https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=1048&p=12334#p12334
-----------------------------------
gringox
18 Febbraio 2005, 22:59


-----------------------------------
[quote:0bd3e40e69="Rapisarda"]dopo un rapido giro di chat, tutte le persone russe che parlano l'italiano che conosco mi hanno detto che quello &egrave; il nome della favola e quindi lo devi lasciare cos&igrave; visto che non ha neppure traduzione  ;-)[/quote]


hmmm.... non proprio rapisetto!

kolobok puo' essere tradotto con "rotondino", un sinonimo di "kruglij", che in russo vuol dire "rotondo".
Si dice di una persona magari un po' cicciottella...

Es: gringox - kolobok, heheheeh

gringox


