https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=63&t=19930 ----------------------------------- RussiaItalia75 03 Novembre 2014, 17:43 Certificato Battesimo Va Legalizzato ? ----------------------------------- Sapete mica se per una cittadina bielorussa il certificato di battesimo scopo matrimonio (che avverrà in Italia) va solo tradotto o anche apostillato e legalizzato ? Grazie Daniele ----------------------------------- Matt 03 Novembre 2014, 22:07 Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ? ----------------------------------- Non essendo una amministrazione statale, in teoria, no, in pratica chiedi al prete ----------------------------------- assodipicche 04 Novembre 2014, 9:50 Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ? ----------------------------------- [quote user="Matt" post="6817921"]Non essendo una amministrazione statale, in teoria, no, in pratica chiedi al prete[/quote] non credo che la facciano tanto difficile vist ii periodi di magra che corrono :-D :-D ----------------------------------- davide82 04 Novembre 2014, 10:09 Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ? ----------------------------------- [quote user="assodipicche" post="6817955"][quote user="Matt" post="6817921"]Non essendo una amministrazione statale, in teoria, no, in pratica chiedi al prete[/quote] non credo che la facciano tanto difficile vist ii periodi di magra che corrono :-D :-D[/quote] tutto fa brodo :-D :-D ----------------------------------- RussiaItalia75 17 Novembre 2014, 14:43 Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ? ----------------------------------- ok, ho chiesto la prete e va solo tradotto. Sapete dirmi dove la mia ragazza può far tradurre il certificato ? Lei abita a Mogilev (bielorussia). Basta andare ad esempio in una scuola di lingue ? Ma devono tradurre tutto compreso le intestazioni ? Come si svolge questa cosa ? Grazie Daniele ----------------------------------- Losagen 17 Novembre 2014, 16:03 Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ? ----------------------------------- [quote user="daniariete2000" post="6818621"]ok, ho chiesto la prete e va solo tradotto. Sapete dirmi dove la mia ragazza può far tradurre il certificato ? Lei abita a Mogilev (bielorussia). Basta andare ad esempio in una scuola di lingue ? Ma devono tradurre tutto compreso le intestazioni ? Come si svolge questa cosa ? Grazie Daniele[/quote] Fallo tradurre in latino direttamenter dal sacerdote locale, per la chiesa la lingua latina è ancora universale ----------------------------------- Chechersk3 21 Febbraio 2015, 16:16 Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ? ----------------------------------- [quote user="Losagen" post="6818626"][quote user="daniariete2000" post="6818621"]ok, ho chiesto la prete e va solo tradotto. Sapete dirmi dove la mia ragazza può far tradurre il certificato ? Lei abita a Mogilev (bielorussia). Basta andare ad esempio in una scuola di lingue ? Ma devono tradurre tutto compreso le intestazioni ? Come si svolge questa cosa ? Grazie Daniele[/quote] Fallo tradurre in latino direttamenter dal sacerdote locale, per la chiesa la lingua latina è ancora universale[/quote] Il certificato può essere tradotto in Italia e poi asseverato in un tribunale italiano.