https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=26&t=955&p=10690#p10690 ----------------------------------- Mystero 07 Febbraio 2005, 13:33 ----------------------------------- Iniziamo così: [b]Da prendere in considerazione per i genitori[/b] (madre - cittadina ucraina, padre - cittadino italiano) qualora si trattasse di viaggiare in Ucraina con il loro bambino nato in Italia Visto che nè l'Italia nè l'Ucraina riconoscono la doppia cittadinanza il chè in pratica significa che il bimbo nato in Italia da una cittadina ucraina ed un cittadino italiano è considerato in Italia solo cittadino italiano (perchè nato in Italia dal padre italiano) ed in Ucraina - solo cittadino ucraino (perchè la madre è una cittadina ucraina) si propone agli egreggi sig.ri genitori di seguire assolutamente la prassi quanto sotto: La madre si presenta presso l'Ufficio consolare di Ucraina a Roma, negli orari d'ufficio, per iscrivere, lo stesso giorno, il bambino sul suo passaporto ( presenta il suo passaporto in originale, il certificato di nascita o l'estratto dal registro degli atti di nascita del bambino in originale con paternità  e maternità  riportate e l'originale del bonifico bancario (10 euro). Qualora la madre - cittadina ucraina si trova in Italia in base al permesso di soggiorno e deve viaggiare, senza il marito italiano, con il bambino - titolare del passaporto italiano (i nominativi della madre e del bambino sono diversi) i genitori devono: a) tradurre in ucraino presso un interprete riconosciuto dall'Ambasciata d'Ucraina il certificato di nascita o l'estratto dal registro degli atti di nascita del bambino; b) far apporre l'apostille sul certificato o l'estratto presso la Prefettura di competenza; c) far confermare la traduzione presso l'Ufficio consolare a Roma (pagando in banca 30 o 60 euro per documento); Pertanto la madre parte per l'Ucraina insieme al suo bambino, munita del suo passaporto, il permesso di soggiorno, il passaporto italiano del bambino e l'originale del certificato o l'estratto di nascita apostillato e tradotto in ucraino. Fonte Ambasciata Ucraina