https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=924&p=12035#p12035
-----------------------------------
Daisy
17 Febbraio 2005, 2:07


-----------------------------------
[quote:9b603c8256="zhenja"][quote:9b603c8256="Mr.G"]Al contrario invece masla vuol dire sia olio che burro .... 

Mr.G[/quote]

ma hanno ragione loro perche in realta' e' la stessa cosa
grasso vegetale e grasso animale
e infatti, per la precisione, il burro e' slivochnoe maslo e l'olio viene definito da dove deriva
podsolnechnoe maslo e' quello che versa Annuska con conseguenze nefaste nel primo capitolo del maestro e margherita[/quote]

Interessante che in ucraino olio = olija, assomiglia di piu alla parola italiana che alla russa  :wink:


