https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=66&t=16267
-----------------------------------
varvara87
28 Marzo 2012, 9:02

&#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
&#1044;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080;&#1077; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1103;&#1079;&#1099;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1092;&#1086;&#1088;&#1091;&#1084;&#1072;,
&#1103; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1072; &#1073;&#1099; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1089; &#1086; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1073;&#1083;&#1086;&#1075;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1074;&#1103;&#1097;&#1077;&#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1091;&#1076;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1084; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;. &#1058;&#1072;&#1084; &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1081;&#1090;&#1080; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; (&#1087;&#1083;&#1072;&#1085;&#1099;, &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1078;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080; &#1090;.&#1076;.), &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1103; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1083;&#1102; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1080; &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1080; &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072; - &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1084;&#1086;&#1081; &#1094;&#1077;&#1083;&#1100; - &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1095;&#1100; &#1074; &#1080;&#1079;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;.
&#1041;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1102; &#1074;&#1072;&#1089; &#1079;&#1072; &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1099; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. 
&#1061;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1081; &#1091;&#1095;&#1077;&#1073;&#1099;!

[url=http://www.shareefa.ilbello.com/?page_id=500]&#1041;&#1083;&#1086;&#1075;


-----------------------------------
Mirada
28 Marzo 2012, 20:28

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
&#1052;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1077;&#1094;, &#1042;&#1072;&#1088;&#1074;&#1072;&#1088;&#1072;! &#1044;&#1091;&#1084;&#1072;&#1102;, &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1080;&#1084; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086; .  :wink: 

p.s. &#1080; &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;, &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1095;&#1100; &#1089; &#1082;&#1086;&#1088;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1082;&#1086;&#1081; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; (&#1086;&#1085;, &#1082;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1085;&#1077; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; &#1091; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103;, &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1091;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1074;&#1072;&#1081;))


-----------------------------------
alexdaroma
28 Marzo 2012, 21:57

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
&#1071; &#1074;&#1080;&#1078;&#1091;, &#1090;&#1099; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;.
&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077;
&#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; varvaruccia


-----------------------------------
varvara87
28 Marzo 2012, 22:21

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
&#1089;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086; &#1086;&#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1085;&#1086;&#1077; &#1052;&#1080;&#1088;&#1072;&#1076;&#1072;!!  :D 
&#1076;&#1072; &#1040;&#1083;&#1077;&#1093;, &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1102;.... &#1080; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;...  :smile:


-----------------------------------
n4italia
29 Marzo 2012, 18:29

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
I complimenti te li faccio in italiano (sono rientrato dalla Russia..........) .


-----------------------------------
Luda Mila
30 Marzo 2012, 8:25

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
&#1052;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1077;&#1094;, &#1042;&#1072;&#1088;&#1074;&#1072;&#1088;&#1072;!  :smile: 
&#1058;&#1074;&#1086;&#1081; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1081;!!! Complimentissimi!
&#1048; &#1089;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086; &#1079;&#1072; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083;&#1099;, &#1086;&#1090; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1080;&#1079;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;.  :wink:


-----------------------------------
Batir
30 Marzo 2012, 9:11

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
&#1042;&#1086;&#1090; &#1082;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1090;&#1086;&#1078;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103;... &#1103; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;... &#1087;&#1086;&#1088;&#1072; &#1080;&#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;  :-D


-----------------------------------
davide82
30 Marzo 2012, 9:18

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
&#1052;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1077;&#1094;, &#1041;&#1072;&#1088;&#1073;&#1072;&#1088;&#1072; / &#1042;&#1072;&#1088;&#1074;&#1072;&#1088;&#1072;!   :up:


-----------------------------------
gringox
30 Marzo 2012, 9:55

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
[quote user="varvara87" post="6756729"]&#1044;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080;&#1077; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1103;&#1079;&#1099;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1092;&#1086;&#1088;&#1091;&#1084;&#1072;,
&#1103; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1072; &#1073;&#1099; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1089; &#1086; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1073;&#1083;&#1086;&#1075;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1074;&#1103;&#1097;&#1077;&#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1091;&#1076;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1084; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;. &#1058;&#1072;&#1084; &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1081;&#1090;&#1080; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; (&#1087;&#1083;&#1072;&#1085;&#1099;, &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1078;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080; &#1090;.&#1076;.), &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1103; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1083;&#1102; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1080; &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1080; &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086; &#1089;&#1082;&#1072;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072; - &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1084;&#1086;&#1081; &#1094;&#1077;&#1083;&#1100; - &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1095;&#1100; &#1074; &#1080;&#1079;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;, &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;.
&#1041;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1102; &#1074;&#1072;&#1089; &#1079;&#1072; &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1099; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. 
&#1061;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1081; &#1091;&#1095;&#1077;&#1073;&#1099;!

[url=http://www.shareefa.ilbello.com/?page_id=500]&#1041;&#1083;&#1086;&#1075;[/quote]


&#1090;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1089;&#1091;&#1087;&#1077;&#1088; &#1042;&#1072;&#1088;&#1074;&#1072;&#1088;&#1091;&#1095;&#1095;&#1072; :lol: 

Gringox


-----------------------------------
varvara87
30 Marzo 2012, 11:13

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
&#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084;! 
&#1053;&#1077;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1089;&#1089;&#1099;&#1083;&#1082;&#1099; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099;!


-----------------------------------
Luda Mila
03 Aprile 2012, 10:06

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
Varvara, sti sfogliando i tuoi schemi, devo dire che sono davvero utili per chi studia l'italiano.  
Vorrei precisare una cosa: &#1090;&#1088;&#1086;&#1102;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;  non e` biscugino ? perche`  cugino e` &#1076;&#1074;&#1086;&#1102;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081;; o "biscugino" non si usa dire?


-----------------------------------
Batir
03 Aprile 2012, 10:09

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
esistono i cugini di primo, secondo, terzo (e cosi via) grado


-----------------------------------
n4italia
03 Aprile 2012, 12:40

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
[quote user="Batir" post="6757270"]esistono i cugini di primo, secondo, terzo (e cosi via) grado[/quote]

........altrimenti detti "primi cugini", "secondi cugini" e così via. Ma questo è più un modo di parlare, forse ormai anche vecchio.


-----------------------------------
ketti
05 Aprile 2012, 18:58

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
Varvara, grazie anche da parte mia


-----------------------------------
danpav2881
05 Aprile 2012, 19:50

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6757289"][quote user="Batir" post="6757270"]esistono i cugini di primo, secondo, terzo (e cosi via) grado[/quote]

........altrimenti detti "primi cugini", "secondi cugini" e così via. Ma questo è più un modo di parlare, forse ormai anche vecchio.[/quote]

"primi cugini" non si utilizza, semplicemente "cugini". Non credo che siano termini considerabili in disuso.


-----------------------------------
n4italia
05 Aprile 2012, 20:47

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
[quote user="danpav2881" post="6757533"][quote user="n4italia" post="6757289"][quote user="Batir" post="6757270"]esistono i cugini di primo, secondo, terzo (e cosi via) grado[/quote]

........altrimenti detti "primi cugini", "secondi cugini" e così via. Ma questo è più un modo di parlare, forse ormai anche vecchio.[/quote]

"primi cugini" non si utilizza, semplicemente "cugini". Non credo che siano termini considerabili in disuso.[/quote]


Si usa ancora nella lingua parlata, forse ormai soltanto nel Meridione. Viene utilizzato se si vuole specificare il grado di parentela esatto, altrimenti si dice semplicemente "cugini".


-----------------------------------
danpav2881
05 Aprile 2012, 22:16

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6757543"][quote user="danpav2881" post="6757533"][quote user="n4italia" post="6757289"][quote user="Batir" post="6757270"]esistono i cugini di primo, secondo, terzo (e cosi via) grado[/quote]

........altrimenti detti "primi cugini", "secondi cugini" e così via. Ma questo è più un modo di parlare, forse ormai anche vecchio.[/quote]

"primi cugini" non si utilizza, semplicemente "cugini". Non credo che siano termini considerabili in disuso.[/quote]


Si usa ancora nella lingua parlata, forse ormai soltanto nel Meridione. Viene utilizzato se si vuole specificare il grado di parentela esatto, altrimenti si dice semplicemente "cugini".[/quote]

Ah, ok scusa  :oops:  :oops:  :oops:  :oops:  Mi ero riferito all'utilizzo corrente nella mia (nostra :):) ) zona....


-----------------------------------
varvara87
05 Aprile 2012, 22:25

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
prego!!!
sinceramente "primi cugini" non l'ho mai sentito, neanche detto dai miei parenti (che sono tutti del sud), io tradurrei con "cugino di secondo grado" (o terzo) , "biscugino" non si dice, bis- si può usare per nonno: "bisnonno", "bisnonna", zii e nipoti invece sono pro-, pronipote, prozio. esiste anche bisnipote, ma non lo usa più nessuno.


-----------------------------------
n4italia
05 Aprile 2012, 22:35

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
...........eeeeeehhhh, Varvaruccia........., io arrivo ancora da più a sud dei tuoi parenti.........  Erano cose che sentivo dire quando ero ragazzino, diciamo meglio tra Calabria e Sicilia piuttosto che nel Meridione in genere. Ma forse ormai anche da quelle parti questi termini sono caduti nel dimenticatoio...........


-----------------------------------
milian_t
06 Aprile 2012, 3:10

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
[quote user="n4italia" post="6757564"]...........eeeeeehhhh, Varvaruccia........., io arrivo ancora da più a sud dei tuoi parenti.........  Erano cose che sentivo dire quando ero ragazzino, diciamo meglio tra Calabria e Sicilia piuttosto che nel Meridione in genere. Ma forse ormai anche da quelle parti questi termini sono caduti nel dimenticatoio...........[/quote]in Sicilia si usa dire primo cugino, secondo ecc.


-----------------------------------
Luda Mila
06 Aprile 2012, 8:23

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
Ringrazio tutti per le spiegazioni, soprattutto per quel che riguarda biscugino, perche` il dizionario lo propone insieme alla bisnonna, non sapevo che non si usa .


-----------------------------------
n4italia
06 Aprile 2012, 9:38

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
Anche biscugino e bis-zio sono variazioni "non ufficiali" adottate nella lingua parlata in alcune zone. C'è un mio amico originario di Ascoli Piceno che vive nel goriziano da una quarantina d'anni (dopo essere passato per Sicilia, Sardegna, Alto Adige e non so dove altro) che comunemente dice bis-zio e altre cosette del genere. Ma anche la sua parlata è un misto di dialetti e modi di dire di mezza Italia.


-----------------------------------
davide82
06 Aprile 2012, 10:03

Re: &#1052;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;.
-----------------------------------
[quote user="varvara87" post="6757562"]prego!!!
sinceramente "primi cugini" non l'ho mai sentito, neanche detto dai miei parenti (che sono tutti del sud), io tradurrei con "cugino di secondo grado" (o terzo) , "biscugino" non si dice, bis- si può usare per nonno: "bisnonno", "bisnonna", zii e nipoti invece sono pro-, pronipote, prozio. esiste anche bisnipote, ma non lo usa più nessuno.[/quote]

da noi si usa primi cugini...