https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=2562&p=25732#p25732 ----------------------------------- Mr.G 12 Dicembre 2005, 18:58 ----------------------------------- E' vero , senz'altro non essendo un Russo , e leggendo le poesie tradotte molto si perde di ciò che Puskin vuole trasmettere la lettore. Trovo alcuni passaggi ( letti in italiano )molto affascinanti ed incantevoli  e commoventi. E come dice il Leo .... ° "... e il naufragar mè dolce in questo mare " °Giacomo Leopardi Mr.G