.. da quello che mi ha risposto il consolato e da quello che mi dici anche tu, lei può chiedere già domani un nuovo visto e tornare subito in Italia, giusto?[/quote]

In questo caso sì, può chiederlo subito, perchè sta chiedendo un nuovo visto, l'altro ormai è finito. Per stare tranquilli può allegare alla domanda di visto la sola prenotazione del biglietto aereo: in caso di diniego se la cava col minimo di spese. 

Invece, se e quando avrà dei visti (ad esempio) annuali o biennali, dovrà rispettare i 90 giorni di soggiorno e i 90 di assenza


-----------------------------------
vincenzo
08 Giugno 2019, 13:33

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie... vabbè, entro fine anno dovremmo essere marito e moglie (spero entro settembre) quindi il problema visto sarà un lontano ricordo :wink:


-----------------------------------
n4italia
08 Giugno 2019, 14:05

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854796"]grazie... vabbè, entro fine anno dovremmo essere marito e moglie (spero entro settembre) quindi il problema visto sarà un lontano ricordo :wink:[/quote]


Per lei sicuramente..., se invece vorrete andare di tanto in tanto in Russia diventerà un incubo ter te...  :-D  :-D  :-D


-----------------------------------
vincenzo
10 Giugno 2019, 16:02

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
perchè? perchè lei avrà la doppia cittadinanza e io no?  :D


-----------------------------------
n4italia
10 Giugno 2019, 16:19

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854798"]perchè? perchè lei avrà la doppia cittadinanza e io no?  :D[/quote]


...ti piacerebbe...  :-D  :-D  :-D 

Scherzi a parte, come coniuge di una russa tu potresti anche arrivare ad acquisire la cittadinanza, ma dovresti partire dal permesso di soggiorno (dimostrando di trascorrere effettivamente in Russia un minimo di 183 giorni all'anno), permesso di soggiorno che ti verrebbe rilasciato per due-tre anni, poi rinnovato per altri 5 anni e solo dopo questa fase si può iniziare a pensare alla cittadinanza. Il tutto "condito" da un accertamento di lingua e cultura russa, che devi sostenere già al primo rilascio del PDS, e dalla dimostrazione dei tuoi mezzi di sostentamento e della tua attività lavorativa...


-----------------------------------
vincenzo
12 Giugno 2019, 13:29

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
alla sola idea di imparare la lingua russa, preferisco andare a vanti con i visti classici... anche perchè non riuscirò mai a trascorrere 180 giorni all'anno in Russia..... al massimo un paio di settimane all'anno :smile: 

mi togli un'ultima curiosità? la mia compagna sta preparando i documenti per il matrimonio.. .mi chiedeva se l'apostille serve anche sul passaporto... a me non risulta...


-----------------------------------
n4italia
12 Giugno 2019, 14:26

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
No, nessuna apostille per il passaporto.


-----------------------------------
vincenzo
12 Giugno 2019, 19:05

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie, sempre gentilissimo :wink:


-----------------------------------
vincenzo
18 Giugno 2019, 18:23

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
altra curiosità:

[i]Quando tutti questi documenti sono pronti (o quando si è certi di poterli avere a breve scadenza) si richiede un visto turistico perché la ragazza possa venire in Italia con i documenti e ottenere il nulla-osta al matrimonio[b] dal Consolato della Federazione Russa[/b] competente per territorio, in base alla residenza dello sposo[/i]

sul mio Comune mi hanno detto che il nulla osta al matrimonio si può ottenere anche al consolato italiano a Mosca... vi risulta?


-----------------------------------
n4italia
18 Giugno 2019, 22:13

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854831"]altra curiosità:

[i]Quando tutti questi documenti sono pronti (o quando si è certi di poterli avere a breve scadenza) si richiede un visto turistico perché la ragazza possa venire in Italia con i documenti e ottenere il nulla-osta al matrimonio[b] dal Consolato della Federazione Russa[/b] competente per territorio, in base alla residenza dello sposo[/i]

sul mio Comune mi hanno detto che il nulla osta al matrimonio si può ottenere anche al consolato italiano a Mosca... vi risulta?[/quote]


Sì, è possibile, facendolo poi apostillare e ricavandone una copia con traduzione e legalizzazione da parte di un notaio russo oppure da parte del Consolato italiano competente per la residenza russa della tua futura moglie (Mosca o San Pietroburgo).


-----------------------------------
n4italia
19 Giugno 2019, 1:25

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Scusa, nella fretta ti ho detto una stupidaggine... Il nulla osta non lo fa il Consolato, ma l'ufficio di Stato Civile (in Russia, lo ZAGS).  Poi il Consolato può fare la traduzione e legalizzazione. Stessa cosa se si va dal notaio russo, il nulla osta bisogna ottenerlo dall'ufficio competente.


-----------------------------------
vincenzo
19 Giugno 2019, 17:15

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
facendo in questo modo, evito di dover passare dal consolato russo a Roma? o devo sempre andarci?


-----------------------------------
n4italia
19 Giugno 2019, 17:20

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Avendo il nulla-osta rilasciato in Russia, tradotto, apostillato e legalizzato, eviti di andare al Consolato di Roma.

Il documento, così come vi viene consegnaato, è pronto per l'utilizzo in Italia. 

Verifica soltanto col Comune che non trovino poi storie strane quando andate a consegnarlo: non dovrebbero, ma con la burocrazia nostrana (ma anche con quella russa...) mai dire mai...


-----------------------------------
vincenzo
20 Giugno 2019, 13:25

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
boh... secondo lo ZAGS non è così, bisogna passare per forza per il consolato Russo a Roma  :?:


-----------------------------------
n4italia
20 Giugno 2019, 15:15

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854845"]boh... secondo lo ZAGS non è così, bisogna passare per forza per il consolato Russo a Roma  :?:[/quote]

Tutto sommato  la ritengo la via migliore. È una procedura ormai consolidata e generalmente non comporta nè implica problemi particolari.


-----------------------------------
vincenzo
20 Giugno 2019, 20:02

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
ma una volta ottenuto il nulla osta al matrimonio, c'è un limite di tempo entro quando bisogna celebrare?


-----------------------------------
vincenzo
21 Giugno 2019, 19:24

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
preso appuntamento con consolato russo a Roma.. prima data disponibile 18 settembre alle ore 8,30 del mattino...

e io che credevo di riuscirmi a sposare entro agosto!!!!! :!:  :!:  :!:


-----------------------------------
n4italia
21 Giugno 2019, 22:30

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
I tempi per l'appuntamento purtroppo sono quelli che sono...

Una volta ottenuto il nullaosta viene ritenuto valido per 180 giorni, poi bisogna cedere un altro.


-----------------------------------
vincenzo
22 Giugno 2019, 13:21

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
180 giorni basteranno  :-D  :-D  :-D  :-D


-----------------------------------
vincenzo
24 Giugno 2019, 17:34

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
le dichiarazione di ospitalità che ho a casa, posso buttarle o vanno conservate? visto che lei è tornata a Mosca perchè il visto è scaduto, non credo che servano....


-----------------------------------
n4italia
24 Giugno 2019, 18:34

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Sì, una volta partita lei puoi cestinarla.


-----------------------------------
vincenzo
24 Giugno 2019, 20:55

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
ok, grazie...

altro dubbio: la mia compagna sta preparando i documenti presso un notaio per il futuro matrimonio in Italia.... abbiamo preso appuntamento presso il consolato russo a Roma e la prima data disponibile è il 17 (o il 18, non ricordo) settembre... i documenti che la mia compagna ritirerà a breve presso il notaio, hanno una scadenza?


-----------------------------------
n4italia
25 Giugno 2019, 11:58

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854883"]ok, grazie...

altro dubbio: la mia compagna sta preparando i documenti presso un notaio per il futuro matrimonio in Italia.... abbiamo preso appuntamento presso il consolato russo a Roma e la prima data disponibile è il 17 (o il 18, non ricordo) settembre... i documenti che la mia compagna ritirerà a breve presso il notaio, hanno una scadenza?[/quote]


Se stai parlando delle copie tradotte e legalizzate dei documenti di nascita e di un eventuale precedente matrimonio e divorzio (quelli che poi serviranno per far capire al Comune italiano chi sono i suoi genitori e tutta la faccenda relativa al suo cognome), potete tranquillamente utilizzarli.


-----------------------------------
vincenzo
26 Giugno 2019, 17:04

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6854884"][quote user="vincenzo" post="6854883"]ok, grazie...

altro dubbio: la mia compagna sta preparando i documenti presso un notaio per il futuro matrimonio in Italia.... abbiamo preso appuntamento presso il consolato russo a Roma e la prima data disponibile è il 17 (o il 18, non ricordo) settembre... i documenti che la mia compagna ritirerà a breve presso il notaio, hanno una scadenza?[/quote]


Se stai parlando delle copie tradotte e legalizzate dei documenti di nascita e di un eventuale precedente matrimonio e divorzio (quelli che poi serviranno per far capire al Comune italiano chi sono i suoi genitori e tutta la faccenda relativa al suo cognome), potete tranquillamente utilizzarli.[/quote]

sì, parlo dei documenti che serviranno poi per il matrimonio qui in Italia


-----------------------------------
vincenzo
28 Giugno 2019, 13:22

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
altre curiosità: una volta sposati e avuto il permesso di soggiorno, la mia compagna potrà viaggiare liberamente tra Russia e Italia? o anche lei avrà bisogno del visto?

a scadenza del passaporto, se lei si troverà in Italia, potrà rifarlo qui, oppure sarà obbligata a farlo in Russia?


-----------------------------------
artachende
28 Giugno 2019, 14:02

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854893"]altre curiosità: una volta sposati e avuto il permesso di soggiorno, la mia compagna potrà viaggiare liberamente tra Russia e Italia? o anche lei avrà bisogno del visto?

a scadenza del passaporto, se lei si troverà in Italia, potrà rifarlo qui, oppure sarà obbligata a farlo in Russia?[/quote]

Una volta che vi sarete sposati, sarà come se lei fosse "cittadina italiana", ciò vuol dire che è [b]inespellibile[/b]; dopo aver contratto matrimonio, potete consegnare i documenti per farle avere il permesso di soggiorno. Con la ricevuta della consegna del kit postale, tua moglie potrà viaggiare da e per la Russia, ma [b][color=red]solo[/color] con voli diretti[/b].
La ricevuta del kit postale ha valore legale [b]solo[/b] in Italia, pertanto, potrebbero esserci problemi se voi andaste in altri Paesi europei (guarda [url=http://www.russia-italia.com/problema-assurdo-con-visto-permesso-di-soggiorno-vt22539.html]questa discussione).


-----------------------------------
n4italia
28 Giugno 2019, 14:58

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="artachende" post="6854894"][quote user="vincenzo" post="6854893"]altre curiosità: una volta sposati e avuto il permesso di soggiorno, la mia compagna potrà viaggiare liberamente tra Russia e Italia? o anche lei avrà bisogno del visto?

a scadenza del passaporto, se lei si troverà in Italia, potrà rifarlo qui, oppure sarà obbligata a farlo in Russia?[/quote]

Una volta che vi sarete sposati, sarà come se lei fosse "cittadina italiana", ciò vuol dire che è [b]inespellibile[/b]; dopo aver contratto matrimonio, potete consegnare i documenti per farle avere il permesso di soggiorno. Con la ricevuta della consegna del kit postale, tua moglie potrà viaggiare da e per la Russia, ma [b][color=red]solo[/color] con voli diretti[/b].
La ricevuta del kit postale ha valore legale [b]solo[/b] in Italia, pertanto, potrebbero esserci problemi se voi andaste in altri Paesi europei (guarda [url=http://www.russia-italia.com/problema-assurdo-con-visto-permesso-di-soggiorno-vt22539.html]questa discussione).[/quote]


Esatto. Una volta in possesso del PDS vero e proprio - che riceverete circa 40-60 giorni dopo la richiesta (la legge ne prevede 90, ma nella maggior parte dei casi si riesce a far prima) - potrà viaggiare e soggiornare in tutti i Paesi dell'area-Schengen con facoltà pari a quelle dei cittadini italiani/comunitari.


-----------------------------------
vincenzo
28 Giugno 2019, 17:43

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="artachende" post="6854894"]

Una volta che vi sarete sposati, sarà come se lei fosse "cittadina italiana", ciò vuol dire che è [b]inespellibile[/b]; dopo aver contratto matrimonio, potete consegnare i documenti per farle avere il permesso di soggiorno. Con la ricevuta della consegna del kit postale, tua moglie potrà viaggiare da e per la Russia, ma [b][color=red]solo[/color] con voli diretti[/b].
La ricevuta del kit postale ha valore legale [b]solo[/b] in Italia, pertanto, potrebbero esserci problemi se voi andaste in altri Paesi europei (guarda [url=http://www.russia-italia.com/problema-assurdo-con-visto-permesso-di-soggiorno-vt22539.html]questa discussione).[/quote]

riassumendo: se deve tornare a Mosca può farlo solo con voli diretti...

Se vogliamo viaggiare in altri stati europei non ha nessun problema di visti..

ma una volta avuta la cittadinanza italiana (dopo circa 2 anni, giusto?), potrà tornare a Mosca anche con voli non diretti... e avrà bisogno del visto?

Inoltre, come già chiesto sopra, a scadenza del passaporto (e in possesso del permesso di soggiorno - a lei il passaporto scadrà ad aprile 2020), potrà farlo nuovo in Italia o in Russia?

il kit postale si può bypassare andando direttamente alla questura, giusto?

quindi, col certificato di matrimonio, alla questura bisogna richiedere un PDS o altro?

ultima cosa (mamma quante complicazioni!!!!): se dopo il matrimonio decidessimo di andare in Viaggio di Nozze in Giappone, non sarebbe possibile, giusto? o al massimo lei dovrebbe farsi fare un visto a Mosca.... o col PDS potremmo andarci?
Per noi Italiani non è richiesto nessun visto per andare in Giappone e restarci per 3 mesi.. ma per lei? avendo solo un PDS?


-----------------------------------
n4italia
28 Giugno 2019, 19:12

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
riassumendo: se deve tornare a Mosca può farlo solo con voli diretti...

[color=blue]Sì, ma soltanto nel periodo che avrà la ricevuta provvisoria della richiesta di permesso di soggiorno. Poi, col permesso di soggiorno vero e proprio, potrà viaggiare e soggiornare senza problemi in tutti i Paesi europei che aderiscono all'accordo di Schengen.[/color]

Se vogliamo viaggiare in altri stati europei non ha nessun problema di visti..

[color=blue]Dpo aver ricevuto il permesso di soggiorno sì, nell'attesa del permesso di soggiorno (con la ricevuta provvisoria) no. [/color]

ma una volta avuta la cittadinanza italiana (dopo circa 2 anni, giusto?), potrà tornare a Mosca anche con voli non diretti... e avrà bisogno del visto?
[color=blue]
Con le regole attuali, acquisendo la cittadinanza italiana potrà conservare quella russa. Ciò vuol dire che avrà due passaporti, russo e italiano, e questo consente di viaggiare senza bisogno del visto.[/color]

Inoltre, come già chiesto sopra, a scadenza del passaporto (e in possesso del permesso di soggiorno - a lei il passaporto scadrà ad aprile 2020), potrà farlo nuovo in Italia o in Russia?
[color=blue]
Per il passaporto può rivolgersi all'ufficio competente della sua città in Russia (dove le conviene mantenere anche quella residenza) oppure al Consolato russo in Italia. [/color]

il kit postale si può bypassare andando direttamente alla questura, giusto? 
[color=blue]
Esatto. Tra l'altro la procedura postale non fa altro che raccogliere e controllare la vostra documentazione, inviarla alla Questura e fissarvi l'appuntamento al quale dovrete in ogni caso recarvi per l'espletamento della pratica...: tanto vale andarci direttamente...[/color]

quindi, col certificato di matrimonio, alla questura bisogna richiedere un PDS o altro? 
[color=blue]
Tecnicamente si chiama "Carta di soggiorno", mentre tutti la chiamano "permesso di soggiorno": basta che andiate alla Questura con un certificato di matrimonio e intanto vi fate dare la lista dei documenti da presentare e i bollettini da pagare. [/color]

ultima cosa (mamma quante complicazioni!!!!): se dopo il matrimonio decidessimo di andare in Viaggio di Nozze in Giappone, non sarebbe possibile, giusto? o al massimo lei dovrebbe farsi fare un visto a Mosca.... o col PDS potremmo andarci?
Per noi Italiani non è richiesto nessun visto per andare in Giappone e restarci per 3 mesi.. ma per lei? avendo solo un PDS?
[color=blue]
Bisogna vedere se lei, come cittadina russa, ha bisogno o meno del visto per il Giappone. In caso positivo andrà chiesto al Consolato giapponese.[/color]
[/quote]


-----------------------------------
vincenzo
29 Giugno 2019, 13:18

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie.. gentilissimi come sempre... buon fine settimana  :smt023


-----------------------------------
vincenzo
11 Luglio 2019, 17:05

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
finalmente ha ottenuto il "nuovo" visto.... in base ai miei calcoli pensavo che prima del 20 agosto non potesse tornare, visto che il vecchio è scaduto a maggio attorno a quella data, e invece potrà tornare in Italia a partire dal 31 luglio... meglio così, altrimenti mi toccava un'ennesima capatina a Mosca  :lol:


-----------------------------------
vincenzo
15 Luglio 2019, 19:09

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
ennesima curiosità: col visto turistico russo, prima del matrimonio, possiamo andare a Montecarlo?  :oops:


-----------------------------------
n4italia
15 Luglio 2019, 20:03

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854948"]ennesima curiosità: col visto turistico russo, prima del matrimonio, possiamo andare a Montecarlo?  :oops:[/quote]


Probabilmente vuoi dire col visto italiano (più esattamente visto-Schengen) della tua futura moglie. Sì, potete tranquillamente andare a Montecarlo.


-----------------------------------
vincenzo
16 Luglio 2019, 19:12

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
sì, intendevo visto turistico rilasciato in Russia per venire in Italia :oops:


-----------------------------------
vincenzo
23 Luglio 2019, 16:31

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
eccomi qui di nuovo con i miei tanti dubbi :roll:  :roll: 

i genitori prossimamente verranno in Italia.. se verranno a stare a casa mia dovrò presentare la dichiarazione di ospitalità per entrambi?
Se invece andranno in hotel o B&B?
inoltre chiedo se c'è differenza, riguardo a eventuali domande e dichiarazione, se resteranno 1 settimana o più giorni (ad esempio 1 mese)?


-----------------------------------
artachende
23 Luglio 2019, 17:02

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854970"]eccomi qui di nuovo con i miei tanti dubbi :roll:  :roll: 

i genitori prossimamente verranno in Italia.. se verranno a stare a casa mia dovrò presentare la dichiarazione di ospitalità per entrambi?
Se invece andranno in hotel o B&B?
[/quote]

Se staranno a casa tua dovrai compilare la dichiarazione di ospitalità e consegnarla alla polizia.
Se andranno in hotel o B&B ci penseranno queste strutture a fare la dichiarazione di ospitalità.


-----------------------------------
n4italia
24 Luglio 2019, 7:36

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
La differenza tra la settimana e il mese riguarda il visto. Dovete decidere prima il periodo di permanenza e poi chiedere il visto adeguato. 

È possibile che il primo visto venga concesso con validità pari al biglietto aereo di andata e ritorno,  così come è possibile che ottengano subito un visto annuale.


-----------------------------------
vincenzo
24 Luglio 2019, 17:15

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie

[quote user="artachende" post="6854971"]

Se staranno a casa tua dovrai compilare la dichiarazione di ospitalità e consegnarla alla polizia.
Se andranno in hotel o B&B ci penseranno queste strutture a fare la dichiarazione di ospitalità.[/quote]

a pensarci bene, la prima volta che la mia compagna è stata qui in B&B, il proprietario non ha fatto nessuna dichiarazione.. e non le ha rilasciato nemmeno la ricevuta di pagamento!!!!

quindi 1 settimana o 1 mese, una volta in Italia a loro non cambierà niente..... e mi rendo conto di aver fatto una domanda stupida, visto che la mia compagna è rimasta a casa mia 2 mesi e ho compilato solo la dichiarazione di presenza :oops:


-----------------------------------
vincenzo
26 Luglio 2019, 18:38

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
altri quesiti:  la mia compagna è nata in Azerbaijan, quindi ha dovuto far tradurre il certificato di nascita in Russo e far apporre l'apostille... doveva farlo tradurre anche in italiano? volendo può farlo tradurre qui in Italia?

abbiamo appuntamento con consolato russo a Roma il 18 settembre, il codice fiscale quando va richiesto qui in Italia?


-----------------------------------
n4italia
26 Luglio 2019, 19:25

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Per il certificato di nascita dipende da dove dovete usarlo. Se serve soltanto al Consolato basta quello che è già stato fatto, mentre - nell'ipotesi che possa servire al Comune italiano - va ulteriormente tradotto, apostillato e asseverato in Tribunale. Nel caso, bisognerà affidarsi a un'agenzia di traduzioni che sia accreditata presso lo stesso Tribunale. 

Per il codice fiscale non c'è una tempistica rigidamente precisa: a noi l'hanno chiesto quando abbiamo fatto le pubblicazioni, quindi l'abbiamo fatto tra le pubblicazioni e la celebrazione del matrimonio, usando come "pezza d'appoggio" una copia delle stesse pubblicazioni. E' anche possibile che non ve lo chiedano in quel momento, comunque inizierà a servire abbastanza presto quale documento da presentare, percui - per come la vedo io - alla prima occasione fatelo e non ci pensate più. 
A proposito del codice fiscale e, successivamente, dell'iscrizione all'anagrafe italiana: la tua futura moglie è nata in Azerbaijan, ma per qualche strano meccanismo delle nostre normative sui documenti italiani dovrebbe poi risultare nata in Russia. In pratica le scrivono la città dove è realmente nata ma indicano come stato la Russia anzichè l'Azerbaijan. Questo perchè una norma alquanto fantasiosa prevede che venga indicata la località di nascita e la conseguente nazionalità/cittadinanza in base al passaporto con il quale la presona viene inizialmente identificata. In sostanza: passaporto russo, lei risulterà nata in Russia. Non state a pensarci più di tanto..., tanto alla fine il 90% degl'italiani non conosce più di tanto la differnza tra Russia e Azerbaijan o ex-URSS, mentre nella sua zona in Russia quei documenti non servono a nulla e se proprio qualcuno dovesse vederli si farà soltanto una gran risata...


-----------------------------------
vincenzo
27 Luglio 2019, 13:32

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie N4.. riguardo alla nazionalità di nascita, non mi interessa se sarà riportato Russia o Azerbaijan, anche perchè la mia futura moglie è Armena, ed è a questo che lei tiene molto :D 

Certificato di nascita tradotto: non so chi ce lo chiederà e dove dovremo usarlo.. sicuramente l'ambasciata a Roma... Il comune, nel quale dovesse servire, me lo dirà? la mia compagna arriverà venerdì e credo che andrò a fare un salto al Comune per chiedere delucidazioni..

provo ad inserire le immagini dei documenti che lei porterà in Italia

[img]http://www.russia-italia.com/files/images/8132/whatsapp_image_2019_07_27_at_11_56_36_1_.jpeg[/img]  [img]http://www.russia-italia.com/files/images/8132/whatsapp_image_2019_07_27_at_11_56_36_2_.jpeg[/img]  [img]http://www.russia-italia.com/files/images/8132/whatsapp_image_2019_07_27_at_11_56_36.jpeg[/img]  [img]http://www.russia-italia.com/files/images/8132/whatsapp_image_2019_07_27_at_11_56_37.jpeg[/img]


-----------------------------------
n4italia
27 Luglio 2019, 13:51

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Il certificato di nascita già tradotto in russo servirà all'Ufficio Consolare dell'Ambasciata di Roma per il rilascio del nulla-osta. 

Lo stesso certificato potrebbe servire a ovviare all'eventuale mancanza dei nomi dei genitori di lei sul nulla-osta che le verrà rilasciato. Purtroppo non c'è modo di sapre in anticipo se i nomi dei genitori saranno presenti o meno sul nulla-osta.
Tutto questo ha una funzione specifica: il Comune ha per legge l'obbligo di accertare che non esistano vincoli di parentela tra le due persone che stanno per sposarsi e - anche nel vostro caso, come per altri che hanno sposato donne russe - lo fanno prendendo visione - dallo stesso nulla-osta o dalla copia tradotta, apostillata, ecc. del certificato di nascita -  dei nomi dei genitori della sposa. Preso atto che la sposa è figlia di due cittadini russi, armeni, ex-sovietici e via dicendo, il Comune può escludere che tu e la tua fidanzata possiate essere parenti.

Ora il discorso del certificato di nascita da tradurre presuppone anche un'altra faccenda: se la tua donna sia stata già sposata e se, in seguito a queste prime nozze, avesse assunto il cognome del primo marito e introduce due possibilità:
1. se non è stata precedentemente sposata oppure se lo è stata ma non ha assunto il nome del primo marito, o ancora se ha divorziato ed è tornata ad assumere il cognome paterno, basta presentare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e asseverata;
2. se lei, in seguito ad un precedente matriimonio, avesse assunto il cogno,e del primo marito e portase ancora questo cognome, bisognerà aggiungere alla copia del certificato di nascita anche la copia dei documenti relativi al precedente matrimonio e al divorzio.
Questo perchè nell'insieme di quei documenti si può risalire al cognome da nubile e stabilire di chi è figlia, tornando allo scopo di far stabilire al Comune l'assenza di voncoli di parentela tra te e lei.

Eventualmente facci sapere qual è lo stato della tua futura moglie rispetto a un eventuale matrimonio precedente e a quale cognome porta attualmente sui documenti, così tiriamo le somme adattandole al caso specifico.


-----------------------------------
artachende
27 Luglio 2019, 16:47

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854982"]la mia futura moglie è Armena[/quote]
In Italia ci sono tanti armeni che spesso si incontrano.

Benvenuto nel club degli uomini con moglie Armena  :-D  :-D  :-D 

Per la traduzione dei documenti hai due strade:
[list=1]
[*]ti appoggi a un traduttore accreditato presso il Consolato russo di Mosca (ecco la [url=https://consmosca.esteri.it/consolato_mosca/it/in_linea_con_utente/elenco-dei-traduttori-accreditati.html][b]lista[/b]);
[*]fare una traduzione presso un traduttore che collabora con un Tribunale italiano.
[/list]

Per la prima variante bisogna:
[list=1]
[*]far apostillare i documenti (le apostille, in Russia, sono a pagamento, costano 2500 rubli per ogni documento da apostillare);
[*]far tradurre i documenti apostolati da un traduttore del Consolato italiano di Mosca (guarda la lista che ho linkato poco sopra);
[*]la traduzione va consegnata al Consolato per l'autenticazione della traduzione stessa (ci vogliono circa 7-10 giorni [dipende da quanti documenti devono controllare] e l'autentica costa circa 13 €;
[*]una volta che hai la traduzione autenticata, puoi utilizzarla senza problemi in Italia.
[/list]
Per la seconda variante bisogna:
[list=1]
[*]far apostillare i documenti;
[*]portare i documenti in Italia e andare presso il Tribunale della città in cui si risiede, là chiedere la lista dei traduttori (la lista è anche on-line, prova a dare un'occhiata);
[*]far tradurre i documenti con una traduzione asseverata;
[*]una volta che hai la traduzione asseverata in mano, puoi usare il documento in Italia senza problemi.
[/list]


-----------------------------------
vincenzo
28 Luglio 2019, 12:07

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Artachende, piacere di conoscere un altro marito di donna armena :smt041  :smt041 

Anche se la mia compagna non ha mai vissuto in Armenia, ma solo i suoi genitori.. Lei è nata a Baku, poi ha vissuto un periodo in Ukraina per poi, con la famiglia, trasferirsi definitivamente a Mosca, all'età di 8 anni.. quindi ha il tipico carattere della donna russa  :roll:  :roll:  :roll:  :-D  :-D  :-D 

tu vivi in Italia o Russia?

[quote]Per la traduzione dei documenti hai due strade:
ti appoggi a un traduttore accreditato presso il Consolato russo di Mosca (ecco la lista);
fare una traduzione presso un traduttore che collabora con un Tribunale italiano.[/quote]

da venerdì lei sarà in Italia, quindi non ci sarà più tempo per chiedere una traduzione in italiano in Russia...

[quote]Per la seconda variante bisogna:
far apostillare i documenti;[/quote]

i documenti (certificato di nascita) che ho postato in foto? o manca qualche altro documento che la mia compagna non ha richiesto?

invece al consolato russo a Roma dovremo presentare solo il certificato di nascita tradotto in Russo e apostillato, giusto? non quello tradotto in italiano

riguardo alle domande di N4italia:

[quote]Il certificato di nascita già tradotto in russo servirà all'Ufficio Consolare dell'Ambasciata di Roma per il rilascio del nulla-osta. [/quote]

quindi per il nulla osta all'ambasciata servono solo i documenti che ho postato in foto?

[quote]Lo stesso certificato potrebbe servire a ovviare all'eventuale mancanza dei nomi dei genitori di lei sul nulla-osta che le verrà rilasciato. Purtroppo non c'è modo di sapere in anticipo se i nomi dei genitori saranno presenti o meno sul nulla-osta.[/quote]

ma i nomi saranno richiesti alla mia compagna al momento di richiedere il nulla osta? nel caso non saranno presenti il mio Comune potrà negarmi il matrimonio?

[quote]1. se non è stata precedentemente sposata, basta presentare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e asseverata;[/quote]

lei non è mai stata sposata e non ha figli... single da sempre quindi sui documenti ha il cognome del padre...

a chi bisogna presentarlo? all'ambasciata o al Comune?


-----------------------------------
artachende
28 Luglio 2019, 13:43

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854988"]Artachende, piacere di conoscere un altro marito di donna armena :smt041  :smt041 

Anche se la mia compagna non ha mai vissuto in Armenia, ma solo i suoi genitori.. Lei è nata a Baku, poi ha vissuto un periodo in Ukraina per poi, con la famiglia, trasferirsi definitivamente a Mosca, all'età di 8 anni.. quindi ha il tipico carattere della donna russa  :roll:  :roll:  :roll:  :-D  :-D  :-D 

tu vivi in Italia o Russia?

[quote]Per la traduzione dei documenti hai due strade:
ti appoggi a un traduttore accreditato presso il Consolato russo di Mosca (ecco la lista);
fare una traduzione presso un traduttore che collabora con un Tribunale italiano.[/quote]

da venerdì lei sarà in Italia, quindi non ci sarà più tempo per chiedere una traduzione in italiano in Russia...

[quote]Per la seconda variante bisogna:
far apostillare i documenti;[/quote]

i documenti (certificato di nascita) che ho postato in foto? o manca qualche altro documento che la mia compagna non ha richiesto?

invece al consolato russo a Roma dovremo presentare solo il certificato di nascita tradotto in Russo e apostillato, giusto? non quello tradotto in italiano

riguardo alle domande di N4italia:

[quote]Il certificato di nascita già tradotto in russo servirà all'Ufficio Consolare dell'Ambasciata di Roma per il rilascio del nulla-osta. [/quote]

quindi per il nulla osta all'ambasciata servono solo i documenti che ho postato in foto?

[quote]Lo stesso certificato potrebbe servire a ovviare all'eventuale mancanza dei nomi dei genitori di lei sul nulla-osta che le verrà rilasciato. Purtroppo non c'è modo di sapere in anticipo se i nomi dei genitori saranno presenti o meno sul nulla-osta.[/quote]

ma i nomi saranno richiesti alla mia compagna al momento di richiedere il nulla osta? nel caso non saranno presenti il mio Comune potrà negarmi il matrimonio?

[quote]1. se non è stata precedentemente sposata, basta presentare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e asseverata;[/quote]

Mia moglie è nata in Georgia, poi si è trasferita con la famiglia a Rostov-sul-Don e ci siamo trasferiti a vivere in Italia.

lei non è mai stata sposata e non ha figli... single da sempre quindi sui documenti ha il cognome del padre...

a chi bisogna presentarlo? all'ambasciata o al Comune?[/quote]

Per il comune italiano il certificato di nascita russo tradotto in italiano serve se sul nulla osta non ci sono scritti i nomi dei genitori di lei, questo per evitare rischi i parentela tra te e lei.

Per l'ottenimento del nulla osta bisogna andare presso il Consolato russo.

Il nulla osta, poi va fatto apostillare in Prefettura e per postillarlo bisogna apporre una marca da bollo da circa 15€ (non mi ricordo bene)


-----------------------------------
vincenzo
28 Luglio 2019, 18:41

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote]1. se non è stata precedentemente sposata, basta presentare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e asseverata;[/quote]

sotto scrivi che è necessario farlo tradurre solo se non ci sono i nomi dei genitori.. non ho capito quindi se bisogna farlo tradurre o no...

[quote]Per il comune italiano il certificato di nascita russo tradotto in italiano serve se sul nulla osta non ci sono scritti i nomi dei genitori di lei, questo per evitare rischi i parentela tra te e lei.[/quote]

ma chi decide se mettere o meno il nome dei genitori sul certificato di nascita?

[quote]Mia moglie è nata in Georgia, poi si è trasferita con la famiglia a Rostov-sul-Don e ci siamo trasferiti a vivere in Italia.[/quote]

quindi non è armena ma della Georgia?? 

[quote]Per l'ottenimento del nulla osta bisogna andare presso il Consolato russo.[/quote]

sì, abbiamo già preso appuntamento...

[quote]Il nulla osta, poi va fatto apostillare in Prefettura e per postillarlo bisogna apporre una marca da bollo da circa 15€ (non mi ricordo bene)[/quote]

sì, so di questo passaggio...


-----------------------------------
artachende
29 Luglio 2019, 8:31

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6854990"][quote]1. se non è stata precedentemente sposata, basta presentare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e asseverata;[/quote]

sotto scrivi che è necessario farlo tradurre solo se non ci sono i nomi dei genitori.. non ho capito quindi se bisogna farlo tradurre o no...

[quote]Per il comune italiano il certificato di nascita russo tradotto in italiano serve se sul nulla osta non ci sono scritti i nomi dei genitori di lei, questo per evitare rischi i parentela tra te e lei.[/quote]

ma chi decide se mettere o meno il nome dei genitori sul certificato di nascita?

[color=darkblue]È il Consolato che decide questo... Però quando siamo andati al Consolato di Milano per farci fare il nulla osta, lo hanno fanno con i nomi dei suoi genitori.[/color]

[quote]Mia moglie è nata in Georgia, poi si è trasferita con la famiglia a Rostov-sul-Don e ci siamo trasferiti a vivere in Italia.[/quote]

quindi non è armena ma della Georgia?? 

[color=darkblue]È nata in Georgia, ma è di famiglia armena [/color]

[quote]Per l'ottenimento del nulla osta bisogna andare presso il Consolato russo.[/quote]

sì, abbiamo già preso appuntamento...

[quote]Il nulla osta, poi va fatto apostillare in Prefettura e per postillarlo bisogna apporre una marca da bollo da circa 15€ (non mi ricordo bene)[/quote]

sì, so di questo passaggio...[/quote]


-----------------------------------
vincenzo
05 Agosto 2019, 19:12

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Vi allego l'immagine del visto della mia compagna.. lei insiste nel dire che può restare solo 2 settimane, per poi tornare a Mosca per altre 2/3 settimane, e poi poter tornare per i restanti 76 giorni.... lei dice che è così perchè il visto è stato rilasciato da ambasciata italiana a Mosca, e perchè, inoltre, i 90 giorni di permanenza a Mosca sarebbero finiti il 20 agosto, quindi, siccome le hanno anticipato il visto al 31 luglio, lei deve tornare per portare a termine i 20 giorni del visto precedente  :?:  :?: 

 [img]http://www.russia-italia.com/files/images/8132/20190803_080301.jpg[/img]


-----------------------------------
n4italia
05 Agosto 2019, 19:39

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
E' un visto semestrale con 90 giorni totali:contate quelli fatti e gli altri sono fruibili nel rimanente periodo di validità.

I 90 giorni "dentro" e i 90 giorni "fuori" si calcolano sui visti annuali, per 90 giorni a semestre di validità del visto. 

Nel vostro caso lei non ha nessun bisogno di tover tornare in Russia per dei giorni o delle settimane.


-----------------------------------
vincenzo
06 Agosto 2019, 16:38

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
n4italia, non ho capito.. il suo visto è di 6 mesi, quindi 180 giorni totali.. di questi 180 giorni 90 può passarli qui e altri 90 in Russia, giusto? (c'è anche scritto "durata del soggiorno 90 giorni")


-----------------------------------
vincenzo
06 Agosto 2019, 17:23

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
N4italia, ti avevo "lasciato" altre domande qualche pagina fa.. te le ripropongo :smt023 

[quote user="vincenzo" post="6854988"]

riguardo alle domande di N4italia:

[quote]Il certificato di nascita già tradotto in russo servirà all'Ufficio Consolare dell'Ambasciata di Roma per il rilascio del nulla-osta. [/quote]

quindi per il nulla osta all'ambasciata servono solo i documenti che ho postato in foto?

[quote]Lo stesso certificato potrebbe servire a ovviare all'eventuale mancanza dei nomi dei genitori di lei sul nulla-osta che le verrà rilasciato. Purtroppo non c'è modo di sapere in anticipo se i nomi dei genitori saranno presenti o meno sul nulla-osta.[/quote]

ma i nomi saranno richiesti alla mia compagna al momento di richiedere il nulla osta? nel caso non saranno presenti il mio Comune potrà negarmi il matrimonio?

[quote]1. se non è stata precedentemente sposata, basta presentare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e asseverata;[/quote]

lei non è mai stata sposata e non ha figli... single da sempre quindi sui documenti ha il cognome del padre...

a chi bisogna presentarlo? all'ambasciata o al Comune?[/quote]


-----------------------------------
n4italia
06 Agosto 2019, 19:57

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Sì, al Consolato presentate i documenti originali in russo. Per il certificato di nascita andrà bene quello tradotto in russo e  apostillato. 

I nomi dei genitori devono figurare o sul nulla-osta che le rilascia il Consolato oppure sul certificato di nascita (visto che tuttora porta il cognome paterno): è per quello che ti suggerisco di preparare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e legalizzata da uno studio notarile russo, perchè se sul nulla-osta ci saranno o non ci saranno i nomi dei suoi genitori lo saprete soltanto quando il nulla-osta stesso le sarà già stato rilasciato e sarà tardi per ovviare. 
In assenza di questi nomi, il Comune non può espletare l'obbligo di accertare l'assenza di vincoli di parentela tra te e la tua futura moglie, quindi potrebbe negare il matrimonio fino a quando non sarà possibile ottemperare alla legge. 

Ultimo punto delle tue domande: i nomi dei genitori devono figurare su uno dei documenti detti prima (nulla-osta oppure copia del certificato di nascita con traduzione in italiano, apostille e legalizzazione notarile russa). Il tutto va presentato al Comune che deve sposarvi. 

Se avessi ancora bisogno di approfondire puoi chiamare il numero che vedi nella parte in basso dei miei post.


-----------------------------------
vincenzo
07 Agosto 2019, 17:16

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855041"] è per quello che ti suggerisco di preparare una copia del certificato di nascita tradotta in italiano, apostillata e legalizzata da uno studio notarile russo, [/quote]

toglimi sono un'ultima curiosità: la traduzione posso farla fare anche in Italia? se una volta fatta la traduzione, comunque i nomi dei genitori non compaiono, cosa succede?


-----------------------------------
n4italia
07 Agosto 2019, 18:09

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
La traduzione puoi anche farla fare in Italia - purchè il documento sia già stato apostillato in Russia - rivolgendoti al Consolato russo di zona oppure ad un'agenzia o un/una professionista che siano anche accreditati presso il Tribunale, dove dovranno procedere all'asseverazione. 

La procedura in Italia è senz'altro più lunga e dispendiosa, mentre da un notaio russo ne uscite col documento pronto in uno-due giorni e una spesa totale di circa 2.500 rubli, poco più di una trentina di euro, senza andare a impelagarvi in giro per uffici.


-----------------------------------
vincenzo
07 Agosto 2019, 19:18

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855046"]La traduzione puoi anche farla fare in Italia - purchè il documento sia già stato apostillato in Russia - rivolgendoti al Consolato russo di zona oppure ad un'agenzia o un/una professionista che siano anche accreditati presso il Tribunale, dove dovranno procedere all'asseverazione. 

La procedura in Italia è senz'altro più lunga e dispendiosa, mentre da un notaio russo ne uscite col documento pronto in uno-due giorni e una spesa totale di circa 2.500 rubli, poco più di una trentina di euro, senza andare a impelagarvi in giro per uffici.[/quote]

il problema è che lei adesso è qui e anche i documenti  :-(  :-(  :-(


-----------------------------------
n4italia
07 Agosto 2019, 19:38

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855047"][quote user="n4italia" post="6855046"]La traduzione puoi anche farla fare in Italia - purchè il documento sia già stato apostillato in Russia - rivolgendoti al Consolato russo di zona oppure ad un'agenzia o un/una professionista che siano anche accreditati presso il Tribunale, dove dovranno procedere all'asseverazione. 

La procedura in Italia è senz'altro più lunga e dispendiosa, mentre da un notaio russo ne uscite col documento pronto in uno-due giorni e una spesa totale di circa 2.500 rubli, poco più di una trentina di euro, senza andare a impelagarvi in giro per uffici.[/quote]

il problema è che lei adesso è qui e anche i documenti  :-(  :-(  :-([/quote]


Se non è previsto un viaggio in Russia prima che i documenti debbano essere utilizzati, segui una delle due strade che ti ho indicato prima.


-----------------------------------
vincenzo
09 Agosto 2019, 17:30

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
stamattina sono stato allo "stato civile" del mio Comune a chiedere di cosa hanno bisogno per celebrare il nostro matrimonio... mi hanno risposto che a loro serve solo il nulla osta da parte del consolato, niente certificato di nascita.. ho chiesto se servisse anche il codice fiscale, e mi hanno detto di no perchè lei, essendo cittadina straniera, non può ancora richiederlo. .quindi, mi chiedo: se a loro il certificato di nascita non serve, posso fare a meno di farlo tradurre e apostillare, o potrebbero chiedermelo al consolato? Inoltre allo stato civile mi hanno detto di preparare i miei documenti (certificato di nascita, e di residenza) perchè potrebbero chiedermeli al Consolato :?:  :?: 

'sto matrimonio sembra semplice e allo stesso tempo incasinato :-(  :-(


-----------------------------------
n4italia
09 Agosto 2019, 19:34

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Se loro stessi ti hanno detto che non gl'interessa il certificato, buon per te. Spera soltanto che dopo non tirino fuori storie perchè non hanno i nomi dei tuoi futuri suoceri...

Al Consolato non ti chiederanno nulla. Al massimo - siccome potresti non essere ammesso all'interno, in quanto è la tua futura moglie che va a chiedere un suo documento - prima che lei vada dentro dalle la tua carta d'identità, in originale ovviamente: potrebbe servire soltanto a dimostrare che non sta chiedendo un nulla-osta al matrimonio tanto per chiederlo. A me è andata così e mia moglie è uscita dal Consolato col nulla-osta tra le mani...


-----------------------------------
vincenzo
10 Agosto 2019, 17:29

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
siccome la mia compagna è irremovibile e ha deciso che tornerà a Mosca per qualche settimana, abbiamo deciso che comunque farà tradurre il certificato di nascita in italiano... non si sa mai...

quindi io non posso entrare nel consolato? perchè? è territorio Russo?


-----------------------------------
n4italia
11 Agosto 2019, 11:18

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Sì, il Consolato è territorio russo. Fondamentalmente tu potresti non entrare perchè non ne hai motivo, in quanto è la tua fidnìanzata che va nell'ufficio russo a chiedere un documento per lei. Poi può anche essere che vi facciano entrare insieme, ma non puoi saperlo con certezza a priori.

Come ti dicevo prima, dai alla tua compagna la tua carta d'identità e lei può esibire per dimostrare che sta chiedendo il nulla-osta con un motivo fondato. Così come è pure possibile che quella carta d'identità non gliela chiedano per niente, ma anche questo non puoi saperlo prima. Potrebbe certamente anche tornare un attimo fuori per prendere il tuo documento, perderebbe semplicemente un po' più di tempo perché intanto qualcuno le passa avanti..., tanto vale...


-----------------------------------
vincenzo
19 Agosto 2019, 18:58

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
altro dubbio: il Consolato ci ha già comunicato che lei dovrà presentarsi con la mia carta di identità.... l'anno scorso ho cambiato residenza, ma non mi hanno rinnovato il documento, dove c'è ancora la vecchia residenza il altro paese... secondo voi conviene rinnovarla? o a loro non interessa la residenza?


-----------------------------------
n4italia
20 Agosto 2019, 9:38

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Usatela così com'è.


-----------------------------------
vincenzo
02 Settembre 2019, 18:08

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
buongiorno a tutti... finite le ferie?

allora, ho bisogno di un piccolo riepilogo, perchè con tutti questi messaggi mi sono perso un po' :oops:  :oops: 

18 settembre andremo al consolato Russo a Mosca in via Nomentana, dove la mia compagna presenterà il suo certificato di nascita tradotto in russo e apostillato, per ricevere il nulla osta al matrimonio....

con questo nulla osta poi andremo alla prefettura, dove ci sarà nuovamente apostillato....

con questo ennesimo documento andremo al mio Comune, dove lo consegnerò (dove mi hanno detto che non hanno bisogno del certificato di nascita tradotto in italiano) e potrò fissare la data del matrimonio...

ci sposeremo, festa, ricchi premi e cotillons ( :-D  :-D  :-D  :-D  :-D ), poi col certificato di matrimonio andremo in questura per il rilascio del permesso di soggiorno.... 

ci rilasceranno il PdS, la mia futura moglie potrà restare in Italia a tempo indeterminato (giusto?)

..e qui mi blocco, e cioè...

la questura in automatico avvierà le pratiche per la cittadinanza della mia futura moglie, o dovrò essere io a presentare ulteriore documentazione? 

col permesso di soggiorno, la mia futura moglie, per recarsi in Russia, dovrà sempre richiedere il visto, o da subito potremo richiedere il passaporto italiano?


-----------------------------------
n4italia
02 Settembre 2019, 18:56

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855176"]buongiorno a tutti... finite le ferie?

allora, ho bisogno di un piccolo riepilogo, perchè con tutti questi messaggi mi sono perso un po' :oops:  :oops: 

18 settembre andremo al consolato Russo a Mosca in via Nomentana, dove la mia compagna presenterà il suo certificato di nascita tradotto in russo e apostillato, per ricevere il nulla osta al matrimonio....
[color=blue]
Non serve che sia né tradotto, né apostillato: è un documento russo che presenta a un ufficio russo.[/color]

con questo nulla osta poi andremo alla prefettura, dove ci sarà nuovamente apostillato....

[color=blue]Dove sarà apostillato per la prima (e unica) volta, perlomeno per quanto riguarda il nulla-osta...[/color]

con questo ennesimo documento andremo al mio Comune, dove lo consegnerò (dove mi hanno detto che non hanno bisogno del certificato di nascita tradotto in italiano) e potrò fissare la data del matrimonio...
[color=blue]
Ok.[/color]

ci sposeremo, festa, ricchi premi e cotillons ( :-D  :-D  :-D  :-D  :-D ), poi col certificato di matrimonio andremo in questura per il rilascio del permesso di soggiorno.... 

[color=blue]Prima di andarci, passateci per farvi dare l'elenco dei documenti da presentare e i bollettini da pagare.[/color]

ci rilasceranno il PdS, la mia futura moglie potrà restare in Italia a tempo indeterminato (giusto?)
[color=blue]
Praticamente sì, però il PdS verrà rilasciato per 5 anni, dopodichè andrà rinnovato. Entro la scadenza del secondo PdS (che potrebbe anche essere senza scadenza) si presume che chiederete per lei la cittadinanza italiana e che questa venga concessa. A questo punto la permanenza diventa davvero senza limiti di sorta.[/color]

..e qui mi blocco, e cioè...

la questura in automatico avvierà le pratiche per la cittadinanza della mia futura moglie, o dovrò essere io a presentare ulteriore documentazione? 
[color=blue]
La richiesta di cittadinanza dovrà presentarla tua moglie a partire da due anni dopo la comunicazione con la quale il Comune vi dirà di aver accolto la richiesta d'iscrizione all'Anagrafe (in altre parole, due anni dopo la residenza anagrafica in Italia). Conservate quella lettera, così avrete il giorno esatto dal quale sarà possibile inoltrare la domanda di acquisizione della cittadinanza alla Prefettura. [/color]

col permesso di soggiorno, la mia futura moglie, per recarsi in Russia, dovrà sempre richiedere il visto, o da subito potremo richiedere il passaporto italiano?[/quote]

[color=blue]
Il passaporto italiano arriverà con la cittadinanza italiana, non meno di sei anni (la metà se c'è un figlio oppure è in arrivo) dopo l'iscrizione all'Anagrafe italiana (che dovete voi chiedere e poi riceverete quella lettera della quale ti dicevo prima). 
Quando farete la domanda per il PdS la Questura vi rilascerà una ricevuta cartacea: con questa ricevuta -che fungerà da PdS provvisorio per circa 40/60 giorni o fino ai 90 previsti dalla legge - tua moglie potrà viaggiare tra Italia e Russia solo con voli diretti tra i due Paesi, non potrà quindi fare scalo in altri Paesi europei.
Quando arriverà il PdS elettronico tua moglie potrà viaggiare e soggiornare in tutta l'area-Schengen con facoltà pari a quelle dei cittadini italiani/comunitari.[/color]


-----------------------------------
vincenzo
02 Settembre 2019, 19:35

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855177"]
Non serve che sia né tradotto, né apostillato: è un documento russo che presenta a un ufficio russo.[/color]

lei è nata in Azerbaijan, quindi ha dovuto farsi tradurre il certificato di nascita in russo.. pensavo che quel bollino rosso che il notaio ha apposto fosse l'apostille :oops:  :oops:  :oops: 


Praticamente sì, però il PdS verrà rilasciato per 5 anni, dopodichè andrà rinnovato. Entro la scadenza del secondo PdS (che potrebbe anche essere senza scadenza) si presume che chiederete per lei la cittadinanza italiana e che questa venga concessa. A questo punto la permanenza diventa davvero senza limiti di sorta.[/color]

azz... 5 anni!!!!! e io che pensavo fosse una cosa veloce.. .quindi per 5 anni niente doppio passaporto?


-----------------------------------
n4italia
02 Settembre 2019, 22:08

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Se è nativa dell'Azerbaijan il certificato di nascita va bene con traduzione e apostille..., pensavo fosse nata in Russia...


Per il passaporto italiano c'è tempo, ma con il permesso di soggiorno avrà quasi le stesse prerogative. Il "quasi" si annullerà poi con la cittadinanza, ma nel frattempo potrà anche studiare, lavorare, ecc. Nel periodo del PDS le saranno preclusi soltanto il voto, la possibilità di accesso alle Forze Armate e di Polizia e cose di questo genere.


-----------------------------------
vincenzo
03 Settembre 2019, 9:05

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855179"]Se è nativa dell'Azerbaijan il certificato di nascita va bene con traduzione e apostille..., pensavo fosse nata in Russia...


Per il passaporto italiano c'è tempo, ma con il permesso di soggiorno avrà quasi le stesse prerogative. Il "quasi" si annullerà poi con la cittadinanza, ma nel frattempo potrà anche studiare, lavorare, ecc. Nel periodo del PDS le saranno preclusi soltanto il voto, la possibilità di accesso alle Forze Armate e di Polizia e cose di questo genere.[/quote]

e naturalmente per tornare in Russia dovrà chiedere il visto  :?:


-----------------------------------
Maxovich
03 Settembre 2019, 9:34

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
No, il visto non gli serve più avrà il Permesso di Soggiorno, altrimenti a che serve il PDS...  :wink:


-----------------------------------
n4italia
03 Settembre 2019, 9:54

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
...visto che ci tieni tanto ai visti..., posso darti una "buona" notizia...: il visto servirà a te per andare in Russia anche dopo sposato.  :-D


-----------------------------------
vincenzo
03 Settembre 2019, 13:19

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855183"]...visto che ci tieni tanto ai visti..., posso darti una "buona" notizia...: il visto servirà a te per andare in Russia anche dopo sposato.  :-D[/quote]

questo lo so (un motivo in più per non andarci :-D )..

quindi lei, al momento di presentarsi al controllo in aeroporto (sia quello italiano che russo) non dovrà fare altro che presentare il PdS assieme al suo passaporto?

per quanto riguarda la richiesta di cittadinanza italiana, se ho capito bene si può richiedere già al momento del rilascio del PdS? o allo scadere dei 5 anni?


-----------------------------------
n4italia
03 Settembre 2019, 13:46

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855189"][quote user="n4italia" post="6855183"]...visto che ci tieni tanto ai visti..., posso darti una "buona" notizia...: il visto servirà a te per andare in Russia anche dopo sposato.  :-D[/quote]

questo lo so (un motivo in più per non andarci :-D )..

[color=blue]...magari col tempo cambi idea...[/color]  :smile: 

quindi lei, al momento di presentarsi al controllo in aeroporto (sia quello italiano che russo) non dovrà fare altro che presentare il PdS assieme al suo passaporto?
[color=blue]

Esatto. 
[u]Solo nel periodo della ricevuta cartacea[/u] (in attesa del PDS elettronico, nello stesso formato di una carta di credito) i voli dovranno essere diretti tra Italia e Russia, poi col PDS elettronico via libera alla circolazione in tutta 'area-Schengen. [/color]

per quanto riguarda la richiesta di cittadinanza italiana, se ho capito bene si può richiedere già al momento del rilascio del PdS? o allo scadere dei 5 anni?
[color=blue]
Dopo il rilascio del PDS potrete andare al Comune e chiedere la residenza in Italia per lei. Il Comune vi manderà una lettera per dirvi che la richiesta è accolta: la data di quella lettera segnerà [u]DUE ANNI DOPO[/u] il primo giorno possibile per la domanda di cittadinanza italiana. Esempio: il 15 Dicembre di quest'anno il Comune vi manda questa lettera, il 15 Dicembre 2021 sarà il primo giorno che tua moglie potrà chiedere la cittadinanza italiana.
Dal momento della richiesta di cittadinanza passeranno 4 anni o più in attea che la stessa venga concessa. Questo periodo si riduce della metà se c'è un figlio in arrivo o già in vita.[/color]


[/quote]


-----------------------------------
vincenzo
04 Settembre 2019, 18:02

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
se il figlio arriva, ad esempio, dopo il 1° anno di PDS? non cambia niente con i tempi per la cittadinanza?


-----------------------------------
n4italia
04 Settembre 2019, 18:17

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855200"]se il figlio arriva, ad esempio, dopo il 1° anno di PDS? non cambia niente con i tempi per la cittadinanza?[/quote]

Si dimezza il tempo di attesa, due anni contro i quattro attualmente previsti. E si  dimezzerebbe anche il tempo per la presentazione della domanda, praticamente potreste farla già dopo un anno dalla famosa lettera del Comune.


-----------------------------------
vincenzo
05 Settembre 2019, 19:04

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie... :smt023


-----------------------------------
vincenzo
19 Settembre 2019, 18:29

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
1° step completato: ieri, in 15 minuti, abbiamo avuto il nulla osta per il nostro matrimonio.. stamattina ho mandato una mail alla prefettura di Campobasso per chiedere se è tutto ok, e mi hanno risposto che la firma del console non è depositata presso di loro... provvederanno a richiederla e da settimana prossima potrò andare da loro con marca da bollo da 16 €


-----------------------------------
Marco1973
20 Settembre 2019, 9:17

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Ottimo.....


-----------------------------------
vincenzo
27 Settembre 2019, 8:32

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
ieri, in 3 ore, ho preparato anche la legalizzazione alla Prefettura.....

prossimo step: data del matrimonio, e quindi appuntamento col Comune...


-----------------------------------
n4italia
27 Settembre 2019, 11:08

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Vedo che adesso le cose procedono quasi da sé..., a tutti noi fa piacere...  :smt023


-----------------------------------
vincenzo
27 Settembre 2019, 16:01

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
spero di non trovare intoppi sul Comune :-o


-----------------------------------
n4italia
28 Settembre 2019, 10:46

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Se il nulla-osta è correttamente apostillato e  legalizzato dalla Prefettura e se, all'occorrenza, avete pronta la copia tradotta, apostillata e legalizzata dei documenti di nascita della tua futura moglie (da utilizzare se sul nulla-osta NON sono riportati i nomi dei suoi genitori), il Comune non dovrebbe trovare nessun intoppo..., salvo forse l'eventuale poca competenza di qualche funzionario..., ci auguriano che non sia così...


-----------------------------------
vincenzo
01 Ottobre 2019, 11:20

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
caro N4, purtroppo è venuto fuori l'inghippo, perchè sul nulla osta è riportato lo Stato di nascita (Azerbaijan), ma non la città (Baku), e quindi non l'hanno accettato..... io avevo detto alla mia compagna di prepararsi anche un certificato di nascita tradotto e apostillato in Italia, ma lei non lo ha voluto fare perchè sul mio Comune avevano detto che andava bene solo il nulla osta :evil:  :evil:  :evil: 

Inoltre, sempre sul Comune, mi obbligano a prendere un interprete (che loro non hanno e quindi devo cercarlo io), perchè il suo italiano (sempre secondo loro), non è eccellente..

vabbè, soprassiedo sul fatto che volevamo sposarci il 26/10 ma il Comune il sabato e domenica non celebra matrimoni, quindi stavamo pensando di spostare il tutto al mio paese dove ho risieduto fino a pochi anni fa (da poco ho preso la residenza qui a Termoli)


-----------------------------------
n4italia
01 Ottobre 2019, 11:37

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Purtroppo il certificato di nascita tradotto e apostillato avrebbe già risolto la questione...
Potreste sempre essere in tempo a farlo presso il Consolato russo di Roma, se riuscite ad ottenere un appuntamento in tempo utile.

L'interprete è sempre necessario quando uno dei due nubendi non comprende a sufficienza la lingua del posto, però non è necessario cercare per forza un professionista (a pagamento, ovviamente) ma puoi cercare - anche tra parenti, amici, conoscenti - una persona che conosca la lingua russa e che si presti a fare da interprete, sia all'atto delle pubblicazioni che durante la celebrazione delle nozze. Per darti un'idea, al mio matrimonio io stesso ho fatto da interprete per mia moglie, prestando apposito giuramento scritto in entrambe le occasioni (cosa che anche il tuo eventuale interprete-amico dovrà fare). 

Vivi a Termoli...?... Proprio ad Agosto siamo stati lì, ospiti di amici che hanno un appartamento vicino alla salita del tunnel che arriva dal lungomare, noi però dormivamo in un'altra loro casa, a San Martino in Pensilis. Un'eventuale prossima volta possiamo beccarci per una birra o un caffè...  :smt023


-----------------------------------
vincenzo
01 Ottobre 2019, 18:11

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855259"]Purtroppo il certificato di nascita tradotto e apostillato avrebbe già risolto la questione...
Potreste sempre essere in tempo a farlo presso il Consolato russo di Roma, se riuscite ad ottenere un appuntamento in tempo utile.

L'interprete è sempre necessario quando uno dei due nubendi non comprende a sufficienza la lingua del posto, però non è necessario cercare per forza un professionista (a pagamento, ovviamente) ma puoi cercare - anche tra parenti, amici, conoscenti - una persona che conosca la lingua russa e che si presti a fare da interprete, sia all'atto delle pubblicazioni che durante la celebrazione delle nozze. Per darti un'idea, al mio matrimonio io stesso ho fatto da interprete per mia moglie, prestando apposito giuramento scritto in entrambe le occasioni (cosa che anche il tuo eventuale interprete-amico dovrà fare). 

Vivi a Termoli...?... Proprio ad Agosto siamo stati lì, ospiti di amici che hanno un appartamento vicino alla salita del tunnel che arriva dal lungomare, noi però dormivamo in un'altra loro casa, a San Martino in Pensilis. Un'eventuale prossima volta possiamo beccarci per una birra o un caffè...  :smt023[/quote]

San Martino? hai mangiato la pampanella?

i tuoi amici sono di Termoli? o uno dei due è russo?

riguardo all'interprete, diciamo che a Termoli ci sono molti russi e quindi non avrei problemi.. se dovessi celebrare il mio matrimonio al mio paese, il sindaco, che è amico mio, mi ha detto che non c'è bisogno dell'interprete, anche perchè la mia compagna lo parla bene l'italiano... diciamo che la cosa dell'interprete è un "piglio" dell'addetta comunale... non so se potrò evitarlo dicendole che mi sposerò al mio paese...

Riguardo alla mancanza della città sul nulla osta, sarei tentato a scrivere io il nome della città :evil:  :evil: 

purtroppo la mia compagna non ha voluto far fare la traduzione con apostille del certificato di nascita, e domani, molto fortunatamente, il consolato russo a Roma ci riceverà alle 9 (hanno ammesso il moro errore).. ci toccherà una levataccia domani mattina!!!.. mi dispiace solo se dovrò andare di nuovo in prefettura a far legalizzare o faranno, in consolato, una correzione al nulla osta attuale..

se dovessi capitare di qui fai un fischio che beviamo qualcosa assieme :smt023


-----------------------------------
vincenzo
01 Ottobre 2019, 18:11

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855259"]Purtroppo il certificato di nascita tradotto e apostillato avrebbe già risolto la questione...
Potreste sempre essere in tempo a farlo presso il Consolato russo di Roma, se riuscite ad ottenere un appuntamento in tempo utile.

L'interprete è sempre necessario quando uno dei due nubendi non comprende a sufficienza la lingua del posto, però non è necessario cercare per forza un professionista (a pagamento, ovviamente) ma puoi cercare - anche tra parenti, amici, conoscenti - una persona che conosca la lingua russa e che si presti a fare da interprete, sia all'atto delle pubblicazioni che durante la celebrazione delle nozze. Per darti un'idea, al mio matrimonio io stesso ho fatto da interprete per mia moglie, prestando apposito giuramento scritto in entrambe le occasioni (cosa che anche il tuo eventuale interprete-amico dovrà fare). 

Vivi a Termoli...?... Proprio ad Agosto siamo stati lì, ospiti di amici che hanno un appartamento vicino alla salita del tunnel che arriva dal lungomare, noi però dormivamo in un'altra loro casa, a San Martino in Pensilis. Un'eventuale prossima volta possiamo beccarci per una birra o un caffè...  :smt023[/quote]

San Martino? hai mangiato la pampanella?

i tuoi amici sono di Termoli? o uno dei due è russo?

riguardo all'interprete, diciamo che a Termoli ci sono molti russi e quindi non avrei problemi.. se dovessi celebrare il mio matrimonio al mio paese, il sindaco, che è amico mio, mi ha detto che non c'è bisogno dell'interprete, anche perchè la mia compagna lo parla bene l'italiano... diciamo che la cosa dell'interprete è un "piglio" dell'addetta comunale... non so se potrò evitarlo dicendole che mi sposerò al mio paese...

Riguardo alla mancanza della città sul nulla osta, sarei tentato a scrivere io il nome della città :evil:  :evil: 

purtroppo la mia compagna non ha voluto far fare la traduzione con apostille del certificato di nascita, e domani, molto fortunatamente, il consolato russo a Roma ci riceverà alle 9 (hanno ammesso il moro errore).. ci toccherà una levataccia domani mattina!!!.. mi dispiace solo se dovrò andare di nuovo in prefettura a far legalizzare o faranno, in consolato, una correzione al nulla osta attuale..

se dovessi capitare di qui fai un fischio che beviamo qualcosa assieme :smt023


-----------------------------------
n4italia
01 Ottobre 2019, 19:13

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
San Martino? hai mangiato la pampanella? 
[color=blue]
Sì, l'ho mangiata ma la conoscevo già..., è la seconda volta che veniamo a trovare questi amici. La volta scorsa eravamo solo io e mia moglie, questa volta c'erano con noi un altro utente del Forum e sua moglie. [/color]

i tuoi amici sono di Termoli? o uno dei due è russo?

[color=blue]Italiani entrambi. Trascorrono all'incirca metà anno a Termoli e San Martino (primavera-estate) e l'altra metà a Gorizia. [/color]

riguardo all'interprete, diciamo che a Termoli ci sono molti russi e quindi non avrei problemi.. se dovessi celebrare il mio matrimonio al mio paese, il sindaco, che è amico mio, mi ha detto che non c'è bisogno dell'interprete, anche perchè la mia compagna lo parla bene l'italiano... diciamo che la cosa dell'interprete è un "piglio" dell'addetta comunale... non so se potrò evitarlo dicendole che mi sposerò al mio paese...
[color=blue]
Mah..., io provvederei ad avere una persona pronta in caso di necessità..., non è un gran dispendio di energie...[/color]

Riguardo alla mancanza della città sul nulla osta, sarei tentato a scrivere io il nome della città :evil:  :evil: 

purtroppo la mia compagna non ha voluto far fare la traduzione con apostille del certificato di nascita, e domani, molto fortunatamente, il consolato russo a Roma ci riceverà alle 9 (hanno ammesso il moro errore).. ci toccherà una levataccia domani mattina!!!.. mi dispiace solo se dovrò andare di nuovo in prefettura a far legalizzare o faranno, in consolato, una correzione al nulla osta attuale..

[color=blue]Non toccare tu il nulla-osta..., non è il caso...
Se il Consolato vi rifà il nulla-osta fai questi controlli:

- che il nome della città ci sia;

- che il nome e cognome della tua furtura moglie venga riportato così com'è scritto sul passaporto internazionale con i caratteri latini;

- che il patronimico NON sia inserito nel nome/cognome, altrimenti risulterebbe come un secondo nome che lei non ha sul passaporto internazionale e porrebbe un problema di identificazione della persona. 
[/color]
se dovessi capitare di qui fai un fischio che beviamo qualcosa assieme :smt023

[color=blue]...senz'altro...[/color]  :smt023 
[/quote]


-----------------------------------
vincenzo
01 Ottobre 2019, 19:45

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855268"]
]Non toccare tu il nulla-osta..., non è il caso...
Se il Consolato vi rifà il nulla-osta fai questi controlli:

- che il nome della città ci sia;

[color=red]non sai quanto mi rode dovermi rifare 800 km, domani, per una mancanza, secondo me, minima :evil:  :evil:  :evil: 

e poi dover riandare in prefettura (altro giorno perso e altri 150 km :evil:  :evil:  :evil: )
[/color]
- che il nome e cognome della tua furtura moglie venga riportato così com'è scritto sul passaporto internazionale con i caratteri latini;

- che il patronimico NON sia inserito nel nome/cognome, altrimenti risulterebbe come un secondo nome che lei non ha sul passaporto internazionale e porrebbe un problema di identificazione della persona. 
[/color]

[color=red]sul resto non dovrebbero esserci problemi, a detta del Comune[/color]
[/quote]


-----------------------------------
vincenzo
02 Ottobre 2019, 18:43

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
stamattina, al Consolato, in 40 minuti, tra entrata, attesa e uscita, ci hanno ristampato il nulla osta con nome della città natale, con lo stesso numero di protocollo, in modo da evitare di tornare in prefettura.. domani mattina vedremo se il Comune l'accetterà o, non essendo presente il timbro del prefetto sul nuovo nulla osta, mi costringeranno ad andare di nuovo in prefettura :?:


-----------------------------------
n4italia
02 Ottobre 2019, 18:52

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Da prassi è richiesta la presenza dell'apostille e della legalizzazione della Prefettura, a meno che - presentando entrambi i documenti, solo per poter estrapolare il nome della città di nascita - i funzionari del Comune non chiudano un occhio.

Al limite, tornare in Prefettura non sarà il peggiore dei mali...  :smt023


-----------------------------------
vincenzo
04 Ottobre 2019, 13:30

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
aggiornamento: ieri mattina sono tornato al Comune con il nulla osta nuova e il vecchio, quello sbagliato, ma legalizzato dalla Prefettura... l'addetta comunale ha guardato e riguardato il nulla osta nuovo perchè, secondo lei, era impossibile che in Consolato ci avessero ricevuto in meno di 24 ore.... Comunque, avendo lo stesso numero di protocollo, ci ha evitato di tornare in Prefettura allegando il nuovo nulla osta con il vecchio... e questa mattina abbiamo proceduto anche alla pubblicazione del matrimonio (di solito qui a Termoli pubblicano il martedì, ma la signora ci ha voluto bene, visti i tempi brevi, e ci ha ricevuti oggi :smt023 )
ultima cosa: ho detto alla mia compagna di parlare lei, in modo da convincere l'addetta comunale di non aver bisogno di un interprete, e sembra averla convinta :smt041  :smt041  :smt041


-----------------------------------
n4italia
04 Ottobre 2019, 13:48

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
...bene..., bene...  :smt023


-----------------------------------
vincenzo
18 Ottobre 2019, 16:42

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
continuo ad aggiornarvi: finalmente è tutto pronto.. ho portato i documenti al mio Comune e la data è stata fissata definitivamente (26 ottobre)..

Piccola domanda: sul Comune del mio paese ci lavora la moglie di un mio amico; lei è ecuadoregna, sposata da 9 anni e quindi vive in Italia dagli stessi anni... parlando è venuto fuori il discorso Permesso di Soggiorno e Cittadinanza, e mi diceva che lei non ha mai richiesto la cittadinanza Italiana, ma continua ad andare avanti con il PDS, tanto non le cambia niente....
è possibile farlo? davvero non cambia niente tra PDS e cittadinanza?


-----------------------------------
n4italia
18 Ottobre 2019, 17:38

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Le differenze tra l'avere la cittadinanza e rimanere col PDS consistono, grosso modo, nel potere o non potere partecipare alle elezioni e nel poter avere limitazioni per alcune cose per le quali è obbligatorio avere la cittadinanza, del tipo concorsi pubblici, accesso alla carriera nell'ambito statale, nelle Forze dell'Ordine, ecc.


-----------------------------------
vincenzo
19 Ottobre 2019, 16:33

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
quindi volendo si può restare a vivere in Itala con il solo PDS.....
però è anche vero che acquistando la cittadinanza italiana si acquista la doppia cittadinanza.. forse lei, essendo ecuadoregna, dovrebbe rinunciare alla sua per prendere quella italiana  :?:


-----------------------------------
n4italia
19 Ottobre 2019, 17:02

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Bisogna vedere quali norme regolano la faccenda con l'Ecuador. 

Giusto per farti un esempio: se tua moglie prenderà la cittadinanza italiana le sarà ufficialmente permesso di mantenere quella russa, mentre se tu dovessi acquisire la cittadinanza russa ti verrebbe chiesto l'impegno a rinunciare a quella italiana...

Da un punto di vista strettamente personale, ritengo come miglior soluzione avere entrambe le cittadinanze, poi è ovvio che ognuno fa le sue valutazioni considerando gli eventuali pro e contro.


-----------------------------------
vincenzo
21 Ottobre 2019, 19:05

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
sì, le farò prendere la cittadinanza italiana, visto che potrà mantenere anche quella russa  :smt023


-----------------------------------
vincenzo
29 Ottobre 2019, 17:44

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
matrimonio tutto ok :smt041  :smt041  :smt041  :smt041  :smt041 

il Comune mi ha già rilasciato il certificato di matrimonio... già solo questo basta per far "decadere" l'obbligo di visto e quindi dei 90 giorni di permanenza? o entro il 10 di Novembre (scadenza dei 90 giorni) dovrò essere già in possesso del PDS?


-----------------------------------
n4italia
29 Ottobre 2019, 23:00

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Intanto i migliori auguri a te e Signora !!!

Col certificato di matrimonio andate alla Questura, Ufficio Immigrazione, e fatevj dare la lista dei documenti da presentare per la richiesta del permesso di soggiorno e i bollettini i pagare.  El frattempo puoi fare fare della fototessera a tua moglie, la Questura ne vorrà tre o quattro. 

Non c'è una tempistica precisa per fare questa richiesta, comunque prima vi muovete meglio ė. 

Quando presenterete la domanda avrete una ricevuta cartacea. Questo ė il permesso di soggiorno prov isoril, quello elettronico arriverà in un paio di mesi.


-----------------------------------
vincenzo
30 Ottobre 2019, 11:02

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie per gli auguri!!!! :smt041  :smt041  :smt041 

comunque, anche se non dovessi farcela entro il 10 novembre (ultimo giorno dei 90 a disposizione) non rischiamo niente?

altra domanda: ma lei deve comunicare al consolato o ambasciata in Russia che è sposata? o potrà farlo alla prima occasione che tornerà a Mosca?


-----------------------------------
artachende
30 Ottobre 2019, 12:19

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855421"]matrimonio tutto ok :smt041  :smt041  :smt041  :smt041  :smt041 

il Comune mi ha già rilasciato il certificato di matrimonio... già solo questo basta per far "decadere" l'obbligo di visto e quindi dei 90 giorni di permanenza? o entro il 10 di Novembre (scadenza dei 90 giorni) dovrò essere già in possesso del PDS?[/quote]

Innanzitutto complimenti!!!

Ora che siete diventati marito e moglie, tua moglie è inespellibile dal territori della Repubblica italiana, pertanto, anche in caso di visto scaduto, non le possono dire/fare niente, in quanto moglie di cittadino italiano.

Come ti ha consigliato N4ITALIA è meglio andare in Questura e informarsi su quali sono i documenti necessari per farle avere il permesso di soggiorno come coniuge di cittadino italiano.

Comunque sia la documentazione da presentare sostanzialmente è:
[list]
[*]kit postale, da compilare a cura dell'interessato, oppure fatto compilare in un CAF o dai sindacati;
[*]fotocopia di tutto il passaporto (загранпасспорт);
[*]ricevuta del pagamento del bollettino postale;
[*]estratto per riassunto dell'atto di matrimonio (è come il certificato di matrimonio, solo che rispetto a questo, dà un po' più informazioni);
[*]4 fototessere.
[/list]

Altre informazioni sui tipi di permesso di soggiorno, sui documenti e sulla procedura da seguire, li puoi trovare sul sito [url=https://www.portaleimmigrazione.it/default.aspx][b]Portale Immigrazione[/b].

Può essere che la singola Questura richieda altri documenti, pertanto è meglio andare di persona presso l'Ufficio Immigrazioni per informarsi bene.

Dopo aver preparato tutta la documentazione, la si può consegnare:
[list=1]
[*]o direttamente all'Ufficio Immigrazione della Questura;
[*]o presso un ufficio postale Sportello amico.
[/list]

[list=1]
[*]consegnando i documenti direttamente presso l'Ufficio Immigrazione della Questura, l'appuntamento viene dato entro 2-3 mesi dalla consegna dei documenti alla Questura;
[*]consegnando il documento presso l'ufficio postale [url=https://www.poste.it/prodotti/sportello-amico.html][b]Sportello Amico[/b], i tempi si allungano, calcola che tra la consegna dei documenti e l'appuntamento in Questura, passano circa 6 mesi, e in più bisogna pagare per il servizio di Poste Italiane per la presa in carico e la gestione dei documenti.
[/list]


-----------------------------------
vincenzo
30 Ottobre 2019, 13:26

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie :smt041  :smt041  :smt041 

al momento sono in possesso dell'estratto riassunto dell'atto di matrimonio

passaporto tutte le pagine? 1 per 1??!!

ho mandato mail alla questura perchè dal sito consigliano di prendere appuntamento.. spero in una loro risposta al più presto...

nel mentre fotocopio il passaporto, preparo le fototessere

il kit postale è complicato da compilare? posso farlo io stesso?


-----------------------------------
n4italia
30 Ottobre 2019, 14:14

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Per il kit postale devi ovviamente iniziare a rivolgerti alle Poste. Personalmente la ritengo una inutile perdita di tempo, perche' le Poste non fanno altro che verificare i documenti che unisci e spedire il tutto alla Questura, fissando l'appuntamento per l'istruttoria della pratica e l'acquisizione delle impronte digitali, cosa che potete fare benissimo da soli e in tempi sicuramente piu' brevi. 

Che io sappia, il kit postale lo compili da solo, al massimo potrai chiedere qualche consiglio all'addetto (sempre che sappia dartelo...).

Probabilmente la Questura acquisira' soltanto la copia della pagina-dati del passaporto e di quelle col visto col quale e' giunta in Italia per il matrimonio. 

Se vuoi, attendi pure la risposta alla mail, ma se passi personalmente fate sicuramente prime.


-----------------------------------
WILLOWMASK
30 Ottobre 2019, 14:19

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user= il kit postale è complicato da compilare? posso farlo io stesso?[/quote]
Vincenzo di dove sei???Se stai a Roma puoi venirmi a trovare in ufficio

Willow


-----------------------------------
vincenzo
30 Ottobre 2019, 16:55

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Willowmask, purtroppo non sono a Roma :-(  :-( 

ma quindi il Kit postale è obbligatorio??!! avevo capito che rivolgendosi direttamente alla questura si poteva saltare il passaggio del Kit postale  :?:


-----------------------------------
artachende
30 Ottobre 2019, 17:00

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855432"]grazie :smt041  :smt041  :smt041 

al momento sono in possesso dell'estratto riassunto dell'atto di matrimonio

passaporto tutte le pagine? 1 per 1??!!

ho mandato mail alla questura perchè dal sito consigliano di prendere appuntamento.. spero in una loro risposta al più presto...

nel mentre fotocopio il passaporto, preparo le fototessere

il kit postale è complicato da compilare? posso farlo io stesso?[/quote]

Di niente  :-D  :-D  :-D 

Al posto della mail ti consiglio di andare di persona, in quanto è più facile avere risposte.

Il kit postale, come detto da N4ITALIA, lo puoi compilare da solo, con un po' di attenzione, o fartelo compilare in un CAF.

Per accelerare i tempi potresti andare in un CAF per far compilare il kit postale (o compilartelo da te); poi con tutti i documenti pronti vai in Questura, là li consegni e prendi appuntamento per il fotosegnalamento.

Nel kit postale viene messa la pagina con i dati anagrafici, quella con il visto e il timbro dell'immigrazione, però è meglio avere pronta la fotocopia dell'intero documento.

Nel kit devi inoltre allegare la Dichiarazione di ospitalità che hai fatto per tua moglie.


-----------------------------------
n4italia
30 Ottobre 2019, 17:18

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Hai capito bene: il kit postale è una possibilità, ma potete benissimo rivolgerti alla Questura da soli.


-----------------------------------
vincenzo
30 Ottobre 2019, 18:38

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
a questo punto vado direttamente in questura evitando il kit postale (se ho capito bene posso saltare il passaggio del kit postale)......

se entro fine settimana non ricevo risposta lunedì andrò di persona  :smt023


-----------------------------------
n4italia
30 Ottobre 2019, 18:51

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Si', puoi saltarlo senza problemi.


-----------------------------------
vincenzo
04 Novembre 2019, 13:29

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
c'è qualcosa che non mi torna... sono andato al Comune per richiedere un certificato di residenza e lo stato di famiglia da presentare alla questura .... ma sullo stato di famiglia risulto single.. ho chiesto del perchè non comparisse mia moglie, e mi hanno risposto che se non richiedo il PDS, e in seguito lo presento al Comune, loro non possono aggiornare lo stato.. vi risulta?


-----------------------------------
n4italia
04 Novembre 2019, 14:39

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Sì, è corretto. 

Per essere inserita nello Stato di Famiglia, dev'essere iscritta all'anagrafe come residente nel Comune. 

La richiesta di iscrizione anagrafica potete farla sia con la ricevuta di richiesta del PDS (quella avuta dalla Questura), sia con il PDS vero e proprio una volta in possesso. 

L'unica differenza sarà che - se presentate la richiesta con la ricevuta della Questura - il Comune accetterà la stessa richiesta "con riserva", in attesa di poter prendere visione (e copia) del permesso di soggiorno. 

In ciascuno dei due casi il Comune v'invierà la visita di controllo dei vigili urbani o di rappresentanti delle Forze dell'Ordine che verificheranno l'effettiva convivenza, successivamente riceverete (sempre dal Comune) una lettera che vi comunicherà l'accoglimento della domanda e l'avvenuta iscrizione anagrafica della moglie. 

Dopo la ricezione di questa lettera sarà possibile ottenere lo Stato di Famiglia e chiedere per tua moglie la carta d'identità italiana, che le verrà inizialmente rilasciata con l'indicazione di "Cittadinanza Russa" e quella di "Non valida per l'espatrio".

Conservate questa lettera: la sua data fissa il termine temporale dopo il quale sarà possibile presentare (se intendete farlo) la richiesta di cittadinanza italiana, stabilito ai due anni successivi a quella data.


-----------------------------------
vincenzo
04 Novembre 2019, 17:02

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie.. quindi è tutto ok la procedura :smt023


-----------------------------------
vincenzo
05 Novembre 2019, 19:27

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
stamattina sono stato in questura, e dopo circa 2 ore di fila, quando arriva il nostro turno, chiedono il passaporto a mia moglie e, come dovevo immaginare, non lo aveva con se  :evil:  :evil:  :evil: non sapete quante volte le ho ripetuto che quando si va in questura, in polizia, o anche solo dai vigili urbani, deve portarlo sempre con se, ma niente :evil:  :evil:  :evil: 
meno male che avevo la copia dell'intero passaporto con me, e fortunatamente è stato accettato....
l'appuntamento per presentare l'intera documentazione (tra i tanti documenti anche CUD e ultima busta paga) mi è stato fissato per il 5 dicembre.. la cosa strana è che il poliziotto mi ha detto: "lei è entrata in Italia il 15 settembre, ti fisso come data il 5 dicembre in modo da rientrare nei 90 giorni di permanenza sul suolo italiano".. a parte il fatto che se avesse fatto i conti giusti si sarebbe accorto che i 90 giorni scadono il 10 novembre (non ha calcolato, e quindi sommato, gli ingressi e uscite di agosto), ma col fatto che ormai è mia moglie non dovrebbe più valere questa regola, giusto? e invece il poliziotto ha sostenuto che è valida fin quando non riceverà il PDS  :?:  :?:  :?:


-----------------------------------
n4italia
05 Novembre 2019, 20:07

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Non tenere conto di ciò che ti ha detto..., una vagonata di fesserie. L'unica cosa sensata è che ti abbia dato l'appuntamento per un giorno che il visto sarà ancora valido, anche se la cosa lascia un po' il tempo che trova: potreste benissimo aggirare il problema portandovi dietro un certificato di matrimonio insieme al suo passaporto e - almeno momentaneamente - potrebbe sopperire in attesa dello stesso appuntamento. 

Ormai è tua moglie, il visto non conta più nulla (se non per usarlo come "escamotage" per fare una gita - ad esempio, in Francia, dove lei non potrebbe recarsi con la sola ricevuta della richiesta del PDS finché la normale scadenza non lo renderà completamente inutilizzabile) e nessuno può rimandarla indietro. 

Quando andrete a consegnare i documenti e fare la richiesta vera e propria del PDS (con l'acquisizione digitale delle impronte digitali, come si fa per il passaporto), [u]dovranno[/u] consegnarvi la ricevuta cartacea della richiesta: è soltanto questa che funge da PDS provvisorio. Se non dovessero consegnarvela, chiedete di parlare con un dirigente: si spera che almeno lui abbia un'idea delle norme...

Insisti con la moglie sul fatto di portarsi dietro il passaporto: spiegale che per adesso il passaporto internazionale ha in Italia la stessa funzione che avrebbe il passaporto interno in Russia, soprattutto quando andate in giro per uffici a sbrigare le varie procedure burocratiche, ma anche per tutto il periodo nel quale vivrà in Italia col PDS. Quando - tra qualche anno - avrà la cittadinanza italiana, il passaporto potrà anche lasciarlo nel cassetto.


-----------------------------------
vincenzo
06 Novembre 2019, 17:57

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855448"]

Insisti con la moglie sul fatto di portarsi dietro il passaporto: spiegale che per adesso il passaporto internazionale ha in Italia la stessa funzione che avrebbe il passaporto interno in Russia, soprattutto quando andate in giro per uffici a sbrigare le varie procedure burocratiche, ma anche per tutto il periodo nel quale vivrà in Italia col PDS. Quando - tra qualche anno - avrà la cittadinanza italiana, il passaporto potrà anche lasciarlo nel cassetto.[/quote]

glielo ripeto in continuazione che deve portare il passaporto sempre con se, ma niente, ogni volta che serve sistematicamente lo ha dimenticato a casa :evil:  :evil:  :evil:


-----------------------------------
n4italia
06 Novembre 2019, 18:58

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855451"][quote user="n4italia" post="6855448"]

Insisti con la moglie sul fatto di portarsi dietro il passaporto: spiegale che per adesso il passaporto internazionale ha in Italia la stessa funzione che avrebbe il passaporto interno in Russia, soprattutto quando andate in giro per uffici a sbrigare le varie procedure burocratiche, ma anche per tutto il periodo nel quale vivrà in Italia col PDS. Quando - tra qualche anno - avrà la cittadinanza italiana, il passaporto potrà anche lasciarlo nel cassetto.[/quote]

glielo ripeto in continuazione che deve portare il passaporto sempre con se, ma niente, ogni volta che serve sistematicamente lo ha dimenticato a casa :evil:  :evil:  :evil:[/quote]


...ricordaglielo di volta in volta, appena prima di uscire di casa...  :-D


-----------------------------------
vincenzo
09 Novembre 2019, 13:29

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
mi stavo chiedendo: perchè se sposo una ragazza italiana non devo dimostrare di poterla "sostenere" economicamente, mentre se sposo una ragazza straniera devo presentare CUD, busta paga, etc, per poter dimostrare di poterla "sostenere"? :?:


-----------------------------------
n4italia
09 Novembre 2019, 15:09

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Nessuna norma prevede che tu (o qualsiasi altro cittadino italiano) debba farlo, ma spesso succede che agenti non troppo informati sulle norme chiedano a te ciò che andrebbe chiesto al cittadino extra-comunitario che dovrebbe dimostrare di poter sostenere il coniuge (solitamente sempre extra-comunitario) per farlo venire nel nostro Paese. 

Falli contenti: esibisci il tuo CUD e la busta paga, si faranno la copia da trattenere agli atti e penseranno di aver lavorato al meglio: sappi soltanto che se anche tu non avessi questi documenti da esibire la donna che hai sposato E' TUA MOGLIE, quindi non potrebbero fare nulla di diverso dal rilasciare il PDS.


-----------------------------------
artachende
09 Novembre 2019, 21:42

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855465"]mi stavo chiedendo: perchè se sposo una ragazza italiana non devo dimostrare di poterla "sostenere" economicamente, mentre se sposo una ragazza straniera devo presentare CUD, busta paga, etc, per poter dimostrare di poterla "sostenere"? :?:[/quote]

N4ITALIA ha ragione, io sono cittadino italiano, mia moglie cittadina russa, quando ho fatto domanda di visto per ricongiungimento familiare al Consolato di Mosca, non mi hanno chiesto nessun documento che attestasse la mia capacità di poterla sostenere, in quanto io sono cittadino italiano. Il contrario succede se un cittadino extra-comunitario chiedesse il visto per la propria moglie (o famigliare a carico), in quanto deve dimostrare di poterli mantenere.

Stessa cosa per la documentazione da consegnare in Questura: non serve il tuo CUD, in quanto sei cittadino italiano.


-----------------------------------
vincenzo
11 Novembre 2019, 16:18

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
purtroppo la questura dalle mie parti non deve essere molto informata su come gestire i PDS per mogli straniere di cittadini italiani... iniziando dal problema visto, dato che il poliziotto ha sostenuto che alla scadenza dei 90 giorni, nonostante il matrimonio, dovrebbe tornare in Russia per 90 giorni...
Poi mi ha fatto un piccolo interrogatorio, chiedendomi che lavoro facessi, da quanto tempo...
comunque, meglio presentare la documentazione richiesta in modo da evitare spiacevoli inconvenienti...


-----------------------------------
n4italia
11 Novembre 2019, 16:52

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855473"]purtroppo la questura dalle mie parti non deve essere molto informata su come gestire i PDS per mogli straniere di cittadini italiani... iniziando dal problema visto, dato che il poliziotto ha sostenuto che alla scadenza dei 90 giorni, nonostante il matrimonio, dovrebbe tornare in Russia per 90 giorni...
Poi mi ha fatto un piccolo interrogatorio, chiedendomi che lavoro facessi, da quanto tempo...
comunque, meglio presentare la documentazione richiesta in modo da evitare spiacevoli inconvenienti...[/quote]


 :-D  :-D  :-D  :-D  :-D 
In caso di problemi con questo poliziotto, rivolgiti a un dirigente o al Questore..., ti ha detto una castronata...

Certo, presentare la richiesta entro la scadenza del visto evita valutazioni errate, ma il fatto che sia tua moglie - comprovato dal certificato di matrimonio - preclude nelle maniera più assoluta che lei debba tornare in Russia o altrove.


-----------------------------------
artachende
11 Novembre 2019, 20:05

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855473"]il poliziotto ha sostenuto che alla scadenza dei 90 giorni, nonostante il matrimonio, dovrebbe tornare in Russia per 90 giorni...[/quote]

Mi ero informato tempo fa presso l'ufficio immigrazione della Questura di Verona, e mi hanno detto che, essendo la signora moglie di cittadino italiano, è [color=red][b]inespellibile[/b][/color] anche se il suo visto dovesse scadere.

Molto meglio consegnare la documentazione per il permesso di soggiorno [b]prima[/b] della scadenza del visto stesso.

Inoltre con la ricevuta del kit postale (che ti viene data in posta dopo aver consegnato il kit) o con la data dell'appuntamento che le viene data in Questura dopo la consegna dei documenti, lei può andare e tornare in Russia senza problemi, [b]ma[/b] solo con voli diretti.
Ne caso in cui il suo visto fosse scaduto e lei tornasse in Italia dalla Russia, al varco di frontiera dell'aeroporto russo tua moglie dovrà mostrare oltre al passaporto per l'espatrio, anche il documento che le è stato dato in Questura, in quanto fa momentaneamente le veci del permesso di soggiorno fino a che non le verrà consegnato quello definitivo.
[color=red]Attenzione:[/color] tua moglie, dalla data di consegna della documentazione per il permesso di soggiorno e l'appuntamento, dovrà soggiornare in Italia per un periodo di 90 giorni (anche non consecutivi), in quanto all'ufficio immigrazione effettuano questo controllo. Nel caso in cui non sia stata in Italia per questi 90 giorni, le verrà dato un nuovo appuntamento in modo da raggiungere i 90 giorni richiesti.


-----------------------------------
sorrento76
12 Novembre 2019, 9:50

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Se puo' essere d'aiuto,posso dire la mia considerata la mia vasta esperienza con la questura trascinata in tribunale anni fa :-D  :-D  :-D  :-D ,per la ormai tristemente nota vicenda del PDS negato in prima istanza a mia moglie.
Non voglio dilungarmi troppo,ma ce ne sarebbe da dire parlando di un organo che dovrebbe essere garante del rispetto delle leggi ed esso stesso NON le rispetta ad iniziare dal fatto che la maggior parte delle questure italiane NON riesce a rispettare i termini di legge di consegna di PDS e rinnovo degli stessi,entro i 60gg ma finendo in molte occasioni col fare attendere 1 anno quasi addirittura.Sono numerosi gli errori che commettono: dal voler per forza vincolare il rilascio del PDS alla verifica della coabitazione(che invece non e' vincolante quando uno dei coniugi e' italiano,anche se certamente a discrezione della questura i controlli possono essere fatti.Nel mio caso,il mio matrimonio fu considerato fittizio da un solerte commissario proprio per non avermi trovato a casa 3 volte e non avere lasciato manco un avviso....stu strunz),alla richiesta dei redditi del coniugi che,sempre per il coniuge comunitario,non sono da mostrarsi.Insomma,pare che non recepiscano per nulla le direttive europee e che continuino a fare di testa loro,da questura a questura.
Detto cio',nella pratica il poliziotto non ha detto una fesseria nel senso che,se vi siete sposati in Russia con conseguente trasmissione del matrimonio al comune italiano,e' pur vero che la signora,inizialmente,entra con un visto turistico schengen e se per caso non vi recate in questura entro i primi 8gg dall'ingresso,poi saltano i termini per la presentazione della domanda e dovreste aspettare un secondo ingresso di lei,pertanto dopo 90gg di permanenza la signora dovrebbe uscire e poi rientrare,oppure uscire dopo 1 mese,rientrare e recarsi in questura per presentare la domanda.Non so se i termini sono cambiati,ma prima cosi' era.Una volta presentata la domanda,alla signora viene consegnata questa ricevuta e con essa e' come se fosse gia' pienamente residente in Italia.L'unico vincolo,e' che se effettua viaggi per il paese d'origine,questi devono essere diretti.Mia moglie ha questa benedetta striscia da 9 mesi ormai in attesa del rinnovo.....VERGOGNA ITALIANA!!


-----------------------------------
icipo76
12 Novembre 2019, 15:46

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
@ sorrento 

9 mesi per il rinnovo?!?!?!  :shock:


-----------------------------------
sorrento76
12 Novembre 2019, 15:51

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6855488"]@ sorrento 

9 mesi per il rinnovo?!?!?!  :shock:[/quote]

Ahimé si...a Napoli,come in altre questure( addirittura quella di Trento ho letto)  i tempi sono questi e anche di più, tanto da aver costretto numerosi stranieri a scendere in piazza per protesta. È uno schifo!!!


-----------------------------------
icipo76
12 Novembre 2019, 15:55

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="sorrento76" post="6855489"][quote user="icipo76" post="6855488"]@ sorrento 

9 mesi per il rinnovo?!?!?!  :shock:[/quote]

Ahimé si...a Napoli,come in altre questure( addirittura quella di Trento ho letto)  i tempi sono questi e anche di più, tanto da aver costretto numerosi stranieri a scendere in piazza per protesta. È uno schifo!!![/quote]

quiando lo rinnovai io a torino un mesetto o qualcosa del genere non piu' di 2 sicuro 


pero' ancora ricordo il primo rilascio a fare la coda fuori al freddo dalle 4 del mattino per essere uno dei primi a prendere il numerino come al supermercato  :shock:  :evil: 
a raccontarlo la gente non ci crede


-----------------------------------
vincenzo
12 Novembre 2019, 17:58

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
allora, un po' di precisazioni riguardo al mio matrimonio: ci siamo sposati in Italia il 26 ottobre, i suoi 90 giorni disponibili sono scaduti il 10 novembre, mentre il poliziotto in questura ha calcolato i 90 giorni dall'ultimo ingresso in Italia, risalente al 15 settembre (quindi in base ai suoi conti i 90 giorni scadrebbero il 15 dicembre circa).... in questura mi hanno dato appuntamento per il 5 dicembre, data in cui, sperando che la documentazione sia tutto ok, mi rilasceranno il PDS provvisorio... mi hanno chiesto solo una marca da bollo da 16 €, nessun versamento su C/C perchè sarà un PDS cartaceo...


-----------------------------------
n4italia
12 Novembre 2019, 18:52

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855493"]...(omissis)... mi hanno chiesto solo una marca da bollo da 16 €, nessun versamento su C/C perchè sarà un PDS cartaceo...[/quote] 

...'azzarola..., ancora alla carta stanno...?...  :-D  :-D  :-D


-----------------------------------
sorrento76
13 Novembre 2019, 10:13

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855496"][quote user="vincenzo" post="6855493"]...(omissis)... mi hanno chiesto solo una marca da bollo da 16 €, nessun versamento su C/C perchè sarà un PDS cartaceo...[/quote] 

...'azzarola..., ancora alla carta stanno...?...  :-D  :-D  :-D[/quote]


Vedo,allora,che i problemi sono simili da nord a sud.Anche a Napoli ancora non viene rilasciato quello in formato tessera(o almeno non per alcuni tipi di PDS,ivi compreso quello per i familiari).Il personale della questura,da come mi raccontava u poliziotto che si e' sorbito per un'ora le mie polemiche,e' sotto di 200 unita'.....a chi dobbiamo ringraziare???


-----------------------------------
sorrento76
13 Novembre 2019, 10:16

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6855490"][quote user="sorrento76" post="6855489"][quote user="icipo76" post="6855488"]@ sorrento 

9 mesi per il rinnovo?!?!?!  :shock:[/quote]

Ahimé si...a Napoli,come in altre questure( addirittura quella di Trento ho letto)  i tempi sono questi e anche di più, tanto da aver costretto numerosi stranieri a scendere in piazza per protesta. È uno schifo!!![/quote]

quiando lo rinnovai io a torino un mesetto o qualcosa del genere non piu' di 2 sicuro 


pero' ancora ricordo il primo rilascio a fare la coda fuori al freddo dalle 4 del mattino per essere uno dei primi a prendere il numerino come al supermercato  :shock:  :evil: 
a raccontarlo la gente non ci crede[/quote]


Ma i tempi sono quelli appunto....60gg per legge.Lasciamo perdere va...\
Comunque a Napoli non si va alle 4 del mattino,di solito le persone iniziano ad arrivare alle 6.30 e c'e' un cinese che parla napoletano pure :D  che distribuisce i numeri da un totem.Non serve arrivare prima sinceramente


-----------------------------------
vincenzo
13 Novembre 2019, 16:52

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
a proposito: ma mia moglie deve comunicare in Russia, a qualche ente, che ha contratto matrimonio qui in Italia con un italiano?


-----------------------------------
n4italia
13 Novembre 2019, 17:39

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Potete far registrare il vostro matrimonio anche in Russia, non è una procedura obbligatoria ma tanto vala farla e così tutti sapranno che siete marito e moglie. In più servirà quando tua moglie dovrà rinnovare il passaporto interno russo, altrimenti lo stato civile non corrisponderebbe più. 

Il sistema più sbrigativo ed economico è questo:

- vi fate rilasciare un certificato di matrimonio dal Comune;
- lo fate apostillare in Prefettura;
- al primo viaggio in Russia lo portate ad un notaio (nella stessa città di lei) e gli chiedete di farne una copia con traduzione in russo e legalizzazione. 

Il documento ottenuto dal notaio va portato all'Ufficio preposto, che registrerà il matrimonio e apporrà il relativo timbro sul passaporto interno di tua moglie.


-----------------------------------
vincenzo
13 Novembre 2019, 18:08

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
ok, grazie :smt023


-----------------------------------
icipo76
14 Novembre 2019, 8:32

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="sorrento76" post="6855499"][quote user="icipo76" post="6855490"][quote user="sorrento76" post="6855489"][quote user="icipo76" post="6855488"]@ sorrento 

9 mesi per il rinnovo?!?!?!  :shock:[/quote]

Ahimé si...a Napoli,come in altre questure( addirittura quella di Trento ho letto)  i tempi sono questi e anche di più, tanto da aver costretto numerosi stranieri a scendere in piazza per protesta. È uno schifo!!![/quote]

quiando lo rinnovai io a torino un mesetto o qualcosa del genere non piu' di 2 sicuro 


pero' ancora ricordo il primo rilascio a fare la coda fuori al freddo dalle 4 del mattino per essere uno dei primi a prendere il numerino come al supermercato  :shock:  :evil: 
a raccontarlo la gente non ci crede[/quote]


Ma i tempi sono quelli appunto....60gg per legge.Lasciamo perdere va...\
Comunque a Napoli non si va alle 4 del mattino,di solito le persone iniziano ad arrivare alle 6.30 e c'e' un cinese che parla napoletano pure :D  che distribuisce i numeri da un totem.Non serve arrivare prima sinceramente[/quote]

arrivare prima serviva perche davano solo 15 biglietti "rossi" per la tipologia di permesso che serviva a noi 

e' incredibile ma anche a torino c'era un cinese che dava informazioni all' interno   :D


-----------------------------------
sorrento76
14 Novembre 2019, 9:35

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6855511"][quote user="sorrento76" post="6855499"][quote user="icipo76" post="6855490"][quote user="sorrento76" post="6855489"][quote user="icipo76" post="6855488"]@ sorrento 

9 mesi per il rinnovo?!?!?!  :shock:[/quote]

Ahimé si...a Napoli,come in altre questure( addirittura quella di Trento ho letto)  i tempi sono questi e anche di più, tanto da aver costretto numerosi stranieri a scendere in piazza per protesta. È uno schifo!!![/quote]

quiando lo rinnovai io a torino un mesetto o qualcosa del genere non piu' di 2 sicuro 


pero' ancora ricordo il primo rilascio a fare la coda fuori al freddo dalle 4 del mattino per essere uno dei primi a prendere il numerino come al supermercato  :shock:  :evil: 
a raccontarlo la gente non ci crede[/quote]


Ma i tempi sono quelli appunto....60gg per legge.Lasciamo perdere va...\
Comunque a Napoli non si va alle 4 del mattino,di solito le persone iniziano ad arrivare alle 6.30 e c'e' un cinese che parla napoletano pure :D  che distribuisce i numeri da un totem.Non serve arrivare prima sinceramente[/quote]

arrivare prima serviva perche davano solo 15 biglietti "rossi" per la tipologia di permesso che serviva a noi 

e' incredibile ma anche a torino c'era un cinese che dava informazioni all' interno   :D[/quote]

Ah capisco...
a questo punto devo ritenere che ogni questura ha i suoi lati negativi.A Napoli limiti non ne danno,ma alle 13.30 chiudono gli sportelli e se hai un numero che eccede quell'orario,vai a pranzo e ritorni dopo le 14.30 che riaprono.Per i familiari vi e' uno sportello apposito.
Il cinese mi sa che ci deve stare per forza.....visto che entro 20 anni saremo provincia di Shangai 8-)  :-D


-----------------------------------
vincenzo
05 Dicembre 2019, 18:41

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
finalmente, dopo circa 5 ore di fila (nonostante siamo andati molto presto, c'era già la fila :evil:  :evil: ), questa mattina mia moglie ha ottenuto il PDS provvisorio (una piccola ricevuta cartacea)... tra circa 40 giorni sarà pronto quello definitivo... ho deciso che al Comune dove sono residente porterò quello definitivo, e non quello provvisorio, quindi dovranno aspettare un po' :D  :D  :D 
non ricordo: la data di rilascio del PDS farà fede per richiedere la cittadinanza tra 2 anni?

altra domanda: lei dovrà comunicare anche in Russia di essere sposata... ma dovrà farlo lei di persona o potrebbe delegare un familiare?


-----------------------------------
n4italia
05 Dicembre 2019, 19:12

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Al Comune potete dare anche il PDS elettronico, non hanno nessuna fretta. 

La data sulla quale basarsi per i due anni da attendere per la richiesta di cittadinanza italiana è quella della lettera che il Comune vi invierà per dirvi che la domanda di iscrizione anagrafica di tua moglie è accolta. 

Non è obbligatorio comunicare in Russia il vostro matrimonio, ma personalmente lo ritengo opportuno. Io e mia moglie o abbiamo fatto, così adesso risultiamo sposati sia in Italia che in Russia.
La procedura più sbrigativa e anche economica è:

- farsi rilasciare un certificato di matrimonio dal Comune;
- farlo apostillare in Prefettura;
- portarlo da un notaio in Russia, nelle città di tua moglie, e chiedere la traduzione e la legalizzazione;
- portare il documento avuto dal notaio all'ufficio preposto alla registrazione del matrimonio;
- registrato l'atto, l'ufficio trattiene il vostro documento e appone il timbro del nuovo stato civile sul passaporto interno di tua moglie.

Con questa procedura, se in futuro aveste bisogno di dimostrare il vostro matrimonio in Russia, potrete ottenere la documentazione direttamente sul posto.


-----------------------------------
vincenzo
06 Dicembre 2019, 18:08

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855657"]
Al Comune potete dare anche il PDS elettronico, non hanno nessuna fretta. 
[color=red]a mia moglie rilasceranno quello cartaceo.. non vorrei che portando quello provvisorio lo accettino con riserva e aspetteranno comunque la visione di quello definitivo[/color]

La data sulla quale basarsi per i due anni da attendere per la richiesta di cittadinanza italiana è quella della lettera che il Comune vi invierà per dirvi che la domanda di iscrizione anagrafica di tua moglie è accolta. 

Non è obbligatorio comunicare in Russia il vostro matrimonio, ma personalmente lo ritengo opportuno. Io e mia moglie o abbiamo fatto, così adesso risultiamo sposati sia in Italia che in Russia.
La procedura più sbrigativa e anche economica è:

- farsi rilasciare un certificato di matrimonio dal Comune;
- farlo apostillare in Prefettura;
- portarlo da un notaio in Russia, nelle città di tua moglie, e chiedere la traduzione e la legalizzazione;
- portare il documento avuto dal notaio all'ufficio preposto alla registrazione del matrimonio;
- registrato l'atto, l'ufficio trattiene il vostro documento e appone il timbro del nuovo stato civile sul passaporto interno di tua moglie.
[color=red]ma dovrà essere lei fisicamente a presentare la domanda? o può farlo anche un suo parente?[/color]

[/quote]


-----------------------------------
n4italia
06 Dicembre 2019, 19:14

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Se consegnate il PDS provvisorio lo accettano ma con riserva, quindi la domanda andrà in porto solo dopo che esibirete il PDS definitivo. 

Per al procedura di registrazione del matrimonio in Russia dev'essere presente lei e avere al seguito il passaporto interno.


-----------------------------------
vincenzo
09 Dicembre 2019, 18:24

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855668"]Se consegnate il PDS provvisorio lo accettano ma con riserva, quindi la domanda andrà in porto solo dopo che esibirete il PDS definitivo. 

ok.. a questo punto aspetto quello definitivo :smt023 
[/quote]


-----------------------------------
vincenzo
29 Gennaio 2020, 16:19

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
aggiornamenti: il PDS di mia moglie non è ancora pronto, però sembrerebbe esserci una "piccola" novità, sembrerebbe esserci una new entry tra noi :smt044  :smt044  :smt044  :smt044  :smt044 

mia moglie mi ha chiesto se sarebbe possibile partorire in Russia, a Mosca.... quali sarebbero le complicazioni per il futuro nascituro?


-----------------------------------
Marco1973
29 Gennaio 2020, 16:33

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Congratulazioni per la notizia.....

Partorire in russia? Magari ti risponderà chi ha deciso di optare per questa via....io mi limito a dire 'URAAAAAAAAA'


-----------------------------------
n4italia
29 Gennaio 2020, 16:48

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855975"]aggiornamenti: il PDS di mia moglie non è ancora pronto, però sembrerebbe esserci una "piccola" novità, sembrerebbe esserci una new entry tra noi :smt044  :smt044  :smt044  :smt044  :smt044 

mia moglie mi ha chiesto se sarebbe possibile partorire in Russia, a Mosca.... quali sarebbero le complicazioni per il futuro nascituro?[/quote]


Bellissima notizia..., congratulazioni a voi !!!  :smile: 

E' possibile partorire sia in Italia che in Russia..., forse la scelta è maggiormente della moglie, che magari lì si sente più sicura, può contare sull'aiuto di parenti/amiche e via dicendo, ecc. Secondo me è maggiormente da valutare se decidere di farlo nascere in Italia, quindi i medici italiani lo seguiranno sia prima che dopo la nascita, oppure affidare madre e figlio inizialmete alla sanità russa per poi (prima o dopo) necessariamente passare a quella italiana..., valutazioni che solo voi potete fare alla luce della conoscenza che avete di quel "mondo" in due diversi Paesi.

Per quanto riguarda il prosssimo nuovo arrivato, nascere in Russia o in Italia alla fine sarà soltanto un dato anagrafico: nel senso che comunque gli spetteranno entrame le cittadinanze, ci saranno comunque delle scartoffie che dovranno muoversi perché sia riconosciuto da entrambi i Paesi, e cose di questo genere, senza naturalmente contare gli eventuali desideri di voi genitori sulla faccenda. 

Eventualmente, vai poi con tutte le domande che avrai da fare su qualunque delle due soluzioni deciderete di adottare. 

Per la piega che - sin dall'inizio - ha preso questo topic, in una sola discussione avremo fatto tutto il "percorso": dai visti al matrimonio e al permesso di soggiorno, dai figli alla cittadinanza italiana (e seconda cittadinanza per il figlio)..., insomma..., potremmo cambiare nome al topic e farlo diventare "Nascita e crescita di una famiglia italo-russa, dagli albori a oggi"...  :-D


-----------------------------------
Maxovich
29 Gennaio 2020, 18:03

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.
Per quanto riguarda la burocrazia, ti basta il tuo passaporto tradotto da un notaio russo per il riconoscimento in Russia, non è necessaria la tua presenza, per il riconoscimento come italiana/o del nascituro bisogna recarsi al consolato italiano di riferimento ed effettuare la registrazione, si deve riempire un documento dove riconosci il figlio, mi ricordo che feci una mail, un tuo documento di identità, il certifiicato di nascita russo tradotto e legalizzato presso il consolato. La iscriveranno all'Aire ma quando sarà in Italia basta recarsi al comune per fare la residenza.

Congratulazioni  :smt023


-----------------------------------
vincenzo
29 Gennaio 2020, 18:19

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="Maxovich" post="6855978"]Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni  :smt023[/quote]

grasssiiee a tutti, anche se siamo appena agli inizi e ci andiamo con i piedi di piombo :smile:  :smile:  :smile: 

sì, lo stesso motivo per il quale mia moglie vorrebbe "appoggiarsi " in Russia..genitori , sorella, amica del cuore, e dottoressa vivono lì....

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

giusto, l'altro problema è il voler evitare tantissime scartoffie come ho dovuto fare per il matrimonio.....non vorrei cominciare di nuovo ad andare in giro tra consolato, prefettura, notai russi...... :cry:


-----------------------------------
vincenzo
29 Gennaio 2020, 18:20

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6855977"]

Per la piega che - sin dall'inizio - ha preso questo topic, in una sola discussione avremo fatto tutto il "percorso": dai visti al matrimonio e al permesso di soggiorno, dai figli alla cittadinanza italiana (e seconda cittadinanza per il figlio)..., insomma..., potremmo cambiare nome al topic e farlo diventare "Nascita e crescita di una famiglia italo-russa, dagli albori a oggi"...  :-D[/quote]

si potrebbero chiudere tutti gli altri 3D e lasciare solo il mio, visto che racchiude il 90% degli argomenti trattati dagli altri utenti :smt044  :smt044  :smt044  :smt044  :smt044


-----------------------------------
icipo76
30 Gennaio 2020, 13:50

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855979"][quote user="Maxovich" post="6855978"]Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni  :smt023[/quote]

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

:[/quote]

le difficolta' comunicative con i suoceri a mio avviso ha solo lati positivi 

comunque puoi sempre andare in albergo


-----------------------------------
gringox
30 Gennaio 2020, 14:00

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855975"]aggiornamenti: il PDS di mia moglie non è ancora pronto, però sembrerebbe esserci una "piccola" novità, sembrerebbe esserci una new entry tra noi :smt044  :smt044  :smt044  :smt044  :smt044 

mia moglie mi ha chiesto se sarebbe possibile partorire in Russia, a Mosca.... quali sarebbero le complicazioni per il futuro nascituro?[/quote]

Congratulazioni anche da parte mia :smt023 
Queste sono sempre belle notizie :wink: 

Gringox


-----------------------------------
Butterfly77
30 Gennaio 2020, 14:44

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="gringox" post="6855982"][quote user="vincenzo" post="6855975"]aggiornamenti: il PDS di mia moglie non è ancora pronto, però sembrerebbe esserci una "piccola" novità, sembrerebbe esserci una new entry tra noi :smt044  :smt044  :smt044  :smt044  :smt044 

mia moglie mi ha chiesto se sarebbe possibile partorire in Russia, a Mosca.... quali sarebbero le complicazioni per il futuro nascituro?[/quote]

Congratulazioni anche da parte mia :smt023 
Queste sono sempre belle notizie :wink: 

Gringox[/quote]

Mi unisco ai commenti precedenti e di quelli del buon Gringox e complimenti per questo allargamento di famiglia... :smt023 

Un saluto Butterfly77. :wink:


-----------------------------------
assodipicche
30 Gennaio 2020, 17:03

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6855981"][quote user="vincenzo" post="6855979"][quote user="Maxovich" post="6855978"]Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni  :smt023[/quote]

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

:[/quote]

le difficolta' comunicative con i suoceri a mio avviso ha solo lati positivi 

comunque puoi sempre andare in albergo[/quote]

immagino tu scherzi 
a mio avviso, invece, poter comunicare con persone che hanno vissuto verosimilmente durante il periodo dell'unione sovietica oltre ad arricchirti ti fa comprendere molto meglio tante cose anche della tua compagna/moglie
(e volendo brutalmente generalizzare generalmente i suoceri russi sono molto meno invadenti dei suocer iitaliani)


-----------------------------------
Maxovich
30 Gennaio 2020, 17:14

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6855979"][quote user="Maxovich" post="6855978"]Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni  :smt023[/quote]

grasssiiee a tutti, anche se siamo appena agli inizi e ci andiamo con i piedi di piombo :smile:  :smile:  :smile: 

sì, lo stesso motivo per il quale mia moglie vorrebbe "appoggiarsi " in Russia..genitori , sorella, amica del cuore, e dottoressa vivono lì....

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

giusto, l'altro problema è il voler evitare tantissime scartoffie come ho dovuto fare per il matrimonio.....non vorrei cominciare di nuovo ad andare in giro tra consolato, prefettura, notai russi...... :cry:[/quote]

basta non recarsi in Russia, sia per la nascita sia per la documentazione al consolato italiano non è necessaria la tua presenza  :wink:


-----------------------------------
icipo76
30 Gennaio 2020, 17:29

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="assodipicche" post="6855984"][quote user="icipo76" post="6855981"][quote user="vincenzo" post="6855979"][quote user="Maxovich" post="6855978"]Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni  :smt023[/quote]

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

:[/quote]

le difficolta' comunicative con i suoceri a mio avviso ha solo lati positivi 

comunque puoi sempre andare in albergo[/quote]

immagino tu scherzi 

[color=red]ovviamente[/color]

(e volendo brutalmente generalizzare generalmente i suoceri russi sono molto meno invadenti dei suoceri italiani)

[color=red]sono di principio contrario a generalizzare , non ho cosi' tante esperienze da fare statistica
diciamo che sono per il "dipende dalle persone e non dalla nazionalita'" :wink: [/color] [/quote]

[quote user="Maxovich" post="6855985"][quote user="vincenzo" post="6855979"][quote user="Maxovich" post="6855978"]Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni  :smt023[/quote]

grasssiiee a tutti, anche se siamo appena agli inizi e ci andiamo con i piedi di piombo :smile:  :smile:  :smile: 

sì, lo stesso motivo per il quale mia moglie vorrebbe "appoggiarsi " in Russia..genitori , sorella, amica del cuore, e dottoressa vivono lì....

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

giusto, l'altro problema è il voler evitare tantissime scartoffie come ho dovuto fare per il matrimonio.....non vorrei cominciare di nuovo ad andare in giro tra consolato, prefettura, notai russi...... :cry:[/quote]

basta non recarsi in Russia, sia per la nascita sia per la documentazione al consolato italiano non è necessaria la tua presenza  :wink:[/quote]

tu sei peggio di me!!!  :lol: 

come fai a non andare alla nascita di tuo figlio ? il primo tra l' altro


-----------------------------------
Maxovich
31 Gennaio 2020, 10:29

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6855986"][quote user="assodipicche" post="6855984"][quote user="icipo76" post="6855981"][quote user="vincenzo" post="6855979"][quote user="Maxovich" post="6855978"]Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni  :smt023[/quote]

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

:[/quote]

le difficolta' comunicative con i suoceri a mio avviso ha solo lati positivi 

comunque puoi sempre andare in albergo[/quote]

immagino tu scherzi 

[color=red]ovviamente[/color]

(e volendo brutalmente generalizzare generalmente i suoceri russi sono molto meno invadenti dei suoceri italiani)

[color=red]sono di principio contrario a generalizzare , non ho cosi' tante esperienze da fare statistica
diciamo che sono per il "dipende dalle persone e non dalla nazionalita'" :wink: [/color] [/quote]

[quote user="Maxovich" post="6855985"][quote user="vincenzo" post="6855979"][quote user="Maxovich" post="6855978"]Mia figlia è nata in Russia, mia moglie ha optatato per questa soluzione in quanto poteva contare sull'aiuto di sua madre e poi perchè conosceva la clinica dove far nascere la bambina.


Congratulazioni  :smt023[/quote]

grasssiiee a tutti, anche se siamo appena agli inizi e ci andiamo con i piedi di piombo :smile:  :smile:  :smile: 

sì, lo stesso motivo per il quale mia moglie vorrebbe "appoggiarsi " in Russia..genitori , sorella, amica del cuore, e dottoressa vivono lì....

Per me non è un problema.. unico problema potrebbe essere il dover andare a Mosca e vivere in casa dei suoceri con loro che non parlano una parola di italiano e io di russo, e mia moglie in ospedale...

giusto, l'altro problema è il voler evitare tantissime scartoffie come ho dovuto fare per il matrimonio.....non vorrei cominciare di nuovo ad andare in giro tra consolato, prefettura, notai russi...... :cry:[/quote]

basta non recarsi in Russia, sia per la nascita sia per la documentazione al consolato italiano non è necessaria la tua presenza  :wink:[/quote]

tu sei peggio di me!!!  :lol: 

come fai a non andare alla nascita di tuo figlio ? il primo tra l' altro[/quote]

avevo un impegno urgente  :lol: 

no, è che mia moglie ha partorito in un ospedale pediatrico dove i padri non li fanno entrare e quindi che ci andavo a fare, ci sono andato dopo. Poi sono dovuto ritornare in Italia per impegni lavorativi e per i documenti ha fatto tutto mia moglie.


-----------------------------------
vincenzo
03 Febbraio 2020, 16:37

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grasssie ancora....

comunque al momento il problema non si pone... i genitori le hanno detto che deve partorire in Italia, vicino a suo marito... se ce ne sarà bisogno saranno loro a venire qui... :smile:


-----------------------------------
vincenzo
20 Febbraio 2020, 17:33

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
continuo ad aggiornare questo 3D.. del permesso di soggiorno definitivo nemmeno l'ombra.. ho provato anche a "raccomandarmi" ad un vecchio amico che lavora in questura, ma, dopo aver provato ad "intervenire" mi ha risposto che purtroppo la "sezione" PDS non accetta "interferenze" di terzi, quindi non ha potuto aiutarmi....
così mi sono rivolto, tramite mail, al Comune, ho spiegato che mia moglie è in gravidanza, e quindi se non mi rilasciano la residenza, non posso richiedere un medico di base (qui richiedono il permesso di soggiorno definitivo per la residenza)... non so se ho trovato l'addetta comunale con la luna giusta, ma ieri mattina mi ha ricevuto, e con l'obbligo di presentare il PDS definitivo appena pronto, mi ha rilasciato la residenza per mia moglie, e mi ha evitato anche di aspettare il controllo dei vigili a casa per dimostrare che davvero viviamo sotto allo stesso tetto, rilasciandomi appunto il documento con la residenza... così, subito dopo, sono andato a richiedere il medico di base per mia moglie.. anche qui non volevano accettare il PDS provvisorio, ma in presenza del certificato di residenza, hanno accettato la mia domanda, anche se provvisoria, con scadenza il 20 maggio.... :smt041


-----------------------------------
icipo76
21 Febbraio 2020, 14:15

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
in gravidanza il medico di base non c'entra nulla , devi andare al consultorio


-----------------------------------
vincenzo
22 Febbraio 2020, 13:13

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6856078"]in gravidanza il medico di base non c'entra nulla , devi andare al consultorio[/quote]

mi serve per non pagare le analisi del sangue e le medicine... senza medico di base non potevo fare le ricette, quindi tutto a pagamento... adesso invece posso usufruire del "tiket"  del nostro SSN  :smt023


-----------------------------------
vincenzo
31 Marzo 2020, 9:06

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
purtroppo il permesso di soggiorno di mia moglie è pronto da un bel po', ma non possiamo ritirarlo per via del Covid 19.... non credo che ci siano problemi ad usare ancor quello provvisorio, giusto? ho provato anche a chiamare in questura e chiedere se ci fosse un modo per poterlo ritirare qui a Termoli (e non a Campobasso), ma al telefono non risponde mai nessuno.. idem alle mail...


-----------------------------------
icipo76
31 Marzo 2020, 10:11

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6856299"]purtroppo il permesso di soggiorno di mia moglie è pronto da un bel po', ma non possiamo ritirarlo per via del Covid 19.... non credo che ci siano problemi ad usare ancor quello provvisorio, giusto? ho provato anche a chiamare in questura e chiedere se ci fosse un modo per poterlo ritirare qui a Termoli (e non a Campobasso), ma al telefono non risponde mai nessuno.. idem alle mail...[/quote]

credo che al momento abbiano altri problemi 

e' tutto fermo revisioni auto , rinnovi patenti ecc. 

tanto devi stare a casa , per andare a comprare il pane va bene anche il permesso provvisorio


-----------------------------------
vincenzo
08 Luglio 2020, 18:38

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
come dicevo in altro 3D, ho ritirato permesso di soggiorno definitivo, con validità 5 anni, di mia moglie, e l'ho presentato anche al Comune (circa 15 giorni fa), e mi hanno detto che era tutto ok.. e ieri mattina, a sorpresa, a casa mia sono andati i vigili urbani  :?:  :?:  :?:  io ero al lavoro e mia moglie al mare, quindi non hanno trovato nessuno.... non so perchè, ma hanno fatto una ricerca e sono risaliti al numero di mia cugina (un vigile amico di lei ha fornito il numero ai colleghi), l'hanno chiamata, e hanno chiesto info a lei...mia cugina ha detto al vigile che mia moglie era al mare e io al lavoro, hanno fatto delle domande su di me e mia moglie (mia cugina ha anche detto che mia moglie è in dolce attesa)... ma non ha capito se sarebbero tornati o meno.. così stamattina ho fatto chiamare di nuovo il vigile, e ho fatto chiedere se sarebbero tornati o meno, e le hanno risposto che no, non sarebbero tornati, e che la pratica è ok... si sono fidati di quello che ha dichiarato mia cugina...l'unica cosa strana è che i vigili hanno l'ufficio di fronte al mio di ufficio, non devono fare altro che attraversare la strada, e mia cugina ha fatto notare questa cosa, e loro hanno risposto che non ci hanno pensato :-D  :-D


-----------------------------------
icipo76
08 Luglio 2020, 19:15

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
ogni volta che si prende la residenza vengono i viglili a fare il sopralluogo , e' normale.


-----------------------------------
vincenzo
09 Luglio 2020, 18:15

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6856666"]ogni volta che si prende la residenza vengono i viglili a fare il sopralluogo , e' normale.[/quote]

quindi l'impiegata comunale mi aveva detto una scemenza quando le ho chiesto se era tutto ok... alla mia domanda mi aveva risposto che era tutto ok, che i vigili non sarebbero venuti.... vabbè, comunque tutto bene quel che finisce bene... solo che non si può andare a fare un controllo a luglio, alle 10 del mattino, in una città di mare :-D  :-D  :-D  :-D


-----------------------------------
Marco1973
10 Luglio 2020, 8:58

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
il piede destro non sa mai quello che fa il sinistro e viceversa......


-----------------------------------
vincenzo
10 Luglio 2020, 16:12

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="Marco1973" post="6856669"]il piede destro non sa mai quello che fa il sinistro e viceversa......[/quote]

infatti  :roll:  :roll:  :roll:


-----------------------------------
vincenzo
21 Luglio 2020, 17:09

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
ritirata anche carta d'identità :smt041  :smt041 

ma quindi, adesso, quando andiamo in giro, basta la carta di identità come documento o bisogna portare sempre il permesso di soggiorno? :?:


-----------------------------------
n4italia
21 Luglio 2020, 17:54

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
E sufficiente la carta d'identità, però fin quando avrà il permesso di soggiorno troverà sempre qualcuno che glielo chiede...  :-D  :-D  :-D


-----------------------------------
vincenzo
22 Luglio 2020, 17:16

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6856705"]E sufficiente la carta d'identità, però fin quando avrà il permesso di soggiorno troverà sempre qualcuno che glielo chiede...  :-D  :-D  :-D[/quote]

vabbè, ma una volta mostrata la carta di identità, chi controlla come fa a sapere che mia moglie ha il permesso di soggiorno (provvederò a portare dietro una fotocopia)? :-D  :-D  :-D


-----------------------------------
n4italia
22 Luglio 2020, 17:55

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="vincenzo" post="6856710"][quote user="n4italia" post="6856705"]E sufficiente la carta d'identità, però fin quando avrà il permesso di soggiorno troverà sempre qualcuno che glielo chiede...  :-D  :-D  :-D[/quote]

vabbè, ma una volta mostrata la carta di identità, chi controlla come fa a sapere che mia moglie ha il permesso di soggiorno (provvederò a portare dietro una fotocopia)? :-D  :-D  :-D[/quote]

Teoricamente dovrebbero averle fatto la carta d'identità con le diciture:

- Cittadinanza: Russa,
- Non valida per l'espatrio, 

però non so come si comportano con le carte d'identità elettroniche. 

Sempre in teoria la carta d'identità elettronica dovrebbe essere controllabile tramite terminale, quindi chi fa il controllo dovrebbe avere accesso anche ai dati presenti nel microchip ma non visibili a occhio..., però siamo sempre in Italia..., finora un controllo del genere non l'ho ancora visto...


-----------------------------------
vincenzo
23 Luglio 2020, 13:01

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6856711"]

Teoricamente dovrebbero averle fatto la carta d'identità con le diciture:

- Cittadinanza: Russa,
- Non valida per l'espatrio, 

[/quote]

esatto... e mi sono anche accorto che il codice fiscale è diverso da quello rilasciato dall'Agenzia delle entrate  :evil:  :evil:  :evil: 

mi toccherà chiedere info su questa variazione adesso :roll:  :roll: 

altra inesattezza è la durata della carta di identità, di 10 anni, mentre il permesso di soggiorno ha una validità di 5 anni  :?:


-----------------------------------
n4italia
23 Luglio 2020, 13:09

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Le due diciture sulla cittadinanza e sul'espatrio sono corrette, così prevedono le norme in vigore, per il resto, secondo me, lascia perdere il tutto com'è adesso..., eviterete di impelagarvi in avventure infinite...

Il codice fiscale le sarà realmente utile solo se dovesse aprire qualche attività lavorativa, una partita IVA o qualcosa del genere, altrimenti nella vita di tutti i giorni un codice vale l'altro. Quando dovete fornire il codice fiscale a qualcuno date sempre quello dell'Agenzia delle Entrate e fate finta che l'altro non esista. 

Se in seguito chiederete la cittadinanza italiana la carta d'identità attuale andrà sostituita anche prima della scadenza, quindi è inutile preoccuparvene ora.


-----------------------------------
vincenzo
23 Luglio 2020, 18:58

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6856714"]Le due diciture sulla cittadinanza e sul'espatrio sono corrette, così prevedono le norme in vigore, per il resto, secondo me, lascia perdere il tutto com'è adesso..., eviterete di impelagarvi in avventure infinite...

Il codice fiscale le sarà realmente utile solo se dovesse aprire qualche attività lavorativa, una partita IVA o qualcosa del genere, altrimenti nella vita di tutti i giorni un codice vale l'altro. Quando dovete fornire il codice fiscale a qualcuno date sempre quello dell'Agenzia delle Entrate e fate finta che l'altro non esista. 

Se in seguito chiederete la cittadinanza italiana la carta d'identità attuale andrà sostituita anche prima della scadenza, quindi è inutile preoccuparvene ora.[/quote]

ok, grazie...

comunque ho chiesto info sul codice fiscale... al Comune mi hanno detto che l'errore è stato fatto all'agenzia delle entrate, perchè mia moglie è nata in Azerbaijan, però all'epoca della nascita era appartenente alla Federazione Russa (infatti su tutti i documenti che abbiamo prodotto in questi mesi riportano, come nascita, Federazione Russa), invece all'agenzia delle entrate hanno "usato" come nascita lo Stato dell'Azerbaijan di oggi.... secondo il Comune a breve mi arriverà il nuovo Codice Fiscale dall'Agenzia delle Entrate, visto che loro lo hanno corretto, appunto, nello stesso "sistema" che usa l'AdE....


-----------------------------------
vincenzo
07 Ottobre 2020, 13:02

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
è da un bel po' che non aggiorno questa discussione: vabbè, volevo solo dire che nostra figlia è nata 2 settimane fa... al momento non ha nessun tratto caratteristico della razza armena della mamma :-D  :-D


-----------------------------------
n4italia
07 Ottobre 2020, 13:40

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Augurissimi !!!  :smile:


-----------------------------------
vincenzo
07 Ottobre 2020, 18:43

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie.... :smt041  :smt041  :smt041  :smt041


-----------------------------------
vincenzo
10 Dicembre 2020, 18:09

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
in questo momento, mia moglie ha permesso di soggiorno valido per 5 anni, quindi volendo potrebbe viaggiare tra Russia e Italia senza nessun visto... so che appena volerà a Mosca dovrà comunicare agli uffici appositi che ha contratto matrimonio con un italiano, altrimenti potrebbe incorrere in qualche sanzione.
 e mia figlia? al momento ha 3 mesi circa... è possibile già richiedere la doppia cittadinanza per lei? o, volendo la mamma portarla con lei in Russia in un probabile futuro viaggio, dovrà richiedere il visto per la piccola?


-----------------------------------
n4italia
10 Dicembre 2020, 19:33

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Tua moglie può andare in Russia senza troppi problemi, poi sfruttando il permesso di soggiorno può tornare in Italia. 

In Russia, nella sua città di residenza, deve notificare il ppssesso del permesso di soggiorno e deve farlo in occasione del primo viaggio che fa. La notifica va fatta direttamente all'Ufficio Immigrazione locale oppure tramite una delle tante agenzie di disbrigo pratiche presenti in città. 

Per la bimba dovete fare entrambi i passaporti, per lei non esistono visti in quanto uno dei genitori è russo e quindi può/deve avere la cittadinanza russa oltre a quella italiana. Prendete contatto con l'Ufficio Consolare dell'Ambasciata russa a Roma e/o con l'agenzia accreditata presso di loro per il disbrigo delle pratiche (Italkoncept o qualcos'altro) e vi diranno quale documentazione produrre e presentare. Un primo appuntamento servirà per l'assegnazione della cittadinanza russa, poi ci sarà l'appuntamento per il passaporto russo. Prima ancora del passaporto russo vi conviene farvi rilasciare quello italiano, così al Consolato lo potrete già presentare come documento d'identità della bimba.


-----------------------------------
vincenzo
11 Dicembre 2020, 9:50

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
grazie N4... devo andare al consolato russo prossimamente, perchè mia moglie deve ritirare il nuovo passaporto, e quindi mi conviene contattarli e chiedere di cosa c'è bisogno per mia figlia, così faccio un viaggio e 2 servizi...


-----------------------------------
n4italia
11 Dicembre 2020, 12:04

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Ottimo!  :smt023 

Una domanda che farei al Consolato: tua moglie, trovandosi in Italia, può chiedere il visto per te, come suo parente, per andare in Russia insieme? O è necessario che la moglie si trovi già in Russia per poterlo fare? 

Per chiarirti meglio: esiste un tipo di visto chiamato "visto per parenti prossimi di cittadini russi", che riguarda - tra gli altri - anche il caso del coniuge. Si tratta di un visto dela durata massima di 90 giorni e con la possibilità di uno o due ingressi. Una recente legge ha introdotto la possibilità che questo tipo di visto venga elevato fino alla durata di un anno e che tutto l'anno sia possibile soggiornare in Russia, senza più il vincolo dei 90 giorni. Legga approvata ma non ho ancora notizie sulla effettiva entrata in vigore. Se te ne ricordi, potrebbe essere un'altra domanda da fare al Consolato...  :smt023


-----------------------------------
vincenzo
11 Dicembre 2020, 19:03

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6857135"]Ottimo!  :smt023 

Una domanda che farei al Consolato: tua moglie, trovandosi in Italia, può chiedere il visto per te, come suo parente, per andare in Russia insieme? O è necessario che la moglie si trovi già in Russia per poterlo fare? 

Per chiarirti meglio: esiste un tipo di visto chiamato "visto per parenti prossimi di cittadini russi", che riguarda - tra gli altri - anche il caso del coniuge. Si tratta di un visto dela durata massima di 90 giorni e con la possibilità di uno o due ingressi. Una recente legge ha introdotto la possibilità che questo tipo di visto venga elevato fino alla durata di un anno e che tutto l'anno sia possibile soggiornare in Russia, senza più il vincolo dei 90 giorni. Legga approvata ma non ho ancora notizie sulla effettiva entrata in vigore. Se te ne ricordi, potrebbe essere un'altra domanda da fare al Consolato...  :smt023[/quote]

grazie per la info.. sicuramente chiederò :smt023


-----------------------------------
vincenzo
15 Febbraio 2021, 17:06

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
solita richiesta di aiuto: abbiamo contattato il consolato a Roma per chiedere info e documenti per il passaporto di mia figlia (tra 1 settimana compirà 5 mesi), la risposta è stata "certificato di nascita tradotto e con apostille".. ma non abbiamo capito se possiamo fare tutto da loro o rivolgerci a qualcuno che faccia la traduzione e poi l'apostille.... nel caso fosse giusta la 2^ ipotesi, a chi ci si potrebbe rivolgere per averle? grazie


-----------------------------------
n4italia
15 Febbraio 2021, 17:35

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
L'Apostille è il primo "passo" dopo il rilascio del certificato di nascita. 

Fatevi rilasciare il certificato di nascita dal Comune, poi lo portate in Prefettura e chiedete l'apposizione dell'Apostille. 

Fatto questo, avete due vie possibili:

1. far tradurre e asseverare il documento da un traduttore o un'agenzia professionale e riconosciuto/a dal Tribunale, poi portarlo all'agenzia accreditata al Consolato o al Consolato stesso. 

2. portare il documento apostillato all'agenzia accreditata presso il Consolato e chiedere a questa di fare la traduzione e provvedere al seguito della pratica. 

Sul primo metodo il Consolato potrebbe far storie per traduzioni non esatte (probabilmente è più un sistema per far sì che le persone si rivolgano all'agenzia accreditata presso il Consolato stesso), il secondo metodo (ovviamente...) è scevro da errori di questo tipo.


-----------------------------------
vincenzo
16 Febbraio 2021, 18:17

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6857262"]L'Apostille è il primo "passo" dopo il rilascio del certificato di nascita. 

Fatevi rilasciare il certificato di nascita dal Comune, poi lo portate in Prefettura e chiedete l'apposizione dell'Apostille. 

Fatto questo, avete due vie possibili:

1. far tradurre e asseverare il documento da un traduttore o un'agenzia professionale e riconosciuto/a dal Tribunale, poi portarlo all'agenzia accreditata al Consolato o al Consolato stesso. 

2. portare il documento apostillato all'agenzia accreditata presso il Consolato e chiedere a questa di fare la traduzione e provvedere al seguito della pratica. 

Sul primo metodo il Consolato potrebbe far storie per traduzioni non esatte (probabilmente è più un sistema per far sì che le persone si rivolgano all'agenzia accreditata presso il Consolato stesso), il secondo metodo (ovviamente...) è scevro da errori di questo tipo.[/quote]

grazie mille... pensavo fosse tutto più complicato...
chiedono anche una copia della carta di identità?

altra domanda: ma conviene fare prima il passaporto italiano a mia figlia, o non ha nessuna importanza? il mio dubbio è se poi mia figlia può viaggiare col solo passaporto russo oppure avrà bisogno del visto :?:


-----------------------------------
n4italia
17 Febbraio 2021, 11:21

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
Probabilmente la copia di un documento italiano - carta d'identità o passaporto - viene chiesta. 

Quindi il passaporto italiano andrà fatto prima di quello russo, o perlomeno solitamente si fa così, anche se non c'è una regola ferrea, generalmente prima i documenti italiani e, a seguire, quelli russi. 

Tua figlia viaggerà con due passaporti, italiano e russo, il visto non lo avrà mai in quanto avrà entrambe le cittadinanze.


-----------------------------------
vincenzo
17 Febbraio 2021, 19:04

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6857264"]Probabilmente la copia di un documento italiano - carta d'identità o passaporto - viene chiesta. 

Quindi il passaporto italiano andrà fatto prima di quello russo, o perlomeno solitamente si fa così, anche se non c'è una regola ferrea, generalmente prima i documenti italiani e, a seguire, quelli russi. 

Tua figlia viaggerà con due passaporti, italiano e russo, il visto non lo avrà mai in quanto avrà entrambe le cittadinanze.[/quote]

grazie, precisissimo e gentilissimo come sempre :smt023


-----------------------------------
vincenzo
07 Luglio 2021, 17:12

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
continuo in questo 3D a parlare delle "problematiche" con i documenti russi....
20 giorni fa ho presentato la domanda per il passaporto italiano di mia figlia..... stamattina mi chiama la Questura e mi chiede la stessa cosa che mi era già stata chiesta dal Comune e dall'Agenzia delle Entrate, "sua moglie è nata a Baku, Azerbaijan, ma bisogna indicare che all'epoca faceva parte della ex CCCP o bisogna indicare quella odierna?".. e io "guardi, ogni volta che devo fare qualche documento per mia moglie viene fuori questo quesito, non per niente, se ricordo bene, quando ho fatto il codice fiscale hanno usato l'Azerbaijan attuale, invece sul Comune hanno usato l'ex CCCP, e hanno corretto anche il Codice Fiscale".. e il poliziotto "sa, la cosa è importante, perchè se sbagliamo sua figlia potrà avere problemi alla dogana".. e io "sì, la capisco, ma non posso prendermela io la responsabilità di dirle quale dicitura usare"... poi il poliziotto aggiunge "inoltre sul Documenti di riconoscimento è scritto Baku e come nazione c'è scritto SUN, che corrisponde al SUDAN, quindi c'è qualcosa che non va" e io "no, SUN dovrebbe essere la dicitura inglese di UNIONE DELLE REPUBBLICHE SOCIALISTE SOVIETICHE".. e il poliziotto "boh, non ci capisco niente, ci aggiorneremo nei prossimi giorni"  :roll:  :roll:  :roll:


-----------------------------------
vincenzo
21 Luglio 2021, 13:21

Re: Info Visti Russia-Italia E Vicerversa
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6857262"]L'Apostille è il primo "passo" dopo il rilascio del certificato di nascita. 

Fatevi rilasciare il certificato di nascita dal Comune, poi lo portate in Prefettura e chiedete l'apposizione dell'Apostille. 

[/quote]

stamattina ho riletto la mail che il consolato russo a Roma ha mandato a mia moglie.. oltre al certificato di nascita, è richiesto anche lo stato di famiglia o il certificato di residenza di mia figlia, sempre apostillato  :?: 
meno male che ho riletto la mail, perchè ho preso appuntamento in prefettura venerdì mattina!


