https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=65&t=7860 ----------------------------------- Augustus 29 Agosto 2008, 21:44 Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- Salve ! Dove posso trovare l'elenco delle scuole o dei centri dove si svolgono corsi di preparazione per il ТРКИ-TORFL ?Mi interesserebbe sopratutto nelle città di Modena(dove non sono riuscito a trovar nulla) e anche Roma. Inoltre sono previsti sconti per studenti universitari ? Ogni vostro contributo sarà graditissimo. Grazie per l'attenzione. Saluti ! ----------------------------------- Ospite 29 Agosto 2008, 21:47 Re: Corsi Di Russo Per Conseguimento ТР& ----------------------------------- A Roma l'Istituto di Cultura e Lingua Russa ha corsi di preparazione per gli esami di Certificazione Internazionale. Prova a contattarli per vedere cosa possono fare per te. ----------------------------------- SaPa 29 Agosto 2008, 22:01 Re: Corsi Di Russo Per Conseguimento ТР& ----------------------------------- Venezia la Ca Foscari posso chiederti una cosa? perchè vuoi proprio il certificato? io dico ti costa meno una full immersion di un mese al Pushkin di Mosca (certo vivendo da studente) che pagare un corso in italia qualunque cosa ti do un consiglio: prima di fare un corso in italia, fai una lezione di prova gratuita. good luck ----------------------------------- Augustus 29 Agosto 2008, 22:54 Re: Corsi Di Russo Per Conseguimento ТР& ----------------------------------- Vi ringrazio ! Certo un normale corso di russo non lo disprezzerei, ma un certificato di lingua straniera ha sempre il suo peso nel curriculum. E mi semrba di aver letto che il ТРКИ-TORFL è l'unico certificato di lingua russo. Per il viaggio in Russia ci devo pensare, orientativamente che costo ha questa scuola ? E quando si svolgono questi corsi ? Se avete altre notizia a riguardo di corsi ТРКИ-TORFL a Modena e Roma scrivete scrivete ! Grazie ancora. saluti ----------------------------------- SaPa 29 Agosto 2008, 23:14 Re: Corsi Di Russo Per Conseguimento ТР& ----------------------------------- [quote user="Augustus" post="6618802"]Vi ringrazio ! Certo un normale corso di russo non lo disprezzerei, ma un certificato di lingua straniera ha sempre il suo peso nel curriculum. E mi semrba di aver letto che il ТРКИ-TORFL è l'unico certificato di lingua russo. Per il viaggio in Russia ci devo pensare, orientativamente che costo ha questa scuola ? E quando si svolgono questi corsi ? Se avete altre notizia a riguardo di corsi ТРКИ-TORFL a Modena e Roma scrivete scrivete ! Grazie ancora. saluti[/quote] un certificato di lingua straniera NON HA ALCUN PESO SUL CV, per il russo dovresti poi scontrarti con milioni di recruiter che nemmeno sanno cos'è il TORFL. quando fai un colloquio in russo od inglese o cinese, ti mettono alla prova lì per lì ed in 10 minuti ti giochi tutto. dammi retta, imparati il russo ci mancherebbe, ma non ti flashare su certificati e titoli vari. qui sul forum abbiamo diversa gente che con il russo ci lavora e ci guadagna tutti i giorni, lo hanno imparato senza certificati la scuola di Mosca costava nel 2007 circa 420euro mensili comprese 20 ore di lezioni di gruppo settimanali più stanza stile terzo mondo in ostello di studenti (e studentesse :-D ) maggiori info su www.pushkin.edu.ru ----------------------------------- Ospite 29 Agosto 2008, 23:38 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- Sul discorso del valore dei certificati, il ragionamento non è completamente sbagliato. A meno che, per un determinato posto di lavoro, non siano espressamente richiesti, lasciano il tempo che trovano. Quello che conta è la pratica e la capacità di interagire con una lingua, ed, eventualmente, con dei lessici specialistici. Personalmente ho molto a che fare con l'arabo, e sapessi quanta gente mi sciorina davanti attestati su attestati di corsi, e magari dopo anni non sa ancora leggere correttamente senza vocali (l'arabo non segna le vocali brevi nella scrittura). Io prendo, schiaffo davanti un foglio e dico: leggi all'impronta. Ecco, per me l'esame è quello... ----------------------------------- Augustus 29 Agosto 2008, 23:40 Re: Corsi Di Russo Per Conseguimento ТР& ----------------------------------- [quote user="SaPa" post="6618803"][quote user="Augustus" post="6618802"]Vi ringrazio ! Certo un normale corso di russo non lo disprezzerei, ma un certificato di lingua straniera ha sempre il suo peso nel curriculum. E mi semrba di aver letto che il ТРКИ-TORFL è l'unico certificato di lingua russo. Per il viaggio in Russia ci devo pensare, orientativamente che costo ha questa scuola ? E quando si svolgono questi corsi ? Se avete altre notizia a riguardo di corsi ТРКИ-TORFL a Modena e Roma scrivete scrivete ! Grazie ancora. saluti[/quote] un certificato di lingua straniera NON HA ALCUN PESO SUL CV, per il russo dovresti poi scontrarti con milioni di recruiter che nemmeno sanno cos'è il TORFL. quando fai un colloquio in russo od inglese o cinese, ti mettono alla prova lì per lì ed in 10 minuti ti giochi tutto. dammi retta, imparati il russo ci mancherebbe, ma non ti flashare su certificati e titoli vari. qui sul forum abbiamo diversa gente che con il russo ci lavora e ci guadagna tutti i giorni, lo hanno imparato senza certificati la scuola di Mosca costava nel 2007 circa 420euro mensili comprese 20 ore di lezioni di gruppo settimanali più stanza stile terzo mondo in ostello di studenti (e studentesse :-D ) maggiori info su www.pushkin.edu.ru[/quote] Eccellente :D ! Sul curriculum e quello che m'hanno consigliato, e poi comunque un certificato di lingua è sempre un qualcosa in più, certemante il colloquio serve per vedere e sentire il livello di conoscenza del candidato. Per quanto riguarda i periodi nella scuola in questione quali sono ? Gli orari delle lezioni ? Con stanza da terzo mondo cosa intendi ? Pezzi di tetti di muro e di pavimento che si staccano, rubinetti rotti, porte e finestre difettose ? Ma in alternavita si può sempre trovare un'alloggio in zona ? ----------------------------------- SaPa 30 Agosto 2008, 16:47 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- [quote user="gavrjusha" post="6618805"]Sul discorso del valore dei certificati, il ragionamento non è completamente sbagliato. A meno che, per un determinato posto di lavoro, non siano espressamente richiesti, lasciano il tempo che trovano. Quello che conta è la pratica e la capacità di interagire con una lingua, ed, eventualmente, con dei lessici specialistici. Personalmente ho molto a che fare con l'arabo, e sapessi quanta gente mi sciorina davanti attestati su attestati di corsi, e magari dopo anni non sa ancora leggere correttamente senza vocali (l'arabo non segna le vocali brevi nella scrittura). Io prendo, schiaffo davanti un foglio e dico: leggi all'impronta. Ecco, per me l'esame è quello...[/quote] tipico degli italiani, esibire certificati&attestati giusto poi per fare una fetta di m.... al colloquio so che non è il caso della gente qui (viaggiatori e spesso lavoratori all'estero), ma sembrerebbe che in italia (anche nei grossi centri finanziari stile MI) sia addirittura complesso reclutare personale con inglese fluent ----------------------------------- SaPa 30 Agosto 2008, 16:52 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- Augustus fai quello che ti pare allora, io ti ripeto che soprattutto sul discorso russo UN CERTIFICATO NON SERVE A NULLA. Per quanto riguarda le info sul Pushkin, ti ho dato il sito...beh, leggitelo. PS. stile terzo mondo significa possibilità di scarafaggi in camera e ambiente molto decadente. PSS. come parli russo? ----------------------------------- mmarretta 30 Agosto 2008, 16:59 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- A Modena fanno dei corsi di Russo alla Benedict School http://www.benedict.it/info_modena.php?lang=1 di cui una persona è anche il presidente dell'associazione Italia-Russia di Modena. Non so dirti per la certificazione. ----------------------------------- rago 31 Agosto 2008, 9:57 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- [quote user="Augustus" post="6618799"]Salve ! Dove posso trovare l'elenco delle scuole o dei centri dove si svolgono corsi di preparazione per il ТРКИ-TORFL ?Mi interesserebbe sopratutto nelle città di Modena(dove non sono riuscito a trovar nulla) e anche Roma. Inoltre sono previsti sconti per studenti universitari ? Ogni vostro contributo sarà graditissimo. Grazie per l'attenzione. Saluti ![/quote] Il certificato e' utile, ma associato alla pratica certamente vale di piu'. Dipende poi a cosa ti serve il certificato. Concordo col fatto che un mese di lingua in Russia, Pietroburgo e' ancora meno cara di Mosca, rende di piu' che un corso di 9 mese in Italia. Paka Rago ----------------------------------- SaPa 31 Agosto 2008, 10:16 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- [quote user="rago" post="6618910"][quote user="Augustus" post="6618799"]Salve ! Dove posso trovare l'elenco delle scuole o dei centri dove si svolgono corsi di preparazione per il ТРКИ-TORFL ?Mi interesserebbe sopratutto nelle città di Modena(dove non sono riuscito a trovar nulla) e anche Roma. Inoltre sono previsti sconti per studenti universitari ? Ogni vostro contributo sarà graditissimo. Grazie per l'attenzione. Saluti ![/quote] Il certificato e' utile, ma associato alla pratica certamente vale di piu'. Dipende poi a cosa ti serve il certificato. Concordo col fatto che un mese di lingua in Russia, Pietroburgo e' ancora meno cara di Mosca, rende di piu' che un corso di 9 mese in Italia. Paka Rago[/quote] non capisco come tu possa dire che il certificato sia utile. per quello che ne so solo in Germania si tendono a richiedere certificati per la conoscenza linguistica, mentre negli altri paesi basta dichiarare e saper provare di parlarlo. io poi ho anche visto l'organizzazione di questi test, si basano (come tutti i test) molto su una questione di tecnica e meno sulla lingua. della serie uno potrebbe riuscire a passarli senza in realtà parlare un buon russo. ripeto che per il russo la questione si fa ancora più sottile, infatti nonostante sia un major language sono ancora in pochi a conoscere l'esistenza di certificati ed affini forse l'unico certificato che piglierei (ma solo dopo essere cosciente di parlare un buon russo) è quello business rilasciato in Russia dal Ministro dell'Istruzione e dalla Camera di Commercio ----------------------------------- Peste 31 Agosto 2008, 10:35 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- Rago ha ragione. Il certificato e' utile. Se poi Augustus decidera' di lavorare ad esempio a Mosca, il certificato chiederanno assolutamente. Putroppo qui e' ancora cosi'. SI dice: bez bumazhki ty bukashka, a s bumazhkoj - chelovek. Il senso e' piu' o meno quello: senza la carta (documento, certificato) sei un insetto (nel senso che sei niente) e col documento/ certificato sei un UOMO (umano). ----------------------------------- rago 31 Agosto 2008, 10:44 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- [quote user="SaPa" post="6618919"][quote user="rago" post="6618910"][quote user="Augustus" post="6618799"]Salve ! Dove posso trovare l'elenco delle scuole o dei centri dove si svolgono corsi di preparazione per il ТРКИ-TORFL ?Mi interesserebbe sopratutto nelle città di Modena(dove non sono riuscito a trovar nulla) e anche Roma. Inoltre sono previsti sconti per studenti universitari ? Ogni vostro contributo sarà graditissimo. Grazie per l'attenzione. Saluti ![/quote] Il certificato e' utile, ma associato alla pratica certamente vale di piu'. Dipende poi a cosa ti serve il certificato. Concordo col fatto che un mese di lingua in Russia, Pietroburgo e' ancora meno cara di Mosca, rende di piu' che un corso di 9 mese in Italia. Paka Rago[/quote] non capisco come tu possa dire che il certificato sia utile. per quello che ne so solo in Germania si tendono a richiedere certificati per la conoscenza linguistica, mentre negli altri paesi basta dichiarare e saper provare di parlarlo. [/quote] Lo dico e basta, tu pensala pure diversamente, mica voglio convincerti. Secondo e' utile e io cerchero' di prenderne uno piu' avanzato rispetto a quello che ho. Per esperienza personale se non sai parlare il russo, il certificato non lo prendi e l'esame non lo passi. E poi l'utilita' varia a seconda del lavoro. Se uno fa l'interprete/traduttore e' sicuramente un titolo preferenziale, se fa il cuoco (tanto per dire) contera' di meno, se fa il buyer non guasta ma non e' fondamentale, ecc., se ci si vuole iscrivere all'Universita' russa e' indispensabile. Paka Rago ----------------------------------- SaPa 31 Agosto 2008, 11:00 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- [quote user="rago" post="6618924"][quote user="SaPa" post="6618919"][quote user="rago" post="6618910"][quote user="Augustus" post="6618799"]Salve ! Dove posso trovare l'elenco delle scuole o dei centri dove si svolgono corsi di preparazione per il ТРКИ-TORFL ?Mi interesserebbe sopratutto nelle città di Modena(dove non sono riuscito a trovar nulla) e anche Roma. Inoltre sono previsti sconti per studenti universitari ? Ogni vostro contributo sarà graditissimo. Grazie per l'attenzione. Saluti ![/quote] Il certificato e' utile, ma associato alla pratica certamente vale di piu'. Dipende poi a cosa ti serve il certificato. Concordo col fatto che un mese di lingua in Russia, Pietroburgo e' ancora meno cara di Mosca, rende di piu' che un corso di 9 mese in Italia. Paka Rago[/quote] non capisco come tu possa dire che il certificato sia utile. per quello che ne so solo in Germania si tendono a richiedere certificati per la conoscenza linguistica, mentre negli altri paesi basta dichiarare e saper provare di parlarlo. [/quote] Lo dico e basta, tu pensala pure diversamente, mica voglio convincerti. Secondo e' utile e io cerchero' di prenderne uno piu' avanzato rispetto a quello che ho. Per esperienza personale se non sai parlare il russo, il certificato non lo prendi e l'esame non lo passi. E poi l'utilita' varia a seconda del lavoro. Se uno fa l'interprete/traduttore e' sicuramente un titolo preferenziale, se fa il cuoco (tanto per dire) contera' di meno, se fa il buyer non guasta ma non e' fondamentale, ecc., se ci si vuole iscrivere all'Universita' russa e' indispensabile. Paka Rago[/quote] ma non credo che sia tu a poterne decidere l'utilità. ogni recruiter medio sa dell'esistenza di certificati per l'inglese, ciò non vale per il russo soprattutto in italia. hai ragione ci sono degli scopi (pochissimi) per cui avrebbe senso conseguirlo. ----------------------------------- rago 31 Agosto 2008, 11:28 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- Cit: "ma non credo che sia tu a poterne decidere l'utilità." Ho modificato come segue "[b] Secondo me[/b], Il certificato e' utile, ma associato alla pratica certamente vale di piu'. Dipende poi a cosa ti serve il certificato. Concordo col fatto che un mese di lingua in Russia, Pietroburgo e' ancora meno cara di Mosca, rende di piu' che un corso di 9 mese in Italia." Ora ti chiedo cortesemente, visto che le tue opinioni valgano quanto le mie se prive di fonti ufficiali (statistiche sociologiche, dati ufficiali, leggi e/o regolamenti ufficiali od equivalenti) di premettere la frase "secondo me" davanti ad ognuna delle tue affermazioni prive dei requisiti di cui sopra. Grazie per la collaborazione. Paka Rago ----------------------------------- Augustus 03 Settembre 2008, 13:16 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- Vi ringrazio per le risposte, era mia intenzione solo avere infomarzioni su corsi di Russo a Modena e Roma poi se posso riesco a superare l'esame in questione è una cosa positiva è un biglietto da visita poi mi sembra ovvio che aziende e datori di lavoro di un certo spessore faranno le opportune verifiche, nessuno da niente per niente mica fanno benificenza ! Viviamo in tempi abbastanza duri. E' mio interesse imparare il russo, non fare parole sul valore del certificato e sul resto. Per quanto riguarda la full immersion se siete a conoscenza di altre scuole in Russia (possibilmente con alloggi in zona) a buon prezzo mi sarebbe utile se me le segnalaste. Grazie per l'attenzione. Saluti ----------------------------------- rago 03 Settembre 2008, 14:11 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- [quote user="Augustus" post="6619148"] Per quanto riguarda la full immersion se siete a conoscenza di altre scuole in Russia (possibilmente con alloggi in zona) a buon prezzo mi sarebbe utile se me le segnalaste. Grazie per l'attenzione. Saluti[/quote] Per le risposte, prego. Se ti interessa venire a San Pietroburgo, scrivimi in messaggio privato. Paka Rago ----------------------------------- SaPa 07 Settembre 2008, 11:22 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- [quote user="Augustus" post="6619148"]Vi ringrazio per le risposte, era mia intenzione solo avere infomarzioni su corsi di Russo a Modena e Roma poi se posso riesco a superare l'esame in questione è una cosa positiva è un biglietto da visita poi mi sembra ovvio che aziende e datori di lavoro di un certo spessore faranno le opportune verifiche, nessuno da niente per niente mica fanno benificenza ! Viviamo in tempi abbastanza duri. E' mio interesse imparare il russo, non fare parole sul valore del certificato e sul resto. Per quanto riguarda la full immersion se siete a conoscenza di altre scuole in Russia (possibilmente con alloggi in zona) a buon prezzo mi sarebbe utile se me le segnalaste. Grazie per l'attenzione. Saluti[/quote] come parli russo ora? hai visto il materiale d'esame e come si svolge? io rimango sulle mie, forse in maniera testarda, ma non può essere un biglietto da visita per il semplice fatto che gli employers nemmeno sanno cos'è/che esiste ciò non vale per altri certificati come quelli legati ad altre major languages come inglese, francese, spagnolo, etc... per queste lingue, tanta è la gente che sostiene di conoscerle/padroneggiarle, le aziende possono richiedere certificati anche in un mercato del lavoro primitivo come quello italiano sulle scuole ti è già stato risposto...tranne la soluzione di Pietroburgo con Rago o Mosca con il Pushkin, nessuna delle due città offre roba a basso costo. anzi la migliore scuola di mosca chiede un fottio di soldi (Liden and Denz) buona fortuna ----------------------------------- simona121 15 Agosto 2009, 20:06 Certificazione TRKI-TORFL ----------------------------------- salve,ho visto che in un topic parlate della certificazione TRKI,visto che io la prossima settimana avrò la simulazione della prova e poi l'esame vero a fine mese,mi chiedevo se magari qualcuno che l'avesse già fatto mi potesse dire in cosa si è imbattuto,in modo da non andare li con un bagaglio molto vasto e molto inutile... preciso che aspiro a prendere il livello TRKI1 essendo studentessa di lingua russa aihmè ormai più che fuori corso... grazie in anticipo per la disponibilità e complimenti per il lavoro svolto! ----------------------------------- SaPa 15 Agosto 2009, 21:56 Re: Certificazione TRKI-TORFL ----------------------------------- se cerchi in internet ci sono delle simulazioni, forse dei link li trovi anche sul forum il certificato è sconosciuto ai più soprattutto in Europa. ----------------------------------- rago 16 Agosto 2009, 11:35 Re: Certificazione TRKI-TORFL ----------------------------------- [quote user="simona121" post="6657288"]salve,ho visto che in un topic parlate della certificazione TRKI,visto che io la prossima settimana avrò la simulazione della prova e poi l'esame vero a fine mese,mi chiedevo se magari qualcuno che l'avesse già fatto mi potesse dire in cosa si è imbattuto,in modo da non andare li con un bagaglio molto vasto e molto inutile... preciso che aspiro a prendere il livello TRKI1 essendo studentessa di lingua russa aihmè ormai più che fuori corso... grazie in anticipo per la disponibilità e complimenti per il lavoro svolto![/quote] Ciao Simona121 Benvenuta nel forum. Come vedrai ho unito il tuo post ad uno che parla proprio dell'argomento che ti interessa, basta leggere sopra. Per il resto in bocca al lupo! Un saluto da San Pietroburgo. Paka Rago ----------------------------------- simona121 16 Agosto 2009, 16:06 Re: Corsi Di Russo Per Il Conseguimento Del TPKN-TORFL ----------------------------------- si grazie,all'inizio mi ero un pò persa... eheheh cmq se può interessare al ragazzo che chiede della certificazione e del soggiorno,io sto facendo da privatista il TRKI a bergamo,ma pare si abbastanza dura,quindi meglio se riesci a seguire dei corsi preparatori,per quanto riguarda il soggiorno io ho fatto un mese all'MGU,seguito dei corsi al centro linguistico e dormito in dormitorio,i prezzi mi son sembrati onesti considerando che era un corso individuale intensivo e la camera non era poi così fatiscente una volta abituata a certe piccole mancanze causate da una cultura diversa. Per quanto riguarda gli alloggi esterni non so quanto ti possa convenire,penso avresti un bel po di burocrazia da sistemare e presumo anche un'ingente somma di denaro da sborsare,quindi forse è meglio che ti metti nelle mani di qualche ente riconosciuto,università e istituti... non avrai tutti i confort forse ma sicuramente sarai a posto con i vari documenti.. XD