https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=8&t=18122
-----------------------------------
Chater
10 Gennaio 2013, 11:26

Uffici In Italiano
-----------------------------------
M'interesso di sapere quale sone le chiese ortodosse in Italia che celebrono degli uffici in lingua italiana?


-----------------------------------
Batir
10 Gennaio 2013, 11:49

Re: Uffici In Italiano
-----------------------------------
[quote user="Chater" post="6778180"]M'interesso di sapere quale sone le chiese ortodosse in Italia che celebrono degli uffici in lingua italiana?[/quote]


&#1087;&#1080;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1074;&#1072;&#1096; &#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;&#1076;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072; &#1085;&#1077;&#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081;


-----------------------------------
Luda Mila
11 Gennaio 2013, 9:04

Re: Uffici In Italiano
-----------------------------------
Credo la domanda sia quella:
Mi interessa a sapere quali sono le chiese ortodosse in Italia che fanno le funzioni religiose in italiano?


-----------------------------------
gringox
11 Gennaio 2013, 9:12

Re: Uffici In Italiano
-----------------------------------
[quote user="Luda Mila" post="6778217"]Credo la domanda sia quella:
Mi interessa a sapere quali sono le chiese ortodosse in Italia che fanno le funzioni religiose in italiano?[/quote]

Esatto, Batir un pò di elasticità, dai... :wink:


-----------------------------------
marco63
11 Gennaio 2013, 12:12

Re: Uffici In Italiano
-----------------------------------
Dalle risposte tutti in chiesa la domenica  :-D


-----------------------------------
invernorosso
11 Gennaio 2013, 15:04

Re: Uffici In Italiano
-----------------------------------
[quote user="Batir" post="6778185"][quote user="Chater" post="6778180"]M'interesso di sapere quale sone le chiese ortodosse in Italia che celebrono degli uffici in lingua italiana?[/quote]


&#1087;&#1080;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1074;&#1072;&#1096; &#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1082;&#1072;&#1076;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072; &#1085;&#1077;&#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081;[/quote]

Batir, si capisce benissimo! :-P Sei tu che sei di legno!  :-D

Cmq a Chater conviene rivolgersi a qualche sito di qualche chiesa ortodossa in italia (quale patriarcato?).... in rete ce ne sono. Anche se la vedo dura trovarne con rito in italiano.

[quote user="marco63" post="6778228"]Dalle risposte tutti in chiesa la domenica  :-D[/quote]

Soprattutto ortodossa!  :-D

p.s. M'interessa sapere quale sono le chiese ortodosse in Italia che celebrano gli uffici in lingua italiana.


-----------------------------------
icipo76
11 Gennaio 2013, 15:11

Re: Uffici In Italiano
-----------------------------------
[quote user="invernorosso" post="6778240"]
p.s. M'interessa sapere quale sono le chiese ortodosse in Italia che celebrano gli uffici in lingua italiana.[/quote]

io credo tutte  :-? 

se sono in italia in che lingua dovrebbero svolgere la funzione?


-----------------------------------
n4italia
11 Gennaio 2013, 15:17

Re: Uffici In Italiano
-----------------------------------
[quote user="icipo76" post="6778241"][quote user="invernorosso" post="6778240"]
p.s. M'interessa sapere quale sono le chiese ortodosse in Italia che celebrano gli uffici in lingua italiana.[/quote]

io credo tutte  :-? 

se sono in italia in che lingua dovrebbero svolgere la funzione?[/quote]


A Trieste c'è una chiesa ortodossa, un paio di volte mia moglie ha voluto andarci.
Da quello che so, svolgono i loro riti perlopiù in serbo-croato. 
Non sono molto più ferrato sull'argomento.


-----------------------------------
Ugo
11 Gennaio 2013, 23:30

Re: Uffici In Italiano
-----------------------------------
[quote user="Chater" post="6778180"]M'interesso di sapere quale sone le chiese ortodosse in Italia che celebrono degli uffici in lingua italiana?[/quote]

Alla Chiesa Ortodossa di Roma , Santa Caterina , nei pressi del vaticano , vengono officiati riti in Russo , tuttavia i Battesimi , sono officiati in Russo e tradotti in simultanea dall officiante  in buon italiano .


