https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=8&t=17992 ----------------------------------- Tore 25 Dicembre 2012, 19:35 Frase Con Poco Senso!! ----------------------------------- Ciao a tutti questa è la primissima domanda che faccio nel forum :) Mi servirebbe il vostro aiuto. Io ho un canale su youtube, e ho trovato un commento in russo ad uno dei miei video, ho provato a tradurlo ma non sono sicuro che la traduzione sia esatta!! Il commento è questo " Не передать словами уважение храбрым" che io ho tradotto come "Non ci sono parole per trasmettere(?) il rispetto per i coraggiosi" ma non ha molto senso :oops: Quindi mi rivolgo a voi!! potete aiutarmi a capire meglio la frase!!? Grazie mille in anticipo :D ----------------------------------- olga-moscow 25 Dicembre 2012, 20:22 Re: Frase Con Poco Senso!! ----------------------------------- " Не передать словами уважение храбрым" "Non si puo esprimere il rispetto con le parole per i coraggiosi". передать словами - esprimere con le parole ----------------------------------- Tore 25 Dicembre 2012, 23:18 Re: Frase Con Poco Senso!! ----------------------------------- [quote user="olga-moscow" post="6777372"]" Не передать словами уважение храбрым" "Non si puo esprimere il rispetto con le parole per i coraggiosi". передать словами - esprimere con le parole[/quote] Grazie mille!! :D