https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=1098&p=12661#p12661
-----------------------------------
Kesha
24 Febbraio 2005, 14:53


-----------------------------------
[quote:d0dc0281d8="gattomatto"]Grazie per la risposta  kesha ,
ci&ograve; che ancora non ho assimilato e' quando  si "usa" il dativo o l'accusativo ...e dopo un bel  p&ograve; di anni che non mastico questi argomenti , almeno per me, e' veramente duro.... :ruaa[/quote]
Ma sai, gattomatto, credo che questa sia una di quelle cose che si sanno a memoria, anche se poi dietro c'&egrave; sempre una regola grammaticale, che di solito uno scorda abbastanza facilmente.
E' un po' come il mettere un verbo al passato prossimo: a volte usiamo l'ausiliare essere, altre l'ausiliare avere. Cos&igrave;, ho visto, ho comprato, ho mangiato, etc; e: sono andato, sono caduto, etc. Noi usiamo il giusto ausiliare senza pensare alla regola del transitivo/intransitivo, lo facciamo e basta. 
La stessa cosa &egrave; per il dativo/accusativo russo. Dopo un po' (insomma... do un bel po'  :-D ) diventa automatico.


