https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=9&t=3098
-----------------------------------
Ospite
13 Marzo 2006, 14:11

Lenskij
-----------------------------------
Carissimi!
Da qualche giorno leggo questo forum e fino ad ora non ho potuto dare un'occhiata a tutti i messaggi. Ce ne sono moltissimi. Ma spero a poco a poco di leggere tutto e tutti. Oggi per&ograve; ho deciso di venire a trovarvi. Se non vi rincresce, potrei partecipare alle vostre discussioni del pi&ugrave; e del meno. Anch'io vorrei essere utile o fare del bene a qualcuno. A dir il vero mi interesserebbero di pi&ugrave; Ã¢â‚¬Å“settoriÃ¢â‚¬Â o Ã¢â‚¬Å“angoliÃ¢â‚¬Â dedicati alla musica classica o alla letteratura russa e italiana. Io senz'altro Ã¢â‚¬Å“scender&ograve; gi&ugrave;Ã¢â‚¬Â per scriverci qualche parola. Ho letto due settori Ã¢â‚¬Å“Impara la linguaÃ¢â‚¬Â e vorrei visitarli il pi&ugrave; presto possibile. Scusate che per ora non conosco personalmente nessuno, ma vorrei ringraziare per l'ottimo forum. Io saluto tutti gli amici italiani ed anche tutti gli amici russi e soprattutto la Signora Mariula di San Pietroburgo! Spero di conoscere tutti. 
I miei carissimi saluti a tutti!
Vladimir Lenskij


-----------------------------------
Coriolano della Floresta
13 Marzo 2006, 14:22


-----------------------------------
Ciao ciao Ã‚Â :-D Ã‚Â Sono il primo ad accoglierti!!! 
Benvenuto dai Beati Paoli :casper: &nbsp;:-D


-----------------------------------
Ospite
13 Marzo 2006, 14:27


-----------------------------------
Ciao e benvenuto!

E perch&egrave; proprio Lenskij e non Oneghin? &nbsp;:wink:


-----------------------------------
Kesha
13 Marzo 2006, 14:29


-----------------------------------
Carissimo Vladimir,
una bellissima presentazione la tua, e sono lieto di darti il benvenuto in questa comunit&agrave;Â , augurandoti di diventarne presto un autorevole membro.

A presto e buona partecipazione! :D 

&#1055;&#1086;&#1082;&#1072;

&#1050;&#1077;&#1096;&#1072;


-----------------------------------
Ospite
13 Marzo 2006, 14:51


-----------------------------------
Grazie di tanta premura!
Perch&egrave; Lenskij? Non lo so. E' un personaggio romantico, anche se anche Oneghin mi &egrave; vicino. Avevo voluto prima mettere avatar Oneghin, ma poi ho pensato che sia troppo arrogante. Vladimir Lenskij &egrave; poeta, poveretto e poverino. V vashem domie, v vashem domie Ã¢â‚¬Â¦ 
Ringrazio di tutto cuore per tutte le vostre parole 
Cerchier&ograve; di scrivere qualcosa il pi&ugrave; presto possibile. 
Kesha, ti ho letto, ho trovato i tuoi messaggi. Sei molto bravo! 
E poi ho visto dei messaggi di un ragazzo che fa traduzioni dal russo, delle canzoni ecc. Non mi ricordo del suo avatar. I miei cari saluti a lui. 
Esco di casa e torno stasera. Vi scriver&ograve; senz'altro
Lenskij


-----------------------------------
Rodofetto
13 Marzo 2006, 15:06


-----------------------------------
Caro Lenskij,
ti d&ograve; il benvenuto anche io con piacere. Come gi&agrave;Â  detto da qualcuno, trovo molto bella e interessante la tua presentazione e spero, dunque, che dal tuo apporto possano scaturire disussioni stimolanti. Con la speranza di poter dialogare proficuamente, ancora benvenuto

Rodofetto


-----------------------------------
Ospite
13 Marzo 2006, 15:12


-----------------------------------
Ma sei italiano o russo?
Se sei italiano, allora sei primo a cui piace il romanzo "E. Oneghin".. tra gli italiani intendo... &nbsp;:wink: 
Ti aspetto gi&ugrave; nella sezione Cultura con i tuoi pensieri e commenti riguardo ai personaggi del romanzo e al romanzo in generale! &nbsp;:D


-----------------------------------
Morkov
13 Marzo 2006, 15:17


-----------------------------------
Benvenuto!


-----------------------------------
hitman
13 Marzo 2006, 15:18


-----------------------------------
Benvenuto Lenskij,

spero di poter leggere presto qualcosa riguardo la musica classica russa, se ne sentiva la mancanza.

a presto,

HitMusic


-----------------------------------
Mr.G
13 Marzo 2006, 15:50


-----------------------------------
benvenuto


-----------------------------------
Ospite
13 Marzo 2006, 17:00


-----------------------------------
Mi trovo al lavoro e ho aperto il forum
Ho voglia di ringraziarvi ancora una volta 
Lenskij


-----------------------------------
Davide Rap
13 Marzo 2006, 17:29


-----------------------------------
benvenuto anche da parte mia &nbsp;:wink:


-----------------------------------
rago
13 Marzo 2006, 18:53

benvenuto anche da Sanpietroburgo
-----------------------------------
benvenuto anche da Sanpietroburgo.
Paka Rago


-----------------------------------
Mystero
13 Marzo 2006, 20:56


-----------------------------------
Benvenuto anche da parte, abbiamo avuto modo di sentirci in fase di registrazione oggi.

Buona partecipazione al forum e per info chiedi pure sono a disposizione.

Poka &nbsp;:wink:


-----------------------------------
Ospite
13 Marzo 2006, 21:10


-----------------------------------
Ciao Coriolano! 
Sei stato il primo a parlare. Tu sei moderatore? Complimenti! Il forum fa impressione. Credimi che io abbia visto molti forum su cui la gente si prende a parole o su cui c'&egrave; la Ã‚Â mortifera malinconia. Palermo - Sicilia. Mamma mia! In capo al mondo. Peccato che io non abbia mia visto la Sicilia. Volevo sempre andarci, ma sempre qualcosa mi dava imbarazzo.

Carissima Cosacca!
Ma perch&egrave; non Oneghin? Suppongo che io per istinto sia Oneghin, ma volevo nascondere i miei difetti Ã¢â‚¬Å“superficialeÃ¢â‚¬Â e ho scelto il nome di Lenskij. Non penso che a tutti gli italiani non piaccia il romanzo di Pushkin. Il problema verte sulla traduzione. La storia banale. Lui &egrave; arrivato, ha visto, ha ucciso e ha bevuto il calice fino all'ultima goccia. Ma tutta la bellezza di questo romanzo &egrave; nella lingua di Pushkin. E' qui il vero punto della questione.
 
Caro Morkov! 
Grazie! 

Caro hitman!
Sei Amministratore? Sai io ho trovato questo forum per pura combinazione. Ho visto su un sito italiano un piccolo link. L'ho aperto e ho visto tutto Ã¢â‚¬Å“il quadroÃ¢â‚¬Â. Ho cominciato a leggere e l'ho letto durante una settimana e proprio oggi mi sono deciso ad entrare. Grazie per i tuoi saluti! 

Caro Mr.G!
Eri tu che facevi le traduzioni delle canzoni russe!!!!!????
Complimenti! 

Carissimi Rapisarda e rago!
Grazie!!!

Caro Mystero!
Grazie mille
Ho appena visto il tuo messaggio
Vi sono riconoscente, a tutti 
I miei cari saluti da Mosca
La primavera &egrave; arrivata anche a Mosca
Finalmente! 

Lenskij


-----------------------------------
Coriolano della Floresta
13 Marzo 2006, 23:00


-----------------------------------
[quote:bbbac9736d="Lenskij"]Ciao Coriolano! 
Sei stato il primo a parlare. Tu sei moderatore? Complimenti! Il forum fa impressione. Credimi che io abbia visto molti forum su cui la gente si prende a parole o su cui c'&egrave; la Ã‚Â mortifera malinconia. Palermo - Sicilia. Mamma mia! In capo al mondo. Peccato che io non abbia mia visto la Sicilia. Volevo sempre andarci, ma sempre qualcosa mi dava imbarazzo.

Lenskij[/quote]

Prima o poi bisogna visitare la Sicilia :D 
A quanto ho capito sei russo. Se &egrave; cos&igrave; scrivi benissimo in italiano. Da cosa nasce il tuo interesse per l'Italia?


-----------------------------------
icesissi
13 Marzo 2006, 23:12


-----------------------------------
ciao, benvenuto anche da me


-----------------------------------
Ospite
14 Marzo 2006, 7:01


-----------------------------------
Coriolano! 
Ci ricambiamo la cortesia? 
Da cosa nasce il tuo interesse per la Russia?
Io non potrei risponderti alla tua domanda.
Non me ne ricordo bene.
Che c'e da meravigliarsi?
La musica lirica, Dante, la cucina, Rinascimento, la pittura ....
Grande assortimento di interessi, eppure la musica italiana, la lirica 
Tu mi hai fatto una domanda a cui non so rispondere
Lenskij


-----------------------------------
Mariula
14 Marzo 2006, 8:00


-----------------------------------
[quote]Io saluto tutti gli amici italiani ed anche tutti gli amici russi e soprattutto la Signora Mariula di San Pietroburgo![/quote]

eccomi ! ho tanta voglia di salutarti, benvenuto caro !
solo adesso ho potuto leggere i tuoi messaggi, vedo che sei molto romantico e colto. I miei interessi, cioe` la musica, sono simili, mi mancava proprio una persona come te, peccato che stia a Mosca.
Mia madre tempo fa ha lavorato al conservatorio ed io cercavo a frequentare tutti gli spettacoli. Mi piace tanto l`opera italiana, "La traviata" sono in grado di Ã‚Â ascoltare numerosissime volte (ho due film a casa, uno di Ferelli con Plasido Domingo e Teresa Stratas, un altro ho portato addirittura Ã‚Â da Roma, una versione di Royal Opera Haus). 
Sono molto musicale, e il mio amore per la musica e` cominciato proprio dall`opera di Ciajkovskij "Eughenij Onegnin" . Hai mai visto per caso il film opera del 1958 con Vadim Medvedev, Ariadna Shangilaja ? L`aria di Lenskij si canta da Oserov molto teneramente. 
Consiglio pure di vederlo a tutti i miei amici italiani, se volete capire l`anima russa, dovete leggere Puschin ed ascoltare Ciajkovskij, non bere vodka !
Ad ad aprire, fra poco in conservatorio di Pietroburgo comincia gala concerto con la pertecipazione dei licenciati di tutta la Russia, i ragazzi selezionati di talento da tutte gli angoli della Russia. Succede solo una volta all`anno, fanno sentire tutte le arie famose u pure in italiano (Verdi, Puccini< Rossini)

si sentiamo, lenskij, e ne parliamom piacere di conoscerti


-----------------------------------
Coriolano della Floresta
14 Marzo 2006, 12:54


-----------------------------------
[quote:c53c21c0b4="Lenskij"]
Che c'e da meravigliarsi?

Lenskij[/quote]



Da meravigliarsi c'&egrave; solo la tua conoscenza quasi perfetta della lingua italiana!!!

Riguardo il mio interesse posso dirti che la Russia mi ha incuriosito fin da bambino. Poi un paio di anni fa ho conosciuto due ragazze russe e ho cominciato a fare amicizia con i russi. Piano piano il mio interesse &egrave; cresciuto!!!


-----------------------------------
Ansiolitico
14 Marzo 2006, 13:25


-----------------------------------
Un felice BENVENUTO anche da parte mia.

Sono sicuro che qui ti troverai bene e, anche se io sono l'ultima ruota del carro, credo di poter affermare che in questo sito troverai Belle Signore (ogni riferimento &egrave; puramente casuale...) e signori educati &nbsp;:-D 
Un caro saluto


-----------------------------------
Mariula
14 Marzo 2006, 14:52


-----------------------------------
[quote]anche se io sono l'ultima ruota del carro,[/quote]

ma che dici ? sei meglio di tutti ! Poi oggi l`ho capito di preciso ! sei molto gentile


-----------------------------------
Ansiolitico
15 Marzo 2006, 0:46


-----------------------------------
[quote:d20549b543="Mariula"]
ma che dici ? sei meglio di tutti ! Poi oggi l`ho capito di preciso ! sei molto gentile[/quote]

...... &nbsp;:oops: &nbsp;Mari... mi fai diventare rosso!!! &nbsp;Comunque ti ringrazio per il tuo apprezzamento... perch&egrave; so che &egrave; sincero &nbsp;:hb:


-----------------------------------
Ospite
15 Marzo 2006, 6:34


-----------------------------------
Garazie Mariula
Certo che conosco queste registrazioni
Il film di Zeffirelli La Traviata con Stratas e Domingo
Ti scriver&ograve; senz'altro 
Ciao
I miei saluti a tutti
Sono occupatissimo
Aspetto sabato


-----------------------------------
gringox
19 Marzo 2006, 20:03

Re: Lenskij
-----------------------------------
[quote:567bf92c85="Lenskij"]Carissimi!
Da qualche giorno leggo questo forum e fino ad ora non ho potuto dare un'occhiata a tutti i messaggi. Ce ne sono moltissimi. Ma spero a poco a poco di leggere tutto e tutti. Oggi per&ograve; ho deciso di venire a trovarvi. Se non vi rincresce, potrei partecipare alle vostre discussioni del pi&ugrave; e del meno. Anch'io vorrei essere utile o fare del bene a qualcuno. A dir il vero mi interesserebbero di pi&ugrave; Ã¢â‚¬Å“settoriÃ¢â‚¬Â o Ã¢â‚¬Å“angoliÃ¢â‚¬Â dedicati alla musica classica o alla letteratura russa e italiana. Io senz'altro Ã¢â‚¬Å“scender&ograve; gi&ugrave;Ã¢â‚¬Â per scriverci qualche parola. Ho letto due settori Ã¢â‚¬Å“Impara la linguaÃ¢â‚¬Â e vorrei visitarli il pi&ugrave; presto possibile. Scusate che per ora non conosco personalmente nessuno, ma vorrei ringraziare per l'ottimo forum. Io saluto tutti gli amici italiani ed anche tutti gli amici russi e soprattutto la Signora Mariula di San Pietroburgo! Spero di conoscere tutti. 
I miei carissimi saluti a tutti!
Vladimir Lenskij[/quote]


Carissimo illustre gospodin lenskij, benvenuto nel nostro Forum.
Che lo spirito emanato dall'arte letteraria scenda velatamente sulla nostra comunita' e apporti nuovi stimoli per vivaci dibattiti e rigogliose discussioni...

gringox


-----------------------------------
squalopasky
22 Marzo 2006, 22:17


-----------------------------------
Benvenuto lenskij


