https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=70&t=14936
-----------------------------------
Pietroburghese
10 Agosto 2011, 18:28

Codice Civile Italiano Tradotto In Russo
-----------------------------------
[color=black]E' possibile trovare in internet il testo del Codice Civile Italiano tradotto in lingua russa?
Grazie in anticipo.[/color]


-----------------------------------
Losagen
10 Agosto 2011, 22:51

Re: Codice Civile Italiano Tradotto In Russo
-----------------------------------
[url=http://juridcenter.ru/shop/?mode=books&sub=item&old_sub=&item_offset=50&category=&id=330&PHPSESSID=2cc472989ccaaca3eb37d0202738bb42]qui, [url=http://forum.garant.ru/read.php?7,1106091]quo


-----------------------------------
Pietroburghese
11 Agosto 2011, 0:33

Re: Codice Civile Italiano Tradotto In Russo
-----------------------------------
[quote user="Losagen" post="6730000"][url=http://juridcenter.ru/shop/?mode=books&sub=item&old_sub=&item_offset=50&category=&id=330&PHPSESSID=2cc472989ccaaca3eb37d0202738bb42]qui, [url=http://forum.garant.ru/read.php?7,1106091]quo[/quote]
Grazie dei link. 
Ma - forse è colpa mia - non ho trovato la traduzione del Codice in russo. :-(


-----------------------------------
Irina
11 Agosto 2011, 11:11

Re: Codice Civile Italiano Tradotto In Russo
-----------------------------------
esiste la traduzione dell'intero CC in inglese The Italian civil code : supplement 1969-1978 / Mario Beltramo, Giovanni E. Longo, John Henry Merryman ; translated and edited by Mario Beltramo.


-----------------------------------
Pietroburghese
24 Agosto 2011, 19:03

Re: Codice Civile Italiano Tradotto In Russo
-----------------------------------
Forse ho trovato: http://apiskomplekt.ru/images/Filmi/grazhdanskiy-kodeks-italii.php

Solo che non riesco a scaricare il file! Aiuto! :-(


-----------------------------------
Racinez
27 Aprile 2012, 23:53

Re: Codice Civile Italiano Tradotto In Russo
-----------------------------------
&#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077;.
&#1055;&#1086; &#1079;&#1072;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1091; &#1079;&#1072;&#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1083;&#1080;&#1094; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080; &#1043;&#1050; &#1048;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1080;, &#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1091;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;&#1077; &#1074; &#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1082;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1091; &#1043;&#1050; &#1048;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1080; &#1074; &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1084;&#1077;.
&#1058;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100; &#1102;&#1088;&#1080;&#1076;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1080; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1084; &#1089; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1080; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086;.
&#1054; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1082;&#1086;:
&#1042;&#1099;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1085;&#1080;&#1082; &#1102;&#1088;&#1092;&#1072;&#1082;&#1072; &#1041;&#1043;&#1059; (2003), &#1089;&#1090;&#1080;&#1087;&#1077;&#1085;&#1076;&#1080;&#1072;&#1090; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1048;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1080; &#1074; &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080; &#1102;&#1088;&#1080;&#1089;&#1087;&#1088;&#1091;&#1076;&#1077;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; (2002), &#1089;&#1090;&#1072;&#1078;&#1077;&#1088; &#1048;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1072;&#1088;&#1073;&#1080;&#1090;&#1088;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086;&#1081; &#1072;&#1089;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; (2003) &#1080; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1090;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072; &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;&#1072; "La Sapienza" &#1074; &#1056;&#1080;&#1084;&#1077; (2003).
&#1057; 2003 &#1075;. &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1095;&#1080;&#1082;-&#1092;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1085;&#1089;&#1077;&#1088;. &#1056;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#8212; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;.
&#1056;&#1077;&#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1076;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1086; &#1079;&#1072;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1091;.
&#1052;&#1086;&#1103; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; [url=http://vk.com/t.suladze]&#1074; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1077;, &#1085;&#1072; [url=http://www.facebook.com/profile.php?id=100000659170755]&#1092;&#1077;&#1081;&#1089;&#1073;&#1091;&#1082;&#1077; &#1080; &#1085;&#1072; [url=https://twitter.com/#!/TimoteSuladze]&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;.
&#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086; &#1079;&#1072; &#1074;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;.

Salve.
Su richiesta delle persone interessate posso tradurre alcuni articoli del c.c. italiano, nonchè il Codice intero.
Il mio CV in italiano è [url=http://www.russia-italia.com/presentazione-vt16433.html]qui.
Le mie pagine [url=http://vk.com/t.suladze]v kontakte, su [url=http://www.facebook.com/profile.php?id=100000659170755]facebook e su [url=https://twitter.com/#!/TimoteSuladze]twitter.
Cordiali saluti!