https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=65&t=19068 ----------------------------------- Ospite 14 Dicembre 2013, 23:19 Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Purtroppo lo spettacolo l'ha cancellato :evil: e io mi sono tolta dalla compagnia :smt019 Però a furia di leggere i deliri della puttan@ Alina (si, dovevo fare una prostituta :shock: )ho deciso che[i] male che vada so una lingua in più[/i] Il vocabolario me lo ha regalato una mia carissima amica per invogliarmi (grazie amore!). Il manuale gliel'ho rubato ad un altro mio amico (lui sa solo che [i]mi serve per un paio di giorni[/i]) Ma non ci ho capito una singola...sillaba. Ho deciso di iniziare lunedì però non ho la MINIMA idea di come si "memorizza" il cirillico. Come posso ficcarmelo dentro le meningi e fare in modo che ci rimanga? ----------------------------------- n4italia 15 Dicembre 2013, 11:12 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Comincia a cercarti qualche corso di russo online (su Internet ne trovi gratuiti), giusto per cominciare a capire di cosa si tratta. Se poi intenderai continuare a studiarlo, cerca qualche corso nella tua città. Quì hai un esempio di corso online gratuito: http://www.speak-russian.cie.ru/time_new/ita/ Se vuoi anche sentire come si pronuncia, guarda questo link http://www.youtube.com/channel/UC7znjCAO4_WKE7ZL1t6uyww sono lezioni di russo per italiani (ma ci trovi anche le lezioni di italiano per russi) tenute da una nostra utente. ----------------------------------- Bozhe82 15 Dicembre 2013, 15:23 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Ti consiglio qst libro, costa solo 10 euro, lo trovi alla Hoepli di Milano: Titolo: AVVIAMENTO ALLA CONOSCENZA DELLA LINGUA RUSSA Casa editrice: ULRICO HOEPLI MILANO Autori: A. LYANOWA - N. KALMIKOVA Se non abiti in zona, guarda su eBay, lo vendono anche lì :wink: Le mie prime nozioni di russo le ho apprese grazie a qst libro, semplice e sintetico. Il libro ti dà le basi della lingua, su cui poi ci devi lavorare e molto))) Per questo il consiglio è trovarti un madrelingua non appena te la cavi con la grammatica, poi serve solo PRATICA. Il cirillico nn è difficile da imparare e memorizzare, fortunatamente ad ogni lettera corrisponde un suono, per qst è molto intuitivo, e serve solo un po' di memoria (intendo dire che il russo non è come l'inglese dove la pronuncia a delle sue regole a parte ed ogni lettera non corrisponde univocamente un suono). In ogni caso ti consiglio di frequentare un corso non appena "mastichi" un po' la grammatica, giuto per non perdere tempo e soldi iniziando con un corso da 0 :wink: ----------------------------------- Ospite 15 Dicembre 2013, 20:00 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Corsi di russo? E dove ho tempo di farlo? Madrelingua? Una parola a trovarlo. Posso aggiungere qualcuno su Skype? ----------------------------------- Matt 15 Dicembre 2013, 21:18 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Macchinetta" post="6793244"]Corsi di russo? E dove ho tempo di farlo? Madrelingua? Una parola a trovarlo. Posso aggiungere qualcuno su Skype?[/quote] Trovo tempo io con: trasloco, ultimo anno di università, preparazione atletica, lavori vari e mille e più casini... sei ancora al liceo (mi pare di aver capito), il tempo lo si trova! Se vuoi ti posso passare un pò di roba via skype, let me know! ----------------------------------- e-antea 15 Dicembre 2013, 22:21 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Io l'ho imparato con lui, il cirillico ... va preso con ironia e filosofia :-D però mi sono rimaste in mente http://www.youtube.com/watch?v=qj9B-d7iDkw&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=rnq0LrVauTQ&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=3eoN46jprhU&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=qiSzIXXkl3U&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=nuyP2x8vRDU&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=t3OidoFoo2A&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=t3OidoFoo2A&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=2wbyiBKeFKI&list=PLE5EE2DF6D116BA8B ----------------------------------- Mirada 16 Dicembre 2013, 10:45 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="e-antea" post="6793254"]Io l'ho imparato con lui, il cirillico ... va preso con ironia e filosofia :-D però mi sono rimaste in mente http://www.youtube.com/watch?v=qj9B-d7iDkw&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=rnq0LrVauTQ&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=3eoN46jprhU&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=qiSzIXXkl3U&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=nuyP2x8vRDU&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=t3OidoFoo2A&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=t3OidoFoo2A&list=PLE5EE2DF6D116BA8B http://www.youtube.com/watch?v=2wbyiBKeFKI&list=PLE5EE2DF6D116BA8B[/quote] Che uomo! e che pronuncia!!! :lol: :lol: :lol: e-antea, vuoi dire che stavolta parleremo in russo? :wink: 8-) ----------------------------------- e-antea 16 Dicembre 2013, 11:30 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- hi hi ... ho imparato solo le lettere :-D ora posso leggere tutto, senza capire niente!!! ----------------------------------- marco63 16 Dicembre 2013, 12:34 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="e-antea" post="6793267"]hi hi ... ho imparato solo le lettere :-D ora posso leggere tutto, senza capire niente!!![/quote] :-D :-D E siamo in due :smt023 ----------------------------------- Matt 16 Dicembre 2013, 21:22 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="marco63" post="6793278"][quote user="e-antea" post="6793267"]hi hi ... ho imparato solo le lettere :-D ora posso leggere tutto, senza capire niente!!![/quote] :-D :-D E siamo in due :smt023[/quote] Tre... con la differenza di 4 mesi di corso in università! ----------------------------------- Ospite 16 Dicembre 2013, 21:23 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Io ho disperatamente bisogno di voglia di studiare, anche usata!!! Quanto ci avete messo ad imparare il cirillico? ----------------------------------- Matt 16 Dicembre 2013, 21:25 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Macchinetta" post="6793332"]Io ho disperatamente bisogno di voglia di studiare, anche usata!!! Quanto ci avete messo ad imparare il cirillico?[/quote] Acquisire i fonemi ed associarli al simbolo è facile, basta anche solo qualche ora... imparare ad usare l'accento, le riduzioni et alia è un casino, basta solo qualche anno ----------------------------------- Ospite 16 Dicembre 2013, 21:27 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Io ho appena finito la mia prima "escursus" per dirla come quellla bestia della mia prof di latino (se mi stai leggengo Rizza, sappi che sei una grandissima stronza!). Mi spiegate perché i russi amano complicarsi la vita? Perché la C è la S. Perché la P è la R. Perché c'è quella fott.issima Erre al rovescio? AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ----------------------------------- Mirada 16 Dicembre 2013, 21:45 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Macchinetta" post="6793337"] Perché la C è la S. [/quote] e perché la C è "ch" (cena), "k" (casa e chiodo) e pure "sh" (sciarpa)?????!!! un casiiino :wink: ----------------------------------- Matt 16 Dicembre 2013, 21:46 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Macchinetta" post="6793337"]Io ho appena finito la mia prima "escursus" per dirla come quellla bestia della mia prof di latino (se mi stai leggengo Rizza, sappi che sei una grandissima stronza!). Mi spiegate perché i russi amano complicarsi la vita? Perché la C è la S. Perché la P è la R. Perché c'è quella fott.issima Erre al rovescio? AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH[/quote] Perchè è adattato all'alfabeto greco ----------------------------------- n4italia 16 Dicembre 2013, 21:51 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Macchinetta" post="6793337"]Io ho appena finito la mia prima "escursus" per dirla come quellla bestia della mia prof di latino (se mi stai leggengo Rizza, sappi che sei una grandissima stronza!). Mi spiegate perché i russi amano complicarsi la vita? Perché la C è la S. Perché la P è la R. Perché c'è quella fott.issima Erre al rovescio? AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH[/quote] Risposta da Nonna di Cappuccetto Rosso: "Per rimbambirti meglio, bambina mia!" ...... :-D :-D ----------------------------------- marco63 16 Dicembre 2013, 22:14 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Macchinetta" post="6793337"] Perché c'è quella fott.issima Erre al rovescio?[/quote] Fà così "soviet" :-D ----------------------------------- e-antea 17 Dicembre 2013, 16:51 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Beh, consoliamoci almeno hanno ancora la parvenza di lettere ... se pensiamo all'arabo o al cinese e giapponese ... :roll: ----------------------------------- Ospite 17 Dicembre 2013, 19:02 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Però l'accento e fighissimo! Io non riesco più a schiodarmelo (maledetto teatro!): Ma come fate a scrivere in cirillico con la tastiera normale? ----------------------------------- n4italia 17 Dicembre 2013, 19:10 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Macchinetta" post="6793399"]Però l'accento e fighissimo! Io non riesco più a schiodarmelo (maledetto teatro!): Ma come fate a scrivere in cirillico con la tastiera normale?[/quote] Puoi adottare principalmente due vie: - digita su Google "tastiera virtuale russa" e leggi qualcosa di quello che trovi; - acquista una serie di lettera adesive da incollare sui tasti della tua tastiera: se ne trovano a pochi Euro su Internet e sono semplicissime da applicare. Poi installi il layout di tastiera russa sul tuo sistema operativo, se necessario qualcje pacchetto di font e il gioco è fatto. Puoi anche limitarti ad installare il layout di tastiera russa , ma senza sapere dove si trovano i caratteri è decisamente macchinoso. ----------------------------------- Ospite 20 Dicembre 2013, 21:27 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Ma ci metto un'ora a scrivere!!! Comunque, voi per la fonologia come siete messi? ----------------------------------- Mirada 20 Dicembre 2013, 21:59 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Macchinetta" post="6793547"]Ma ci metto un'ora a scrivere!!! Comunque, voi per la fonologia come siete messi?[/quote] io benissimo :-D :lol: :lol: :lol: ----------------------------------- Alice90 20 Dicembre 2013, 23:10 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Macchinetta" post="6793332"]Io ho disperatamente bisogno di voglia di studiare, anche usata!!! Quanto ci avete messo ad imparare il cirillico?[/quote] Quando inizi a studiare russo pensi "una volta che saprò scrivere in stampatello e corsivo e saprò leggere, non ci sarà nulla di peggio".............................. poi, dopo un po', capisci che ci sono cose ben peggiori..... (verbi di moto... per dirne una...) :-D :-D :-D :-D :-D ----------------------------------- Matt 21 Dicembre 2013, 1:41 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Alice90" post="6793552"] Quando inizi a studiare russo pensi "una volta che saprò scrivere in stampatello e corsivo e saprò leggere, non ci sarà nulla di peggio".............................. poi, dopo un po', capisci che ci sono cose ben peggiori..... (verbi di moto... per dirne una...) :-D :-D :-D :-D :-D[/quote] Noooo hai distrutto le mie speranze... mannsggia a russo I ! [quote user="Mirada" post="6793551"] io benissimo :-D :lol: :lol: :lol:[/quote] Pessima! Ti piace vincere facile, né? ----------------------------------- n4italia 21 Dicembre 2013, 11:45 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Mirada" post="6793551"][quote user="Macchinetta" post="6793547"]Ma ci metto un'ora a scrivere!!! Comunque, voi per la fonologia come siete messi?[/quote] io benissimo :-D :lol: :lol: :lol:[/quote] .......pensavo di non avere rivali........ :-D :-D :-D P.S.: un aluto da Velikij Novgorod ! ----------------------------------- marco63 21 Dicembre 2013, 12:15 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Mirada" post="6793551"] io benissimo :-D :lol: :lol: :lol:[/quote] Brava lei :-D [quote user="n4italia" post="6793560"] P.S.: un aluto da Velikij Novgorod ![/quote] Buone feste Robi :smt023 ----------------------------------- Alice90 21 Dicembre 2013, 12:20 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="n4italia" post="6793560"] P.S.: un aluto da Velikij Novgorod ![/quote] Anche a te e famiglia!!! Siete a meno quanto??? ----------------------------------- n4italia 21 Dicembre 2013, 14:39 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="marco63" post="6793566"][quote user="Mirada" post="6793551"] io benissimo :-D :lol: :lol: :lol:[/quote] Brava lei :-D [quote user="n4italia" post="6793560"] P.S.: un aluto da Velikij Novgorod ![/quote] Buone feste Robi :smt023[/quote] Grazie, e buone feste anche a voi ! :smile: ----------------------------------- n4italia 21 Dicembre 2013, 14:42 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Alice90" post="6793567"][quote user="n4italia" post="6793560"] P.S.: un aluto da Velikij Novgorod ![/quote] Anche a te e famiglia!!! [color=red]Siete a meno quanto???[/color][/quote] ....a "meno niente"...... :shock: Stamattina siamo andati fuori col suocero e nevicava, con circa 0' - 0,5' (adesso non ho la tastiera italiana e non c'e' il simbolo dei gradi): siamo andati a prendere la macchina in un parcheggio a circa 1 km da casa e appena saliti in macchina ha smesso di nevicare. Ho detto al suocero: "Novgorod mi ha dato il benvenuto...." ----------------------------------- Alice90 21 Dicembre 2013, 15:30 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="n4italia" post="6793575"][quote user="Alice90" post="6793567"][quote user="n4italia" post="6793560"] P.S.: un aluto da Velikij Novgorod ![/quote] Anche a te e famiglia!!! [color=red]Siete a meno quanto???[/color][/quote] ....a "meno niente"...... :shock: Stamattina siamo andati fuori col suocero e nevicava, con circa 0' - 0,5' (adesso non ho la tastiera italiana e non c'e' il simbolo dei gradi): siamo andati a prendere la macchina in un parcheggio a circa 1 km da casa e appena saliti in macchina ha smesso di nevicare. Ho detto al suocero: "Novgorod mi ha dato il benvenuto...."[/quote] Si ma... Ok... Che inverno strano!!! Anche noi qui in montagna siamo ancora senza neve... ----------------------------------- Ospite 22 Dicembre 2013, 19:34 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Ma per curiosità, anche voi per memorizzare il cirillico ballate la macarena (come la sottoscritta9? :shock: ----------------------------------- Mirada 22 Dicembre 2013, 22:36 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Matt" post="6793557"] [quote user="Mirada" post="6793551"] io benissimo :-D :lol: :lol: :lol:[/quote] Pessima! Ti piace vincere facile, né?[/quote] fosse facile! :wink: e poi...almeno quello...le mie difficoltà stanno nell'altro... ----------------------------------- Mirada 22 Dicembre 2013, 22:40 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="n4italia" post="6793560"][quote user="Mirada" post="6793551"][quote user="Macchinetta" post="6793547"]Ma ci metto un'ora a scrivere!!! Comunque, voi per la fonologia come siete messi?[/quote] io benissimo :-D :lol: :lol: :lol:[/quote] .......pensavo di non avere rivali........ :-D :-D :-D P.S.: un aluto da Velikij Novgorod ![/quote] ricambio il saluto...fisicamente ancora da Mosca...ma con la testa già altrove ))) buone feste a te e Natalia! ----------------------------------- Matt 22 Dicembre 2013, 22:41 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Mirada" post="6793605"][quote user="Matt" post="6793557"] [quote user="Mirada" post="6793551"] io benissimo :-D :lol: :lol: :lol:[/quote] Pessima! Ti piace vincere facile, né?[/quote] fosse facile! :wink: e poi...almeno quello...le mie difficoltà stanno nell'altro...[/quote] In inglese? :P Per la neve venite a Bergamo... alla nostra casa c'è tanta di quella neve! Macchinetta, io mi inginocchio e studio (si, letteralmente... la mia sedia è un fantastico inginocchiatoio!) ----------------------------------- Ospite 22 Dicembre 2013, 22:45 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Matt...non ho capito: ti inginocchi sulla sedia? Io ballo la macarena mentre dico l'alfabeto, chi è il più anormale? ----------------------------------- Matt 23 Dicembre 2013, 0:07 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- [quote user="Macchinetta" post="6793610"]Matt...non ho capito: ti inginocchi sulla sedia? Io ballo la macarena mentre dico l'alfabeto, chi è il più anormale?[/quote] Non è una sedia ma un inginocchiatoio ergonomico finlandese... per stare alla scrivania è il top... ballare? Cantare? Son della scuola "chino sul libro e botta, fine!" ----------------------------------- Ospite 23 Dicembre 2013, 9:28 Re: Tento Di Impararlo.. ----------------------------------- Ah, ho capito! Guarda Matt, per impararmi la tavola periodica recitavo il rosario :shock: però funziona. Certo, dipende da che devo studiare!! Mi hanno regalato un altro vocabolario di russo e sono a quota 2!